Hvad Betyder STOR OVERVEJELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran consideración
• consideración importante
• considerarlo mucho

Eksempler på brug af Stor overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udgifterne er en stor overvejelse.
El costo es una consideración importante.

På nogle markeder er der nul eller negativ vækst, hvilket er en faktor, der kræver stor overvejelse.
En algunos mercados, no hay ningún crecimiento o este más bien es negativo, un factor que demanda una atención cuidadosa.

Det beløb, du ønsker at låne er naturligvis en stor overvejelse i at få en konsolidering af gælden lån UK.
La cantidad que desea pedir prestado es, obviamente, una consideración importante en la obtención de un préstamo de consolidación de deuda.

Brugervenlighed af platformen, og uanset om det er mobil-venligt er en stor overvejelse.
La facilidad de uso de la plataforma y si es apto para móviles es un gran consideración.

Rejse og fritid gruppe Timeshare mæglere se Hyatt Residence Club som en stor overvejelse for dit første eller næste timeshare-køb, så spørg i dag!
Grupo de Viajes y Ocio Corredores de multipropiedad ver Hyatt Residence Club como una gran consideración para su primera o próxima compra de tiempo compartido, así que pregunte hoy!

Matroserne begyndte snart at kalde den ældre bror Tommy og Harry Knap og opdagede, at det var af hans stamme læge, og derfor havde han stor overvejelse.
Los marineros pronto comenzaron a llamar al hermano mayor de Button como Tommy o Harry Button y descubrieron que este era el doctor de su tribu y por lo mismo le tenían gran consideración y estima.

Det er med et tungt hjerte og efter stor overvejelse, at jeg ikke længere vil spille for Tyskland på grund af de seneste begivenheder, når jeg har en følelse af racisme og mangel på respekt.
Después de considerarlo mucho tras los recientes acontecimientos, ya no jugaré para Alemania a nivel internacional, mientras permanezca el sentimiento de racismo y falta de respeto.

Behandl dine gæster med stor overvejelse.
Trata a tus huéspedes con mucha consideración.

Maskinindlæring er virkelig spændende(lad os se på den del af præsentationen her!), Men vi tvivler på, at det for en hard-line gamer ville være en stor overvejelse.
El aprendizaje automático es realmente emocionante(¡echemos un vistazo a la parte de la presentación aquí!), Pero dudamos que para un jugador de línea dura esto sea una consideración importante.

Behandl dine gæster med stor overvejelse.
Trata los huéspedes en tu casa con mucha consideración.

Det er med et tungt hjerte og efter stor overvejelse, at jeg ikke længere vil spille for Tyskland på grund af de seneste begivenheder, når jeg har en følelse af racisme og mangel på respekt.
Es con mucho pesar y después de mucha consideración que debido a los recientes eventos, ya no jugaré para Alemania a nivel internacional mientras tenga este sentimiento de racismo y falta de respeto.

Behandl dine gæster med stor overvejelse.
Trata a tus huéspedes en tu hogar con mucha consideración.

Det er med et tungt hjerte og efter stor overvejelse, at jeg ikke længere vil spille for Tyskland på grund af de seneste begivenheder, når jeg har en følelse af racisme og mangel på respekt.
Con el corazón apesadumbrado y después de considerarlo mucho, informo que a causa de los recientes acontecimientos, ya no voy a jugar con Alemania a nivel internacional mientras tenga este sentimiento de racismo y falta de respeto.

For at imødekomme alle industrielle overvågning behov, har TempGenius bragt et komplet sortiment af sensorer unikt designet med stor overvejelse af forskellige industrielle krav.
A industrial todas las necesidades de monitoreo, TempGenius ha traído una gama completa de sensores de diseño único con la gran consideración de diversos requisitos industriales.

Med stor overvejelse, hun gav personlige interviews til den britiske Tonight Show før Døden med værdighed bliver behandlet af deres Parlamentet, samt deltaget i en amerikansk baseret kampagne for Døden med værdighed uddannelse og lovgivning.
Con gran consideración, dio entrevistas personales a Tonight Show del Reino Unido antes de que la muerte con dignidad fuera tratada por su Parlamento, así como también ha participado en una campaña norteamericana para la educación y la legislación de la muerte con dignidad.

Proteinindhold- Da du tager kraftfulde soja protein pulver for deres rige proteinindhold, naturligvis en stor overvejelse bør være mængden af protein, der tilbydes af hvert enkelt produkt.
Contenido de proteínas- Puesto que usted está tomando poderosos polvos de proteína de soja por su contenido rico en proteínas, obviamente, una gran consideración debe ser la cantidad de proteína que ofrece cada producto.

Højttalere i K-serien er meget lys i forhold til ens konkurrenter, men levere fremragende lydkvalitet, hvilket gør dem perfekt til situationer, hvor rigning/derigging eller transport er en stor overvejelse.
Solo 12,2 kg de peso, los altavoces de la serie K son muy ligeros en comparación con competidores similares y ofrecer excelente calidad de sonido, que las hace perfectas para situaciones donde el montaje/desmontaje y transporte es una gran consideración.

Det er en kæde, som du finder ved siden af motorveje, med stor overvejelse i den østlige og sydlige del af USA, i hvis lokaler souvenirbutikken er kombineret med en catering-service, der tilbyder et traditionelt, velsmagende og hjemmelavet køkken.
Se trata de una cadena que encuentras junto a las autovías, con mucha preponderancia en el este y sur de Estados Unidos, en cuyos locales se combina la tienda de souvenirs de calidad, con un servicio de restauración que ofrece una cocina tradicional, sabrosa y casera.

