Hvad Betyder STOR RÆDSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran temor
• gran horror
• gran terror
• gran pánico

Eksempler på brug af Stor rædsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men stor Rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig.
Sino que cayó sobre ellos un gran temor, y huyeron, y escondiéronse.

Hvordan man bygger spænding(stor rædsel sker i tankerne trods alt).
Cómo construir suspenso(gran horror pasa en la mente después de todo).

Men stor Rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig.
Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse.

Forvirring fylder verden, og snart folk vil overraske en stor rædsel.
La confusión llena el mundo, y pronto la gente va a sorprender a un gran horror.

Men stor Rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig, så jeg blev ene tilbage.
Sino que cayó sobre ellos un gran temor y huyeron a esconderse.

Forvirring fylder verden, og snart folk vil overraske en stor rædsel.
La confusión llena el mundo y pronto ha de sobrecoger a los seres humanos un gran terror.

Men stor Rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig, 10:8 så jeg blev ene tilbage.
Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse.

Begyndte han at tale usammenhængende og på engelsk til stor rædsel for dem alle.
Comenzó a hablar incoherentemente, y en inglés, al gran terror de todos ellos.

Perfekt prop til Halloween fest Stor rædsel gave til dine venner 5pcs per pakke SPECIFIKATIONER Type Falske blodige fingre Farve Multifarve Lejlighed Halloween P….
Apoyo perfecto para la fiesta de Halloween Regalo gran horror para sus amigos 5pcs por paquete ESPECIFICACIONES Tipo Dedos sangrientos falsos Color Multicolor Ocasión Halloween….

Men da de havde flyttet den derhen, skabte Herrens hånd stor rædsel i byen.
Pero aconteció, después que la habían trasladado, que la mano del SEÑOR fue contra la ciudad ocasionando gran pánico.

Første gang du kom, udviste du stor rædsel over din mors død i rendestenen.
Pero cuando viniste aquí, demostraste un gran horror porque tu madre había muerto en la alcantarilla.

Men da de havde flyttet den derhen, skabte Herrens hånd stor rædsel i byen.
Pero después que la habían trasladado, la mano del SEÑOR estuvo contra la ciudad causando gran confusión;

Bottom line: Dim Light spil til Android er en stor rædsel, som entydigt gør sit arbejde og præcist appellere til alle fans af genren, samt dem, der gerne usædvanlige løsninger i spil.
En pocas palabras: Dim Light juego para Android es un gran horror, lo que lo hace de forma única su trabajo y apelar con precisión a todos los fans del género, así como aquellos que gustan de soluciones inusuales en los juegos.

Men HERREN din Gud skal give dem i din Magt, og han skal slå dem med stor Rædsel, indtil de er udryddet.
Jehovah tu Dios las entregará delante de ti; él las arrojará con gran destrozo, hasta que sean destruidas.

Det er en tid med stor global spænding, og hvor den voldsomme retorik alt for nemt kan føre til stor rædsel.
Este es un momento de gran tensión global, cuando la retórica feroz podría llevarnos inexorablemente al horror indescriptible.

Men efter at de havde flyttet den derhen, ramte HERRENs Hånd Byen, så de grebes af stor Rædsel; og han slog Indbyggerne i Byen, små og store, så der brød Pestbylder ud på dem.
Pero aconteció, después que la habían trasladado, que la mano de Jehovah fue contra la ciudad ocasionando gran pánico. E hirió a los hombres de la ciudad, desde el menor hasta el mayor, de modo que aparecieron en ellos tumores.

Du, som førte dit Folk Israel ud af Ægypten med Tegn og Undere, med stærk Hånd og udstrakt Arm og stor Rædsel.
Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror.

Jeg, Daniel, var den eneste, der så Synet; de Mænd, som var hos mig, så det ikke; men stor Rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig.
Sólo yo, Daniel, vi la visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo. Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse.

Israelitterne havde dræbt to af Moabs konger og deres mirakuløse passage over det buldrende og voldsomme Jordan, fyldte folket med stor rædsel.
Los israelitas habían dado muerte a dos de los reyes de Moab, y su cruce milagroso por en medio de las aguas impetuosas y arrolladoras del Jordán los llenaron de tremendo terror.

Men Herren din Gud skal give dem i din magt, og han skal slå dem med stor rædsel, indtil de er udryddet.".
Los entregará Ado-nai tu Dios ante tí y los ofuscará, una conturbación grande hasta que queden destruidos”.

