Hvad Betyder STIFTELSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fundación

Eksempler på brug af Stiftelsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan tage den på til stiftelsens middag.
Puedes llevarlo a la cena de la fundación.

Tal med stiftelsens sekretær, miss Pringle.
Vaya a ver a la secretaria de la fundación, la señorita Pringle.

Det skaber også en sund basis for virksomhedens og stiftelsens sociale initiativer.
Además, crea una sólida base para las iniciativas sociales de la empresa y la fundación.

Og det er det, stiftelsens forbyggelses-aktiviteter har til formål.
Y eso es de lo que las actividades de prevención de la Fundación tratan.

Farben(I.G. Farbens forbrydelse og straf), som er dokumenteret på stiftelsens website.
Farben1, que se encuentra documentado en la página web de nuestra fundación.

Spredte træk af stiftelsens historie fra.
Dejar constancia de la historia de la Fundación.

Stiftelsens stipendiater tog i et åbent brev afstand fra denne politik.
Los becarios de la fundación se distanciaron de esta política en una carta abierta.

Du kan tage den på til stiftelsens middag. Den er smuk.
Puedes llevarlo en la cena de la fundación. Es precioso.

Stiftelsens logo er et varemærke, der ejes af Foundation for a Drug-Free World.
El logotipo de la Fundación es una marca registrada propiedad de Foundation for a Drug-Free World.

Alle materialerne kan fås gennem stiftelsens hovedkvarter på Fort Harrison Avenue.
Todo está disponible a través de la sede de la Fundación en la avenida Fort Harrison.

Stiftelsens formand og generaldirektør for FIVAN, Neurologisk Rehabiliteringscenter i Valencia.
Presidente de la Fundación y Director General de FIVAN, Centro de Rehabilitación neurológica de Valencia.

Alle materialerne kan fås gennem stiftelsens hovedkvarter på Fort Harrison Avenue.
Todos están disponibles a través de la sede de la Fundación en la Fort Harrison Avenue.

Farben(I.G. Farbens forbrydelse og straf), som er dokumenteret på stiftelsens website.
Farben"(The Crime and Punishment of I.G. Farben), que se encuentra documentado en la página web de nuestra fundación.

Stiftelsens Facebook-side er oversvømmet med hyldester til Dolly og hendes drøm for en bedre verden.
La página en Facebook de la Fundación se ha llenado de tributos a Dolly y a su sueño para poder conseguir un mundo mejor.

Det skaber også en sund basis for virksomhedens og stiftelsens sociale initiativer.
Esto también crea una base sonora para las iniciativas sociales de la empresa y la fundación.

Stiftelsens aktiviteter overvåges af en rådgivende bestyrelse for alumner, der giver vejledning og støtte.
Las actividades de la fundación son supervisadas por un consejo asesor de ex alumnos que proporciona orientación y apoyo.

Vi har beviser for, at store mængder af stiftelsens våben kommer på lager?
Tenemos pruebas de que un gran número de las armas de la fundación están siendo almacenadas en secreto.¿Qué?

Stiftelsens formål er at fremme videnskabelig undervisning og forskning inden for fotografi og naturvidenskab.
El propósito de la Fundación es promover la educación científica y la investigación en fotografía y las ciencias naturales.

Jeres projekt vil også få stor omtale via Europa-Parlamentets og stiftelsens mediekanaler.
Vuestro proyecto recibirá asimismo una amplia cobertura informativa a través de los canales mediáticos del Parlamento Europeo y de la Fundación.

Ifølge stiftelsens direktør er forskning den eneste måde at fremme og komme videre inden for medicin med hensyn til behandling.
Según el director de la fundación, la investigación es la única forma de avanzar y progresar en el campo de la medicina con respecto al tratamiento.

Jeres projekt vil også få stor omtale via Europa-Parlamentets og stiftelsens mediekanaler.
Los proyectos recibirán una amplia cobertura informativa a través de los canales mediáticos del Parlamento Europeo y de la Fundación.

Derfor anvendes stiftelsens forebyggende programmer med oplysning om stofmisbrug også, når det handler om misbrug af receptpligtig medicin.
Por lo tanto, los programas de educación y prevención sobre las drogas de la Fundación también se aplican para tratar con el abuso de los fármacos de receta.

Jagtretten er for størstedelen af arealets vedkommende udlejet og bidrager hermed til Stiftelsens samlede økonomi.
El derecho a la caza por lo que respecta a la gran mayoria de terenos esta acotado, y contribuye a la economia total de la fundación.

I et brev til 20-års jubilæum for stiftelsens begyndelse sagde parret, at klimaet er fremkommet som et vigtigt emne for Microsoft Corp.
En una carta con motivo del 20 aniversario del inicio de la fundación, la pareja dijo que el clima se ha convertido en un tema clave para el cofundador de Microsoft Corp.

