Hvad Betyder STIFTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• SE constituida
• fue fundada
• constituirse
• han sido creados

Eksempler på brug af Stiftes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et SCE kan stiftes.
La SCE puede constituirse.

Firmaet stiftes af Cesare Canna.
La empresa es fundada por Cesare Canna.

Et SCE-selskab kan stiftes.
La SCE podrá constituirse.

Kan stiftes af en eller flere personer sammen.
Puede constituirse por una o varias personas.

Domstolen har specifikt fastslået, at retten til årlig betalt ferie»ikke må undergraves af nationale retsforskrifter, der udelukker, at denne ret stiftes«(47).
El Tribunal de Justicia ha señalado específicamente que el derecho a vacaciones anuales retribuidas«no puede resultar afectado por disposiciones nacionales que impidan la constitución[…] de dicho derecho».

Et erhvervsdrivende selskab kan kun stiftes under de selskabsformer, der er fastsat i denne lov.
Solamente podrán constituirse sociedades dentro de las formas reguladas por la ley.

Stiftes et SE-selskab ved omdannelse, finder stk. 1 ikke anvendelse, hvis der er medbestemmelse i det selskab, der skal omdannes.
En el caso de una SE constituida mediante transformación, no será aplicable lo dispuesto en el presente apartado cuando exista participación en la empresa que vaya a transformarse.

I det tilfælde, hvor et SE-selskab stiftes ved at oprette et holdingselskab eller et datterselskab.
En el caso de una SE constituida mediante la creación de una sociedad holding o de una filial.

Stiftes et SE-selskab ved omdannelse, og fandt reglerne i en medlemsstat vedrørende medarbejdernes medbestemmelse i tilsyns- eller administrationsorganet anvendelse inden registreringen, finder alle dele af medbestemmelsesordningen fortsat anvendelse i SE-selskabet.
En el caso de una SE constituida por transformación, si las normas de un Estado miembro relativas a la participación de los trabajadores en el órgano de administración o de control se aplican antes de la inscripción, todos los elementos de la participación de los trabajadores continuarán siendo de aplicación en la SE..

Hvis der gennem aftalen, vedtagelsen eller den samordnede praksis stiftes et selskab eller et fælles organ, angives navn og adresse på dette selskab eller organ samt efternavn, fornavn og adresse på dets repræsentanter.
Si una empresa o un servicio común han sido creados en virtud del acuerdo, de la decisión o de la práctica concertada, indicar la razón social y la dirección de dicha empresa o el nombre y la dirección de dicho servicio, así como los apellidos, nombre y dirección de sus representantes.

Når et SE-selskab stiftes ved omdannelse, hvis reglerne i en medlemsstat vedrørende medbestemmelse i administrations- eller tilsynsorganet fandt anvendelse på et selskab, der omdannes til et SE-selskab.
En el caso de una SE constituida por transformación, si las normas de un Estado miembro relativas a la participación de los trabajadores en el órgano de administración o de control se aplicaban a una sociedad transformada en SE;.

Afsnit 2 Stiftelse ved fusion Artikel 19 Procedurer for stiftelse ved fusion Et SCE-selskab kan stiftes ved fusion – efter fusionsproceduren ved overtagelse – efter fusionsproceduren ved stiftelse af en ny juridisk person.
SECCIÓN 2 Constitución mediante fusión Artículo 19 Procedimiento de constitución mediante fusión Podrá constituirse una SCE mediante una fusión que se realice: bien con arreglo al procedimiento de fusión por absorción; bien con arreglo al procedimiento de fusión por constitución de una nueva persona jurídica.

MatchOffice stiftes af Hauke Haas og Jakob Dalhoff med det formål at skaffe lejere til danske kontorhoteller.
MatchOffice fue fundada en 2004 por Hauke Haas y Jacob Dalhoff con el propósito de conseguir inquilinos para oficinas de hoteles.

At der på Unionens område kan stiftes selskaber i form af europæiske aktieselskaber, som på latin kaldes»Societas Europaea«(SE).
Una sociedad europea puede constituirse en el territorio de la Uniòn Europea bajo la forma de una sociedad anónima por acciones(designada bajo el término latino"Societas Europaea"- SE).

MatchOffice stiftes af Hauke Haas og Jakob Dalhoff med det formål at skaffe lejere til danske kontorhoteller.
MatchOffice es fundada por Hauke Haas y Jacob Dalhoff con el propósito de encontrar arrendatarios para los centros de negocios en Dinamarca.

Denne risiko er større, når et SE-selskab stiftes ved omdannelse eller fusion, end når der oprettes et holdingselskab eller et fælles datterselskab.
Ese riesgo es mayor cuando se trata de una SE constituida mediante transformación o fusión que cuando se hace mediante la creación de una sociedad holding o de una filial común.

