Hvad Betyder STOMIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estoma
• ostoma
• ostomía
• periestomal

Eksempler på brug af Stomien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opsvulmen af maven eller stomien.
Hinchazón del abdomen o estoma.

Vil stomien ændre sig efter operationen?
¿Cambiará el estoma después de la cirugía?

Badning vil ikke skade stomien.
Un baño no perjudicará el estoma.

Direkte adgang til stomien gennem post-op vinduet.
Fácil acceso al ostoma a través de una ventana.

Badning vil ikke skade stomien.
Bañarse no le hará daño al estoma.

Huden omkring stomien skal også holdes hel og ren.
La piel alrededor del estoma debe mantenerse limpio.

At passe på huden omkring stomien.
Cuidar de su piel alrededor del estoma.

Farven på stomien er meget mørk eller meget bleg.
El color del estoma se vuelve muy oscuro o muy pálido.

Procent oplever blødning fra stomien.
Por ciento experimenta sangrado del estoma.

Man behandler fremfald af stomien ved at operere på ny.
Usted trata la aparición de estoma al volver a operar.

Hvem og hvad du skal fortælle om stomien.
Con quién hablar acerca del ostoma y qué decir.

Det kan anvendes lige omkring stomien eller under klæberen.
Puede usarse alrededor del estoma o bajo el adhesivo.

Luk Hvem og hvad du skal fortælle om stomien.
Cerrar Con quién hablar acerca del estoma y qué decir.

Furer og folder nær stomien bør undgås.
Deben evitarse los pliegues y dobleces cerca del ostoma.

Lægen forbinder den øverste del af tarmen til stomien.
El médico conecta la parte superior del intestino al estoma.

Da jeg først fik stomien var jeg noget chokeret.
Cuando tuve la ostomía por primera vez, estaba algo conmocionado.

Beskadigelse af huden og sygdomme i huden omkring stomien.
Daño a la piel y enfermedades de la piel alrededor del estoma.

At åbningen af stomien er i midten af stomien.
Que la abertura del estoma está en el medio del estoma.

Stomien kan vises uudviklede og rynket, næsten som en navle.
El estoma puede aparecer encogida y arrugada, casi como un ombligo.

Efterhånden som barnet vokser, vokser størrelsen på stomien også.
A medida que su hijo crece, el tamaño del estoma también crece.

Stomien bør placeres i et område, som patienten kan se og nå.
El ostoma debe colocarse en un área que el paciente pueda ver y donde pueda llegar.

Det er langt bedre at lade stomien alene for at forsøge at gnide limen off.
Es mucho mejor dejar el estoma solo de tratar de frotar el pegamento.

Alle disse fødevarer er høj risiko i form af deres potentiale til at blokere stomien.
Todos estos alimentos son de alto riesgo en términos de su potencial para bloquear el estoma.

Fremfald af stomien ses hos 5-15 procent af de stomi-opererede.
La aparición de estoma se ve en 5-15 por ciento de la operación de estoma..

De anvendes til intermitterende tømning af stomien på hospital eller hjemme.
Se emplean para vaciar el estoma de forma ocasional e intermitente, en el hospital o en casa.

Hvis stomien på højre side er der behov for normalt kun en pude.
Si el estoma en el lado derecho, se necesita por lo general sólo una almohadilla.

Det er vigtigt, at du rengør stomien regelmæssigt for at forebygge infektion.
Es importante que limpie el estoma con regularidad para prevenir la infección.

Stomien bør aldrig skrubbes eller ridset med fingrene, søm eller fremmedlegemer.
El estoma nunca debe ser lavado o rayado con los dedos, las uñas o cualquier objeto extraño.

Afhængigt af placeringen og årsagen til stomien kan disse være permanente eller midlertidige.1, 2.
Dependiendo de la ubicación y de las causas de la ostomía, ésta puede ser permanente o temporal.1, 2.

Inspektionsvindue- gør det lettere at anbringe klæberen korrekt og tjekke stomien efter behov.
Ventana de inspección: facilita la correcta colocación del adhesivo y permite el control del ostoma cuando es necesario.

Hvordan man bruger "stomien" i en Dansk sætning

Men til kontrollen to måneder efter operationen viste det, at alt var gået efter planen, og jeg kunne få fjernet stomien.

Patienten skal være forsynet med Parajumpers Jakke en udvendig dårlige, der forbinder til stomien og bruges til at indsamle urin.

Jeg var blevet lovet, at stomien fjernes igen efter 3-4 måneder, hvis alt gik som det skulle.

Når du er på besøg i Stomiklinikken, undersøger de stomien og huden omkring.

Fra januar til maj havde jeg 13 akutte indlæggelser med stop i stomien.

Efter jeg fik fjernet stomien var jeg ”hel” igen.

Om en uge kan han muligvis få fjernet stomien, hvis nyren har lukket sig. - Jeg er ved godt mod.

Når du er på besøg i Stomiklinikken, undersøger de stomien og huden omkring. 5.

Stomien kan foretages på flere måder: Hvad man kun har én fungerende nyre, føres urinlederen direkte ud til huden.

Når det drejer sig om en tostyksindretning, udgør den klæbende plade en del af en hudplade, og en opsamlingspose fastgøres udløseligt på stomihudpladen for at opsamle ekssudater fra stomien.

Hvordan man bruger "ostomía, estoma" i en Spansk sætning

La presencia de una ostomía es un cambio radical de vida.?

No hubo necesidad de ostomía ni de conversión a cirugía abierta.

Llevar una ostomía no tiene por qué ser una limitación.

Enfermedades que pueden originar ostomía respiratoria.

La operación para crear el estoma se llama colostomía.

com para pedir las muestras de ostomía de sus pacientes hoy.

Un niño puede necesitar una ostomía por varias razones.?

"La ostomía puede aplicarse en niños, jóvenes y adultos.

ostomía tiene sobre la digestión y absorción de los alimentos.

Diagrama ampliado del un estoma de una hoja.