Det er en tid med stor global spænding, og hvor den voldsomme retorik alt for nemt kan føre til stor rædsel.
Este es un momento de gran tensión global, cuando la retórica ardiente podría conducirnos demasiado fácilmente, e inexorablemente, a horrores indescriptibles.

Men HERREN din Gud skal give dem i din Magt, og han skal slå dem med stor Rædsel, indtil de er udryddet.
Deu 7:23 Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas.

Under et sådant udbrud på et tidspunkt i 1830'erne, da hans ønsker var blevet gjort til skamme,”tiltog hans ophidselse så frygteligt… at da familien var samlet… begyndte han at tale usammenhængende og på engelsk til stor rædsel for dem alle.
Por ejemplo, en una ocasión en la década de 1830 cuando no se cumplieron sus deseos«su excitación fue aumentando tan terriblemente que cuando la familia fue reunida él comenzó a hablar incoherentemente, y en inglés, para gran terror de todos ellos.

Galerius bekræftede hans Dacian identitet og tilstod sig en fjende af det romerske navn engang lavet kejser, selv foreslår, at imperiet skal kaldes, ikke den romerske, men Dacian imperium, til stor rædsel for Patricierne og senatorer.
Abril o mayo 311 afirmó su personalidad de Dacian y se admitió el enemigo del nombre romano una vez hecho al emperador, hasta proponiendo que el Imperio se debiera llamar, no el romano, pero el Imperio de Dacian, mucho al horror de los patricios y senadores.

Det er min største rædsel i livet!
Ese es mi mayor miedo en la vida!

Der er sikkert ingen anden nation i verden, der betragter"racisme" med større rædsel end USA.
Ciertamente no hay ninguna nación en el mundo que considere con mayor horror el"racismo" que Estados Unidos.

Den største rædsel Jeg var vidne om i Min tid i Getsemane Haven, var syndens svøbe i den sidste tid.
El horror más grande que he visto en Mi tiempo en el Huerto de los Olivos fue el azote del pecado en el tiempo del fin.

Min højtelskede datter, den største rædsel Jeg var vidne om i Min tid i Getsemane Haven, var syndens svøbe i den sidste tid.
Mi amadísima hija, el horror más grande que he visto en Mi tiempo en el Huerto de los Olivos fue el azote del pecado en el tiempo del fin.

Den største rædsel, et barn kan føle, er angsten for ikke at være elsket, og at blive forkastet er det helvede han frygter.
El terror más grande que puede tener un niño es no ser querido, y el rechazo es el infierno que teme.

Hvordan man bruger "stor rædsel" i en Dansk sætning

Jeg googler straks noget med smittetid, og læser med stor rædsel, at en ramt person kan smitte i flere måneder efter sygdomsudbruddet.

Edderkopper kravler ind i din mund om natten Det er en gammel og sejlivet myte, fordi den er let at genfortælle og skaber stor rædsel.

Hvis disse oplysninger var af så stor rædsel i svenske mainstream-medier, at folk med en god film og programmer.

Men ved at se den vældige Sten fik Sundevedboerne saa stor Rædsel for hans Kræfter, at de igen fandt sig i at betale Skat til ham”.

Ansigter forsvinder, ofte til stor rædsel eller moro.

Mine tanker slog mig, Daniel, med stor rædsel, og mit ansigt skiftede farve.

I de tider kunne ingen færdes trygt, for indbyggerne i alle lande var grebet af stor rædsel.

Danerne, der fik hjælp af venderne, plyndrede først blandt nordalbingerne, derpå blandt sachserne hinsides Elbe, og rystede Sachsen og vakte stor rædsel.

Hele bjerget skælvede af stor rædsel” (2 Mos 16,18).

Hvordan man bruger "gran terror, gran horror" i en Spansk sætning

Pero el gran terror es la subida del precio de la gasolina.

000 víctimas del Gran Terror soviético.

Así es cómo el Gran Terror actuó, casi en todas partes, después de las victorias.?

et de gran misterio es que nadie haya nunca penetrado et de gran horror sea.

Diana contesto con un gran terror – la última vez que dormí con ella casi muero asfixiada.

DE 1983 -2013 Las masacres han sido el gran horror del conflicto armado.

Este punto de vista provoca en el hombre un gran terror y desesperanza.

-gritó en cuanto reconoció con gran horror las manchas negras sobre el rostro de su niña.!

me parece un gran horror compartir espacio sin protección con los autobuses.

18–22), y revela un gran horror hacia cuanto significa impureza ritual (4.