Eksempler på brug af Stor ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en stor ting.
Stor ting, stor hjerteknuser?
¿Algo importante, un gran rompecorazones?Og det er en stor ting.
Y eso es una gran cosa.Det er en stor ting, at købe en telefon.
Comprar un teléfono es algo grande.En baby er en stor ting.
Un bebé es algo importante.
Folk også translate
Var en stor ting, og jeg kan fuldt ud anbefale!
Era una gran cosa y lo recomiendo totalmente!Fyren gør en stor ting.
El tipo hace algo importante.En anden stor ting om Italien?
Otra gran cosa sobre Italia?For mig, er det en stor ting.
Para mi, es una gran cosa.Det er en stor ting, der er sket.
Es que es como que nos ha ocurrido algo grande a todos.For mig var det en stor ting.
Para mí fue una gran cosa.Det er en stor ting for mig.
Me siento feliz… lo cual es una gran cosa para mí.Så det ikke er en stor ting.
Asi que no es la gran cosa.Det var en stor ting for mig.
De hecho es algo grande para mí.Slap af, det er ikke en stor ting.
Relájate, no es gran cosa.Kort sagt, en stor ting for føreren.
En resumen, una gran cosa para el conductor.Det blev solgt som en stor ting.
Y lo venden como la gran cosa.Her er en anden stor ting, der ikke er nævnt meget.
Aquí es otra cosa grande que no se menciona mucho.Det bliver ikke en stor ting.
No creo que sería gran cosa.Det er en stor ting at være Morfar, en rigtig stor ting.
Det er ikke en stor ting.
¡Lo sé! Es, como, no es gran cosa.Vores Union er en stor ting, som strækker sig fra Estland til Portugal, og vi må spørge os selv, hvad det er, der holder den sammen.
La Unión con la que contamos es algo grandioso, que se extiende desde Estonia hasta Portugal, y debemos preguntarnos a nosotros mismos qué es lo que la mantiene unida.Konferencen er en stor ting.
Esta conferencia es una gran cosa.Venskab er ikke én stor ting- det er en million små ting. .
La amistad no es algo grande, es el conjunto de un millón de pequeñas cosas.I drenge har gjort en stor ting.
Chicos, hicieron algo grandioso.Alligevel er det”en temmelig stor ting”, siger han til Reuters, fordi det viser, at App Store kan blive forringet, hvis hackere inficerer maskiner ved at sige, at de bruger legitime apps.
Sin embargo, dijo que era“un gran tema” porque demostró que la App Store podría verse comprometida si los hackers infectan las máquinas de los desarrolladores de software que crean aplicaciones legítimas.Det virker ikke som en stor ting nu.
Ahora no parece gran cosa.Murphy følte, at scenen var"en stor ting at sætte på tv", som, mens publikum har set at homoseksuelle karakterer isolerede og angrebet, hvor de sjældent har set dem vinde og triumferede i sidste ende.
Murphy sintió que la escena era"una gran tema para poner en la televisión", porque, aunque los personajes homosexuales son a menudo aislados y atacados, las audiencias rara vez han visto un personaje abiertamente gay que"gana y triunfa". Además, explicó:"El espectáculo se trata de hacerte sentir bien al final.Men jeg ved, det er en stor ting.
Pero sé que es algo importante.Idol dating kan være en stor ting eller intet særligt på alle.
Ídolo citas puede ser una cosa grande o nada especial.
