Hvad Betyder STOR FORSTÅELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran comprensión
• gran conocimiento
• gran aprecio
• profundo conocimiento
• gran entendimiento
• con gran sensibilidad

Eksempler på brug af Stor forståelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med det kommer stor forståelse.
Con esto se consigue una gran comprensión.

Det Orphek Holdet har en stor forståelse af Orphek linje, LED industrien, og hvordan man kan maksimere brugen af deres produkter i et akvarium.
El equipo Orphek tiene una gran comprensión de la línea Orphek, la industria de LED, y cómo maximizar el uso de sus productos a través de un acuario.

Men jeg blev mødt med stor forståelse.
Sin embargo, fui tratado con gran entendimiento.

Du har en stor forståelse for gruppedynamik.
Tienes un gran conocimiento sobre la dinámica de grupo.

De seychelliske myndigheder har vist stor forståelse.
Las autoridades de las Seychelles han mostrado una gran comprensión.

Derfor er der stor forståelse de to imellem.
Existe una gran comprensión entre ambos.

Eller være de gode og rummelige mennesker med stor forståelse.
Apto o adecuado para aquellas personas con elevada inteligencia o gran conocimiento.

Jeg har altid vist stor forståelse for Dem-.
Usted sabe que siempre he mostrado una gran comprensión hacia usted.

Videospil er i read-only memory(ROM) format, hvilket betyder, at det er meget svært at ændre koden uden særligt udstyr og en stor forståelse for programmering.
Los videojuegos están en formato de sólo lectura de memoria(ROM), lo que genera que sea muy difícil alterar el código sin un equipo especial y un gran conocimiento sobre programación.

At'den der er langsom med vrede har stor forståelse" mens"den der er hurtig til vrede ophøjer tåbelighed'?
¿Que'el que es lento en encolerizarse posee una gran comprensión,' mientras que'el que se irrita fácilmente exalta la insensatez'?

Under forhandlingen i udvalget viste alle, inklusive Kommissionen, stor forståelse for dette punkt.
En el debate habido en comisión todas las partes, incluida la Comisión, mostraron una gran comprensión para este asunto.

Jeg har altid vist stor forståelse for Dem men jeg er træt af at skændes med Deres overordnede.
Escuche, usted sabe que siempre he mostrado una gran comprensión hacia usted, pero estoy empezando a cansarme de defenderle ante sus superiores.

Sensor Technology-programmet skaber fagfolk med stor forståelse af ikt og elektronik.
El programa Sensor Technology crea profesionales con una gran comprensión de las TIC y la electrónica.

Hr. Virrankoski viser klart nok stor forståelse, og jeg ved, at hans baggrund virkelig giver ham autoritet på dette område.
Evidentemente, el Sr. Virrankoski demuestra un gran conocimiento y sé que sus antecedentes le dan autoridad en este ámbito.

Vor Herre, som bliver Guds retfærdighed" vil give din sjæl stor forståelse og lede den til fred.
Nuestro Señor, quien llega a ser la justicia de Dios" proveerá a tu alma de un gran entendimiento y la guiara a la paz.

Produktion Designere skal have en stor forståelse af historien for at skabe en troværdig og realistisk verden på skærmen.
Los diseñadores de producción deben poseer un profundo conocimiento de la historia con el fin de crear un mundo creíble y realista en la pantalla.

Jeg forsøger at være så opmærksom som jeg kan være og ikke tage noget for givet, som virkelig har lært mig en stor forståelse for, hvad jeg har, og hvor jeg er.".
Intento ser tan consciente como puedo y no dar nada por sentado, que tiene realmente me enseñó un gran aprecio por lo que tengo y donde estoy'.

Og faktisk hvis vi nu tror, at vi har stor forståelse, bor mange mennesker over hele verden på en måde, der ikke er gunstig på grund af deres fremtoninger.
Y en realidad si hoy pensamos que tenemos mucha comprensión, muchas personas de todo el mundo están viviendo de una manera no favorable para sus apariencias.

Ud over skolens atelier, udsættelse for messer, designer shows og museumsudstillinger alle skabe en stor forståelse af det europæiske marked.
Más allá de la escuela taller, la exposición a ferias, exposiciones de diseño y exposiciones en museos de todo a fomentar un profundo conocimiento del mercado europeo….

Talentfuldt og med stor forståelse for samtidens livsvilkår har hun øvet en pionergerning, som vil give inspiration til nye generationer af danske arkitekter og designere.
Completamente talentosa y con gran conocimiento de las condiciones de vida contemporáneo, su trabajo ha inspirado a las nuevas generaciones de arquitectos y diseñadores daneses.

Alle de 4 krav ovennævnte er fuldt opfyldt i henhold til de frister med et fremragende resultat, og en stor forståelse af indholdet i kurset.
Todos los 4 requisitos mencionados anteriormente se cumplen plenamente de acuerdo con los plazos con un resultado excelente y una gran comprensión de los contenidos del curso.

Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg har stor forståelse for Kommissionens og kommissærens bestræbelser på at indføre besparelser, og det er også rigtigt at gøre det.
Señora Presidenta, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, tengo una gran comprensión por los esfuerzos de la Comisión y del Comisario por ahorrar pues me parece correcto.

