Hvad Betyder STIGER NED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desciende
• bajan
• descienda
• descienden

Eksempler på brug af Stiger ned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jack stiger ned.
Jack está descendiendo.

Emerson har sagt:"Pøbel er mennesker, som frivilligt stiger ned til dyrenes niveau.".
Emerson una vez dijo,"La masa es el hombre descendiendo voluntariamente a la naturaleza de la bestia.".

Sakyamuni stiger ned fra bjergene.
Tu voz desciende de las montañas.

Tegn på en hvid vej for Bater(39 km), og stiger ned i Makati(48 km).
Dibuje en un camino blanco para Bater(39 km), y desciende en Makati(48 km).

Gud stiger ned til Moses, som står ved siden af de 70 ældste, og han.
Dios descendió sobre los setenta ancianos que estaban con Moisés y éstos se.

Skildres det nye Jerusalem, der stiger ned fra himlen.
Capítulos 21 y 22 bajo la figura de la Nueva Jerusalén que desciende del cielo.

Når Han stiger ned til det materielle univers, bliver Hans bevidsthed ikke påvirket af materie.
Cuando Él desciende al universo material, Su conciencia no es afectada por lo material.

Jeg tror, at Helligånden nu stiger ned og fylder os alle”.
Yo creo que el Espíritu Santo está descendiendo ahora y llenándonos a todos.”.

Derefter stiger ned til bunden af brønden filterdet resterende rum er fyldt med groft sand, fint grus.
A continuación, desciende a la parte inferior del filtro asíel espacio restante se llena con arena gruesa, grava fina.

Det er her, Eric Rivers springer op og engle stiger ned fra himlen mens de holder tonen.
Ésta es la parte en que Eric Rivers salta y los ángeles bajan del cielo sosteniendo una larga nota.

Du, som ryster himlene og stiger ned fra øst, alt jeg beder om til at besejre dette univers er, at du skænker mig kød og blod.
Tú, que mueves Ios cielos y desciendes por el este, para conquistar el universo, sólo te pido que me otorgues carne y sangre.

Den vil blive præsenteret af Mig, når det Ny Jerusalem stiger ned på jorden ved ringningen for Mit Andet Komme.
Será presentado por Mí, cuando la Nueva Jerusalén descienda sobre la Tierra al sonido de Mi Segunda Venida.

Jeg så, at dette var de helliges værk sammen med Jesus i de tusinde år i den hellige stad, før den stiger ned til jorden.
Tal era, según vi, la obra de los santos con Jesús durante los mil años que pasan en la santa ciudad antes que ésta descienda a la tierra.

Guden dør og stiger ned i underverdenen.
La diosa murió y descendió a los infiernos del mundo subterráneo.

Kan du holde sig inden for livet af bogen for ikke at pådrage sig Guds vrede, der stiger ned gradvist til verden i mange år.
Se puede permanecer dentro de la vida del libro a fin de no incurrir en la ira de Dios que desciende gradualmente hacia el mundo durante muchos años.

Han gennemgår en rituel død, stiger ned til underverdenen og søger undertiden op til Himlen.
Una muerte ritual, desciende a los infiernos y, a veces, sube al cielo.

Vores gade er den længste og måske ironisk, en af de mindst påvirket af mareridtsagtig trafik, der stiger ned på Dubrovnik hver sommer.
Nuestra calle es la más larga y, tal vez irónicamente, uno de los menos afectados por el tráfico de pesadilla que desciende en Dubrovnik cada verano.

Så når Helligånden stiger ned over en udvalgt sjæl, kan Min Stemme give sig til kende.
Por lo tanto cuando el Espíritu Santo desciende sobre un alma elegida, Mi Voz pude ser reconocida.

Mere Stephen Regenold oktober 15, Kicking at svømme mod forlis, Dan Orr stiger ned i stadig vand næsten gennemsigtig som luft.
Más Stephen Regenold octubre 15, Patadas a nadar hacia el naufragio, Dan Orr desciende en agua inmóvil casi transparente como el aire.

Min Tid vil komme når jeg stiger ned fra Himmelen på nøjagtig samme måde, som jeg steg op på min sidste dag på Jorden.
Mi tiempo llegará cuando Yo descienda del Cielo exactamente de la manera en que ascendí en Mi último día en la Tierra.

Vil I nu i disse sidste dage før Straffens Dag påskønne Min Helligånd, som stiger ned fra oven i al Sin Herlighed for at tage bolig i jer?
¿Reconoces en estos ÚLTIMOS DÍAS antes del día del CASTIGO, Mi Santo Espíritu que desciende desde lo alto en toda su Gloria para hacer morada en tí?