MatchOffice stiftes af Hauke Haas og Jakob Dalhoff med det formål at skaffe lejere til danske kontorhoteller.
MatchOffice fue fundada en 2004 por Hauke Haas y Jakob Dalhoff con el propósito de encontrar arrendatarios para oficinas de servicio en Dinamarca.

I henhold til statutten kan et europæisk selskab stiftes på fire måder, nemlig enten ved fusion, ved etablering af et holdingselskab, ved etablering af et fælles datterselskab eller ved omdannelse af et nationalretligt aktieselskab.
El estatuto prevé cuatro formas de constitución de una sociedad europea: por fusión, por creación de una sociedad«holding», por creación de una filial común o por transformación de una sociedad anónima de Derecho nacional.

Et europæisk gensidigt selskab kan også stiftes ved omdannelse af et bestående selskab, uden at denne omdannelse giver anledning til opløsning af det hidtidige selskab eller stiftelse af en ny juridisk person, forudsat at det pågældende selskab har et forretningssted eller et datterselskab i et andet EF-land end hjemstedsstaten og kan godtgøre, at det reelt og konkret udøver grænseoverskridende virksomhed.
El reglamento contempla asimismo la constitución de una mutualidad europea por transformación, sin que tal transformación dé lugar ni a la disolución ni a la creación de una persona jurídica nueva, cuando la ME posea un establecimiento o una filial en un Estado miembro distinto de el de su administración central y demuestre una actividad transnacional efectiva y real.

Stiftede i 2005 gruppen"Kvindelige journalister uden lænker".
En el año 2005 creó el grupo de“Mujeres Periodistas Sin Cadenas”.

Foster+Partners blev stiftet i 1967 i London af Sir Norman Foster(1935-).
Foster+ Partners fue creado en 1967 por Norman Foster.

I vores bevægelses stiftende dokument forklarer Marx og Engels.
En el documento fundacional de nuestro movimiento, Marx y Engels explicaron.

Rosatom er stiftet af præsident Putin i 2007.
Fue creado por edicto del presidente Vladimir Putin en el 2007.

Rolf Hay stiftede virksomheden i 2002 sammen med sin hustru.
El Sr. Xiang fundó la compañía en 1998 con su esposa.

Foreningen blev stiftet den 28 maj 2009.
La entidad fue creada el 28 de mayo de 2009.

Hvem stiftede religionen?
¿Quién creó la religión?

Dræb stifter langs den centrale akse af fælgen.
Mata a los pasadores a lo largo del eje central de la llanta.

Efter stiftende hans firmabil, Ettore designet flere modeller for andre virksomheder.
Después de fundar su compañía de automóviles, Ettore diseñó varios modelos para otras empresas.

Ingvar Kamprad stiftede Ikea som 17-årig.
Kamprad fundó IKEA a los 17 años de edad.

Suge Knight stiftede sammen med hiphop-ikonet Dr.
Knight fundó junto con Dr.

Hvordan man bruger "stiftes" i en Dansk sætning

SPV stiftes og ejes af internationale investorer i form af tre private funds.

Iværksætterselskaber kan dog kun stiftes ved kontant indskud.

Hvis kapitalselskabet stiftes ved indskud af en bestemmende post kapitalandele, stilles der derimod ikke krav om, at vurderingsberetningen skal indeholde en åbningsbalance. 6 7 3.5.

Guide: Kapitalkrav i ApS: kr. - IVS: 1 kr Guide: Kapitalkrav i ApS: kr. - IVS: 1 kr Et selskab stiftes ved at underskrive et beskikket værge anpartsselskab vedtage selskabets vedtægter.

I 8 står kapitlet 1§ der at 2 kapitlet om grundlæggende fri- og rettigheder har en del paragraffer som indebærer at lov skal stiftes af rigsdagen om begrænsninger af fri- og rettigheder etc.

Hvis der ikke er medarbejdere i nogle af de deltagende juridiske personer, berørte datterselskaber og driftsenheder, kan et SCE-selskab dog stiftes, uden at et særligt forhandlingsorgan er oprettet. § 5.

I de fleste moderne stater stiftes også love af parlamenter eller lignende parlamenter, som i demokratier er folkevalgt.

Stiftelse og registrering af selskaber | cerpo.hjorte.amsterdam Et selskab stiftes ved at underskrive et stiftelsesdokument samt vedtage selskabets vedtægter.

Altså er tanken at en lov skal ligge fast så længe ikke en ny lov stiftes.

Hvordan man bruger "constituirse, fue fundada" i en Spansk sætning

SAS: Podrá constituirse mediante medios digitales.

municipio para constituirse en nuevos entes territoriales.

Crecer, formarse, adaptarse, constituirse como sujetos.

Los representantes laborales podrn constituirse en parte.

Fue fundada por los vikingos alrededor.

Fue fundada por sus socios con 20.

Roma fue fundada como una monarquía.

deben constituirse necesariamente como sociedades anónimas.

Córdoba fue fundada por los Romanos.

Adidas fue fundada por Adolph Dassler.