De dramatiske og actionfyldte videoer ender med at opfordre seerne til at”få sandheden om stoffer” på stiftelsens hjemmeside.
Los sorprendentes y rápidos videos terminan invitando a la audiencia a“obtener la verdad sobre las drogas” en el sitio de Internet de la Fundación.

Gennem stiftelsens arbejde lærer pædagoger, lærere, lovgivere, virksomhedsledere og embedsmænd, mv., hvordan de kan indføre Vejen til lykke i deres egne samfund og omgivelser.
A través del trabajo de la Fundación, educadores, legisladores, ejecutivos corporativos y dignatarios aprenden a implementar El Camino a la Felicidad en sus respectivas esferas de acción.

For at lette disse skridt har vi offentliggjort et udkast til klagerne samt en liste over de vigtigste tiltalte på stiftelsens website.
Para facilitar estas medidas, hemos publicado un esquema preliminar de las denuncias y una lista de los denunciados más importantes en la página web de nuestra fundación.

Stiftelsens ressourcer vil blive allokeret til solidaritetshandlinger, gennemført i partnerskab i Frankrig og rundt om i verden, og altid under hensyntagen til miljøbeskyttelse.
Los recursos de la Fundación serán asignados a acciones de solidaridadLlevado a cabo en asociación en Francia y en el mundo, y siempre teniendo en cuenta la protección del medio ambiente.

Udover vores bacheloruddannelser har vi lavet et forberedende semester kaldet" Stiftelsens semester" med det formål at hjælpe eleverne med at forbedre deres engelskniveau og/ eller styrke deres viden inden for videnskab(herunder kemi, fysik og biologi).
Además de nuestros títulos de licenciatura, hemos diseñado un semestre de preparación denominado“Semestre de Fundación” con el objetivo de ayudar a los estudiantes a mejorar su nivel de inglés y/ o reforzar sus conocimientos en ciencias(incluida la química, la física y la biología).

Stiftelsens kontinuerlige fokus på at beskytte og udvide grundlæggerens kreative arv sikrer at Warhols nyskabende og fordomsfrie tanker fortsat vil have en stor indflydelse på visuelt kunst i flere fremtidige generationer.
Los esfuerzos continuos de la fundación por proteger y mejorar el legado creativo de su fundador van dirigidos a asegurar que el espíritu inventivo y abierto de Warhol tenga un profundo impacto en las artes visuales de generaciones futuras.

Hvordan man bruger "stiftelsens" i en Dansk sætning

Og Jakob Johannsen fik plads på Sankt Lukas Stiftelsens hospice – samme sted som han var kommet til verden 64 år tidligere.

FTFas navn rækker børste sæt til stiftelsens tid, hvor a-kassen kun optog nogle særlige faggrupper.

Stiftelsens hovedkvarter er et center, hvor lærere, virksomhedsledere, lovgivere og embedsmænd kan planlægge implementeringen af Vejen til lykke-programmer.

Den tidligere hospicesygeplejerske var igennem snart 20 år ansat ved Sankt Lukas Stiftelsens og Diakonissestiftelsens Hospice.

Desuden er vi blevet overbevist om, at den britiske lægge- og falseteknik er bedre end den 1.000-årige danske”, siger Stiftelsens direktør Jens Kristian Poulsen.

Klokken 13.38 forlader hun Sankt Lukas Stiftelsens hospice for at nå sin sidste skoletime. 13.40 dør Jakob Johannsen.

Hvert år siger mere end 250 mennesker farvel til verden her på Sankt Lukas Stiftelsens hospice i Gentofte.

Stiftelsen FIRST Scandinavia står bag FIRST LEGO League- turneringerne i Skandinavien ” Stiftelsens formål er at.

Kabinettet Kan købes flere forskellige steder, blandt andet i stiftelsens egen Swag Store.

I Stiftelsens Capel holdes offentlig Gudstjeneste om Søndagen.

Hvordan man bruger "fundación" i en Spansk sætning

com ABC Fuente: Fundación Entorno -90.

Esta misma Fundación recibe otros 15.

Taiwan vio una hermosa Fundación Taiwán.

104-109; Fundación Lázaro Galdiano (Madrid), Ms.

Baruj Tenembaum Fundación Raoul Wallenberg www.

Cáceres: Fundación Biblioteca Alonso Zamora Vicente.

Santo Domingo; Fundación Juan Bosch, 2003.

*Subvencionable por Fundación Tripartita para empresas.

Madrid-Cuenca: Fundación Juan March, 2006, pp.

Madrid, Fundación Ramón Areces, 2014, pp.