Englene stiger ned til dem, der siger:“Gud er vor Herre!” og som holder den rette kurs(når de dør og siger:)“Frygt ikke og vær ikke bekymrede!
Los ángeles descienden de los que dicen:«¡Nuestro Señor es Alá', y luego ir directamente:'No temas, no te aflijas, pero se regocijan en el Jardín se les ha prometido!

Som jeg skulle til at forklare, så når Kṛṣṇa stiger ned, Hans nitya-siddha-hengivne, ledsagere, de kom også.
Como iba a explicar, que cada vez que Kṛṣṇa desciende, Sus devotos nitya-siddha, asociados, también vienen.

Velsignet med Helligåndens gunst, vil denne Rest, gennem deres bøn og offer, formilde Guds vrede, når den Store Herrens Dag stiger ned over verden.
Bendecidos con el favor del Espíritu Santo, mediante la oración y sacrificio el Remanente va a aplacar/calmar la ira de Dios cuando el Gran Día del Señor descienda sobre el mundo.

Det er ironisk, at når engle stiger ned fra Himlen med konkrete beviser på Gud, så mister du din tro.
Es irónico que cuando los ángeles descienden del cielo con pruebas concretas de la existencia de Dios, tú pierdes tu fe.

Derfor kan Tilsyneladende ligner en af de mest sandsynlige årsager til den proces, som"stiger ned fra himlen", eller omvendt Foranlediget af jorden.
Por lo tanto, aparentemente puede parecer como una de las causas más probables del proceso, como"descendiendo desde arriba", o por el contrario que surja de la tierra.

(9) Og disse stiger ned på Jorden og bor blandt mennesker og lærer dem om Guds veje og at elske den Eviges love og adlyde dem, for at menneskene i dem må finde frelse.
Y éstos bajan a la Tierra y habitan entre los hombres, enseñándoles los caminos de Dios, a amar las leyes del Eterno, a obedecerlas para que encuentren salvación en ellas.

Det er indlysende, at Det Ny Jerusalem, der stiger ned fra himlen, ikke er en by af sten, kalk, murværk, jord og træ.
Es evidente que la Nueva Jerusalén que desciende del cielo no es una ciudad de piedras, argamasa, ladrillos, tierra y madera.

Det er også en begivenhed, der er adskilt og forskellig i forhold til Jesu synlige komme til jorden, og i stedet en beskrivelse af Herren, der stiger ned fra himlen for at hente og spjæt sin menighed til sig selv.
También es un evento que es independiente y distinto en relación con Jesús visible vino a la tierra, y en lugar de una descripción del Señor que desciende del cielo para recuperar y contraerse a su congregación a sí mismo.

I den kristne Bibel læser man om engle, der stiger ned til jordens helveder, for at de kan komme den lidende mennskehed til undsætning.
En la Biblia cristiana se lee de ángeles que descienden a los más hondos abismos de la Tierra para dar auxilio a la humanidad doliente.

Hvordan man bruger "stiger ned" i en Dansk sætning

Han stiger ned fra traileren og giver dig et klem og et håndtryk med en sammenfoldet 500-kroneseddel.

Gud stiger ned for at frelse menneskeheden.

Gud stiger ned for at frelse menneskeheden. 3) Ad himmelvejene, til de små veje, på det ydmyge Nazarets jord; dér varsler budskabet frelsen gennem en fødsel.

Steiner stiger ned i Materien for at hente det Raamateriale op, som forarbejdet og omsat i Aandelighed kan give et nyt Plus ind i Kosmos.

Alle kender hans varemærke tricks, da han stiger ned ad den stejle væg og hængende på hovedet, røre hans læber til at fascinerede ham.

Gud stiger ned for at frelse menneskeheden.4 4) Mary bowing, listening, vowing, understands the Easter tomb.

URANUS og uranikere er dem der modtager de geniale idéer og impulser, som stiger ned fra de inspirerende højder – som lyn fra en klar himmel.

The Hunger games - Breath of life - Åbningsballet - Movellas 8. Åbningsballet "I var vilde," råber Zephia, min designer, af mig af Keila da vi stiger ned fra karaten.

Derfor er skuffelsen så meget større, da det viser sig, at Jesus ikke stiger ned fra korset.

Vi fortsætter i højden og stiger ned ved byen Laven, der ligger smukt ved den østligste krog af søen Julsø.

Hvordan man bruger "desciende, bajan, descienda" i en Spansk sætning

Nuestro derecho desciende de visigodos, lombardos, romanos.

Dios desciende para encontrarse con ellos.

Entonces del cielo desciende Miguel (Osc).

Quién desciende las escaleras brincando graciosamente?

Llama malva no extinta desciende con nosotros.?

nada más bajan cuando esta prendida.

Todos los niños bajan del autobús.

¿El idioma francés desciende principalmente del?

¿De cuál hijo de David desciende Jesús?

Se permite que la temperatura descienda aproximadamente un grado.