Eksempler på brug af Storbritannien og schweiz på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange lande bruger denne type sundhedssystemet, herunder Canada, Storbritannien og Schweiz.
Muchos países utilizan este tipo de sistema de salud como Canadá, Reino Unido y Suiza.I visse lande som Amerika, Storbritannien og Schweiz samarbejder bioenergioperatører allerede på hospitaler.
En ciertos países como Estados Unidos, Gran Bretaña y Suiza, los operadores de bioenergía ya están colaborando en hospitales.Skandalen har allerede involveret 732 banker i 96 lande,blandt dem anerkendte banker i Tyskland, Storbritannien og Schweiz.
El escándalo ya involucró a 732 bancos en 96 países,entre ellos bancos de renombre en Alemania, Gran Bretaña y Suiza.Skolen har strategiske partnere i USA, Storbritannien og Schweiz, der garanterer fleksibel mobilitet for studerende og fakulteter.
UU., El Reino Unido y Suiza que garantizan Josefin har mere end 16 års erfaring inden for HR- primært fra Novo Nordisk i Sverige, Danmark,Norge, Storbritannien og Schweiz.
Josefin tiene más de 16 años de experiencia en recursos humanos, principalmente de Novo Nordisk en Suecia, Dinamarca,Noruega, el Reino Unido y Suiza.Skolen har strategiske partnere i USA, Storbritannien og Schweiz, der garanterer fleksibel mobilitet for studerende og fakulteter.
La escuela cuenta con socios estratégicos en los EE.UU., Reino Unido y Suiza, que garantiza la movilidad de estudiantes I begyndelsen fokuseredes på det belgiske marked, menDelta Light blev hurtigt udvidet med 50 lande med Delta Light kontorer blandt andet i Tyskland, Storbritannien og Schweiz.
Tras haberse centrado en un principioen el mercado belga, Delta Light se expandió rápidamente en 50 países, con oficinas en Alemania, Reino Unido y Suiza, entre otros.Sverige, Canada og USA er derimod klar til semifinalerne, mens Storbritannien og Schweiz skal spille om den sidste billet til medaljekampene.
Suecia, Canadá Vi vedlægger et strømadapter ved alle vaporizers, hvis de fremstilles uden for Europa,som virker i alle de europæiske lande med undtagelse af Storbritannien og Schweiz.
Incluimos un adaptador de potencia para todos los vaporizadores que lo necesiten Vi overfører personlige data fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien og Schweiz til andre lande, hvor nogle af dataene endnu ikke har et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i henhold til EU-kommissionen.
Transferimos los datos personales procedentes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza a otros países, algunos de los cuales aún no disponen de un nivel de protección de datos adecuado según la Comisión Europea.Hr. formand, de sidste dage af 1999 blev fejet væk af en utroligt voldsom storm, der først og fremmest ramte Frankrig, men også Tyskland,Spanien, Storbritannien og Schweiz.
Señor Presidente, los últimos días del año 1999 fueron barridos por una tormenta de una violencia inusitada, que afectó principalmente a Francia, pero también a Alemania,España, Gran Bretaña y Suiza.Vi forpligter os til at behandle alle personlige data, der modtages fra henholdsvis EU-medlemslande, Storbritannien og Schweiz, i henhold til de gældende principper for hver Privacy Shield Framework.
Tenemos el compromiso de administrar todos los datos personales recibidos de los países miembros de la Unión Europea(UE), el Reino Unido y Suiza, de acuerdo con cada Marco del Escudo de la Privacidad Microsoft Corporation overholder EU's og USA's ramme for værn om privatlivets fred og Schweiz' og USA's værn om privatlivets fred, som fastlagt af det amerikanske handelsministerium, vedrørende indsamling, brug og opbevaring af personlige oplysninger, der er overført fra den Europæiske Union, Storbritannien og Schweiz til USA.
UU. OCTAVIA RS er ekstremt populær inden for modelrækken, og på SKODAs største europæiske markeder, Tyskland, Storbritannien og Schweiz, er hver femte OCTAVIA, der udleveres til kunderne, en RS-model.
El Octavia RS es extremadamente popular entre la serie de modelos; en los tres principales mercados europeos de Skoda,Alemania, Reino Unido y Suiza, uno de cada cinco Octaviass entregados a los clientes es un modelo RS.Medmindre andet er angivet,er Microsoft Corporation og, hvad angår Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien og Schweiz, Microsoft Ireland Operations Limited, ansvarlige for de personlige data, vi indsamler via produkter, der er underlagt denne erklæring.