Hvis du har brug for at holde dit hjem eller dit arbejdsområde fri for gipsstøv under en ombygning eller et byggeprojekt, så er støvfri gips slibning vil være en stor overvejelse for dig at have i dit værktøjskiste.
Si necesita mantener su hogar o área de trabajo libre de polvo de paneles de yeso durante una remodelación o proyecto de construcción, entonces libre de polvo lijado de paneles de yeso será una gran consideración para que tengas en tu cofre de herramientas.

Efter stor overvejelse blev det aftalt, at på trods af deres situation, under ingen omstændigheder ville de tillader dem at komme ind Mekka, og så Khalid- der havde ledet Koraysh mod muslimerne ved Uhud- med et kavaleri af to hundrede blev sendt for at forhindre Muslimer fra at komme ind i byen.
Después de una gran deliberación, se acordó que a pesar de su situación, en ningún caso se les permitirá entrar en La Meca, y así Khalid- que había dirigido la Koraysh contra los musulmanes en Uhud- con una caballería de doscientos fue enviado para evitar la musulmanes de entrar en la Ciudad.

Vejer kun 12,2 kg, højttalere i K-serien er meget lys i forhold til ens konkurrenter, men levere fremragende lydkvalitet, hvilket gør dem perfekt til situationer, hvor rigning/derigging eller transport er en stor overvejelse.
Solo 12,2 kg de peso, los altavoces de la serie K son muy ligeros en comparación con competidores similares y ofrecer excelente calidad de sonido, que las hace perfectas para situaciones donde el montaje/desmontaje y transporte es una gran consideración.

Valg af en leverandør med omfattende viden og erfaring, der kan tilbyde skræddersyede løsninger, fra konfigurerede komponenter til vertikale applikationsundersystemer til systemintegratorer eller udvikling af kundespecifikke løsninger til OEM'er, er en stor overvejelse.
La selección de un proveedor con un amplio conocimiento y experiencia que pueda ofrecer soluciones personalizadas, desde componentes configurados hasta subsistemas de aplicación vertical para integradores de sistemas o el desarrollo de soluciones específicas para clientes para OEM, es una consideración importante.

Din sikkerhed og produktivitet er vores største overvejelse i fremstillingsprocessen.
Su seguridad y productividad son nuestra mayor consideración en el proceso de fabricación.

Din største overvejelse som en Bitcoin affiliate bør være kommissionsplanerne, der tilbydes af dine programvalg.
Tu mayor consideración como afiliado Bitcoin deberían ser los planes de comisión ofrecidos por las opciones de su programa.

Hvilket bringer os til næste store overvejelse: sollys.
Lo que nos lleva a la siguiente gran consideración: la luz solar.

Og jeg vil også foreslå lederne, at vi begynder en større overvejelse om vores Unions fremtid.
Les propondré asimismo que iniciemos una reflexión más amplia sobre el futuro de nuestra Unión.

Jeg mener, at det inden for disse rammer er yderst vigtigt at iværksætte en større overvejelse af samfundets ansvar på medieområdet.
Pienso que será muy importante, en ese marco, lanzar una amplia reflexión sobre la responsabilidad de la sociedad en materia de medias.

Nogle store overvejelser.
Unas grandes reflexiones.

De største overvejelser, du gør dig, er.
Tu pregunta mas importante es.

Her er handlingsplanen utilstrækkelig, og vi må gøre os langt større overvejelser.
Para ello, el plan de acción no es adecuado, y tenemos que reflexionar más.

Hvordan man bruger "stor overvejelse" i en Dansk sætning

Efter stor overvejelse sagde jeg ok og fulgte efter hende til døren.

Derfor kræves der stor overvejelse i de udvalgte performancemål for organisationen, hvortil en problematik opstår ift.

Det er store spørgsmål, der kræver stor overvejelse.

Der er nemlig mange faktorer, der har indflydelse på dit valg, hvorfor det kræver stor overvejelse, når du skal vælge en mus til gaming.

Efter stor overvejelse gjorde jeg i stedet det stik modsatte – jeg besluttede at investere de 300.000 kr.

Når du skal vælge gulvbehandling er det en stor overvejelse, idet den har indflydelse på sammenhængen og harmonien i boligen.

Han undersøgte os med nysgerrige ro, og langsomt og med stor overvejelse af bevægelse, ned i museet.

Derudover er det ikke den mest effektive metode med hensyn til elektricitet, hvilket er en stor overvejelse, når man forsøger at etablere en rentabel rig.

En stor overvejelse var selvfølgelig prisen, en anden var udseende.

Don € t købe en stationær cykel fra et stormagasin, fordi kvaliteten ISNA € t normalt en stor overvejelse i design af disse produkter.

Hvordan man bruger "gran consideración" i en Spansk sætning

Esto hace como resultado una gran consideración de los resultados.

El mundo romano tuvo en gran consideración la maternidad.

No tenía en gran consideración a ese tipo de gente.

Daños de gran consideración a los techos de los edificios.

Son aspectos que adquieren gran consideración para este tipo de espacios.

Hay una gran consideración de masticar los comestibles lentamente.

El SEO debe ser de gran consideración para las empresas emergentes.

Trató a estos sacerdotes con gran consideración sin distinción de fe.

Nunca tuvo una gran consideración por sí mismo.

Además, siempre trabajamos con gran consideración hacia los recursos.