Og ifølge Brad Whitman, næstformand i fusioner og overtagelser på Morgan Stanley,"Han har fået en stor forståelse for, hvad der driver forretning og vækst.
Y de acuerdo con Brad Whitman, vicepresidente de fusiones y adquisiciones de Morgan Stanley,"Tiene un gran aprecio por lo que impulsa el negocio y el crecimiento.

Seychellernes myndigheder har udvist stor forståelse og har accepteret at modtage betalingen af den økonomiske kompensation for det første år af aftalen på et senere tidspunkt.
Las autoridades de las Seychelles han mostrado una gran comprensión y han aceptado recibir el pago de la compensación económica por el primer año del acuerdo en una fecha posterior.

Den vedrører den mere eller mindre bindende beskaffenhed, vi ønsker at tillægge indholdet af denne betænkning, der, og det vil jeg gerne understrege, blev udarbejdet i en atmosfære af stor forståelse og stor enstemmighed.
Tiene que ver con la naturaleza más o menos vinculante que queremos atribuir al contenido de este informe, el cual, quiero insistir en esto, se redactó en un contexto de gran comprensión y unanimidad.

Af denne grund, en videregående uddannelse i marken leverer en stor forståelse for, hvordan verden forbinder gennem teknologi, strategi, finansiering, markedsføring, og strategi.
Por esa razón, un grado avanzado en el campo ofrece un profundo conocimiento de cómo el mundo se interconecta a través de la tecnología, estrategia, finanzas, marketing y estrategia.

Mellem teknologi og ledelse, Executive Master i Management Information Systems and Technology forbereder ledere i stand til at køre strategiske projekter med en stor forståelse af spørgsmål vedrørende ikt.
Entre la tecnología y la gestión, el Executive Master en Sistemas de Información de Gestión y Tecnología prepara a los gerentes capaces de impulsar proyectos estratégicos con un profundo conocimiento de los temas relacionados con las TIC.

Jeg ser med stor forståelse på Deres og det amerikanske folks bekymring i forbindelse med det faktum, at de våben, De beskriver, visselig er meget forfærdelige.
Yo considero con gran comprensión su preocupación, y la preocupación del pueblo de Estados Unidos, en relación con el hecho que las armas que usted describe como ofensivas, son de hecho armas temibles.

Det skal huskes, at en person, der kæmper med depression, kræver en stor forståelse, og derfor er familiens og familiemedlemmernes rolle så vigtig i konkurrencen med sygdommen.
Debe recordarse que una persona que sufre de depresión requiere una gran comprensión, por lo que el papel de la familia y el nuestro es tan importante en la competencia con la enfermedad.

Hr. formand, jeg omtaler naturligvis dette nederlag med fortrydelse, men uden bitterhed, og jeg er også klar over at Lidl personligt har udvist stor beredvillighed og også stor forståelse med hensyn til denne aktpakke.
Señor Presidente, menciono este fracaso con pesar, por supuesto, pero sin amargura, y sé también que la Sra. Lidl ha dado muestra personalmente en este expediente de una gran disponibilidad y también de una gran comprensión.

Hvordan man bruger "stor forståelse" i en Dansk sætning

Vi er i samme båd, vi har alle sammen børn og har stor forståelse for hinandens hverdagsproblemer.

Så jeg har stor forståelse for, at folk bliver ængstelige, siger Jakob Elleman-Jensen.

Ud over bred viden om Android og Google, har han også en stor forståelse for IT og elsker at lege med nye gadgets.

Kjædegaard besidder en stor forståelse for det menneskelige instinkt, og hans romaner er først og fremmest realistiske, sociologiske skildringer af mennesket i interaktion med sine omgivelser.

Vi ser gerne, at du har en interesse for den bystrategiske vinkel, og har en stor forståelse for de driftsmæssige aspekter i forbindelse med en renovering.

Forbundet har stor forståelse for, at der kan være situationer, hvor det enkelte medlem ikke har den store indflydelse på valg af restauranten.

Hun er trænet i hors man ship, pat parelli, med talent og stor forståelse, dette er dog kun for hyggen og sjovs skyld.

Ekstra Bladet har naturligvis stor forståelse for, hvor smerteligt det må være for Roujans familie at genopleve tabet af et barn på baggrund af en forbrydelse.

Tværtimod har vi stor forståelse for, at de her udenlandske arbejdere gerne vil arbejde mere end 37 timer.

Og jeg har stor forståelse for behovet for at nedfælde sin historie.

Hvordan man bruger "gran comprensión, gran aprecio, gran conocimiento" i en Spansk sætning

Dotado de una gran comprensión es generoso y buen amigo.

La gran comprensión que se equipara con la Realidad última.

"Los cachorros sienten gran aprecio con sus dueños.

Gran comprensión del entorno, asimilación de normas adecuadas, madurez.

Gran comprensión para otros es el nombre de tu juego.

Sin embrago, tenía una gran aprecio por su ciudad.

Gran comprensión de la teoría estadística y sus aplicaciones.

El trato excepcional, gran conocimiento del producto.

Chelo mostró gran conocimiento y mucha simpatía.

Con el gran conocimiento vienen grandes responsabilidades.?