Hvad Betyder STOR MALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran pintor

Eksempler på brug af Stor maler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er stor maler.
Es un gran pintor.

Van Gogh var så sandelig en stor maler.
Van Gogh, ciertamente, fue un gran pintor.

Christy, kan du blive en stor maler, men du vil aldrig være en brickie.
Christy, eres buen pintor, pero te morirías de hambre como obrero.

Jeg tror Mulcahy er en stor maler.
Mulcahy es un gran pintor.

Jeg tror, at hver stor maler vil bruge meget tid på at overveje montering af hans værker.
Creo que cada gran pintor dedicará mucho tiempo a considerar el montaje de sus obras.

Han var i sandhed en stor maler.
Él era verdaderamente un gran pintor.

Dali ikke blot var en stor maler, men har også arbejdet med forskellige skulpturer, film og bøger.
Dalí no sólo fue un gran pintor, sino que también trabajó en diversas esculturas, películas y libros también.

Christy er simpelthen en stor maler, fuld stop.
Christy es un gran pintor. Punto.

Som en stor maler som han var, var Vincent Van Gogh ikke den nemmeste mand at komme sammen med, og han fremmedgjorde sin egen familie imod ham.
Tan grande como pintor como era, Vincent Van Gogh no era el hombre más fácil para llevarse bien, y se enemistó con su propia familia.

Du er en stor maler.
Eres un gran pintor.

Hvem skulle regeringen betro den opgave at afgøre, om en nytilkommen er en stor maler eller ej?
Gobierno confiar la tarea de decidir si un recién llegado es un gran pintor o?

Uanset personen ville være en stor maler, portrætmaler og tegneren.
No importa que la persona sería un gran pintor, retratista y caricaturista.

Hvem skulle regeringen betro den opgave at afgøre, om en nytilkommen er en stor maler eller ej?
¿A quién debería el gobierno confiar la tarea de decidir si un recién llegado es un gran pintor o no?

Leonardo da Vinci var ikke alene en stor maler, men også en stor matematiker, mekaniker og ingeniør, som de forskelligste grene af fysikken skylder vigtige opdagelser;
Leonardo de Vinci no era solamente un gran pintor, sino también un gran matemático, mecánico e ingeniero, a quien deben importantes descubrimientos las más diferentes ramas de la física;

Van Gogh var så sandelig en stor maler.
Está de más decir que Van Gogh fue un pintor.

Leonardo da Vinci var ikke alene en stor maler, men også en stor matematiker, mekaniker og ingeniør, som de mest forskellige grene af fysikken kan takke for vigtige opdagelser;
Leonardo de Vinci no era solamente un gran pintor, sino también un gran matemático, mecánico e ingeniero, a quien deben importantes descubrimientos las más diferentes ramas de la física;

Faktisk blev han anerkendt som en stor maler i en meget ung alder.
De hecho, fue reconocido como un gran pintor desde muy joven.

Cézanne var den sidste store maler.
Cézanne fue el último gran pintor.

Der har været store malere som Giotto, Titian, Rembrandt og Goya.
Ha habido grandes pintores como Giotto, Tiziano, Rembrandt y Goya.

Store malere er ofte også digtere.
En ocasiones, grandes pintores han sido también grandes escultores.

Eller nogen af de andre store malere.
Igual otros grandes pintores.

Farvel du store maler af menneskeheden som vandt frem til den ædleste kunstform hvis tegnede moraler henrykker sjælen og gennem øjet retter hjertet.
Adiós gran pintor de la humanidad"…"Quién alcanzó la más noble forma de arte"."Cuyos retratos morales encantan a la mente y a través del ojo repara al corazón".

Goya, faderen til moderne kunst. Den første store maler, der malede det menneskelige sind.
Goya, el padre del arte moderno y el primer gran pintor de la mente humana.

Sandt er det, selvfølgelig, at store malere og store forfattere ofte har måttet gennemleve hårde vilkår.
Cierto, desde ya, que grandes pintores y grandes escritores a menudo han tenido.

Sandt er det, selvfølgelig, at store malere og store forfattere ofte har måttet gennemleve hårde vilkår.
Es cierto, desde ya, que grandes pintores y grandes escritores a menudo han tenido que soportar dificultades muy grandes..

Romerne var store malere, som det kan ses i udgravningerne af romerske husstande.
Los romanos fueron grandes pintores, como puede verse en las excavaciones de las casas de Roma.

Det er også kendt, at der var mange store malere, men deres værker går tabt begge kalkmalerier og fritstående malerier.
También se sabe que hubo muchos grandes pintores, pero sus obras están perdidas, tanto los frescoscomo las pinturas independientes.

Her i Peruzzi-kapellet ser De ligesom i det kapel, vi blev fordrevet fra Giottos særlige karakter blandt Italiens store malere.
Pueden observar aquí en la capilla Peruzzi… como en el sitio donde estábamos… el carácter especial de Giotto… entre los grandes pintores de Italia.

Hundredvis af manuskripter af uvurderlig værdi og gamle, sjældne værker blev stjålet, værker af vore store malere som Rubens, Jordans og Van Eyck blev bragt til Paris og i marts 1795 oprettede man det såkaldte agentur for handel med og bortfjernelse af værker fra Belgien.
Esta decisión fue escuchada y fueron robados cientos de manuscritos de un valor inestimable y libros antiguos únicos, muchas obras de nuestros grandes pintores como Rubens, Jordans o Van Eyck, fueron llevadas a París y, en marzo de 1795, se creó la Agencia de Comercio y Extracción de Bélgica.

Store malere og billedhuggere som Michelangelo og Botticelli> store arkitekter som f. eks. Brunelleschi> den store op nder og kunstner Leonardo da Vinci> store tænkere som f. eks. Thomas More, Erasmus og Montaigne> videnskabsmænd som f. eks. Kopernikus og Galilei(som fastslog, at det er jorden og planeterne, som bevæger sig rundt om solen)> smukke bygværker som f. eks. slottene i Loiredalen> en ny interesse i at udforske, hvor langt mennesket egentlig kan nå. 24.
Grandes pintores y escultores, como Miguel Ángel y Botticelli; arquitectos de talento, como Brunelleschi; a Leonardo da Vinci, sorprendente inventor y artista; grandes pensadores, como Tomás Moro, Erasmo y Montaigne; cientíŠ cos como Copérnico y Galileo(que descubrieron que la Tierra y otros planetas se mueven alrededor del sol); hermosos ediŠ cios, como los castillos del Valle del Loira; un nuevo interés en las realizaciones del ser humano. 24.