A menos que se indique lo contrario, Microsoft Corporation RS-modellen er ekstremt populær variant i modelrækken, og på Skodas største europæiske markeder, Tyskland, Storbritannien og Schweiz, er hver femte solgte Octavia en RS-model.
El Octavia RS es extremadamente popular entre la serie de modelos; en los tres principales mercados europeos de Skoda,Alemania, Reino Unido y Suiza, uno de cada cinco Octaviass entregados a los clientes es un modelo RS.Medmindre andet er angivet,er Microsoft Corporation og, hvad angår Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien og Schweiz, Microsoft Ireland Operations Limited, ansvarlige for de personlige data, vi indsamler via produkter, der er underlagt denne erklæring.
A menos que se indique lo contrario, Microsoft Corporation Enterprise Holdings overholder Privacy Shield-principperne for alle videreførelser af personlige data fra EU, Storbritannien og Schweiz, herunder bestemmelserne for ansvar i forbindelse med videreførelse.
Enterprise Holdings cumple con Vi forpligter os til at behandle alle personlige data, der modtages fra henholdsvis EU-medlemslande, Storbritannien og Schweiz, i henhold til de gældende principper for hver Privacy Shield Framework.
Nos comprometemos a someter todos (vores amerikanske enhed) har certificeret, atden overholder principperne om værnet om privatlivets fred til videregivelse af dine personlige oplysninger fra EØS, Storbritannien og Schweiz i forbindelse med Adobe-webstederog -apps, der omfatter et link til Adobes politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
(nuestra entidad de EE. UU.) ha certificado quecumple los Principios del Escudo de privacidad para transferencias de su información personal desde el ASE, el Reino Unido y Suiza en relación con sitios webMedmindre andet er angivet, og Microsoft er dataansvarlig, er Microsoft Corporation og, hvad angår Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien og Schweiz, Microsoft Ireland Operations Limited, ansvarlig for de personlige data, vi indsamler via produkter, der er underlagt denne erklæring.
Cuando Microsoft sea responsable del tratamiento, a menos que se indique lo contrario, Microsoft Corporation Pengene blev siges at være spredtud i forskellige bankkonti, herunder nogle i Schweiz og Storbritannien, og investeret i fremmed ejendom.
Supuestamente el dinero estaba en diversas cuentas bancarias,incluyendo en Suiza y Reino Unido, y la familia de Mubarak había invertido en propiedades en el extranjero.Pengene blev siges at være spredt ud i forskellige bankkonti,herunder nogle i Schweiz og Storbritannien, og investeret i fremmed ejendom.
Se dijo que John Deere Bank SA, herunder filialer og repræsentationskontorer i Tyskland, Schweiz, Storbritannien og Spanien.
John Deere Bank S.A., incluidas sus sucursales Vi har mange års erfaring med fremstilling af pas, identitetskort, kørekort og mange andre autentiske identitetsdokumenter til lande som Schweiz, Storbritannien og USA.
Tenemos años de experiencia en Han afsluttede sin diplomatiske uddannelse, mellem 1935 og 1938,i forskellige stillinger i Rumænien, Tyskland, Schweiz og Storbritannien, og gik på at slutte sig til den diplomatiske tjeneste.
Completó su formación entre 1936 Gunst en række positioner hos SAP,inklusive Managing Director of SAP AG-datterselskaber i Belgien, Schweiz og Storbritannien, og, tidligere, stillinger i Finance and Controlling hos SAP International AG i Schweiz. .
Gunst ocupó diversos puestos en SAP,incluyendo Fra 1988 til 2004 besatte hr. Gunst en række positioner hos SAP,inklusive Managing Director of SAP AG-datterselskaber i Belgien, Schweiz og Storbritannien, og, tidligere, stillinger i Finance and Controlling hos SAP International AG i Schweiz. .
Entre 1988 Teknologierne i vores portefølje er fremstillet i vores state-of-the-art produktionsfaciliteter i Sverige, Storbritannien, Schweiz og USA.
Las tecnologías de nuestra cartera de productos son fabricadas en nuestras modernas instalaciones de Suecia, Reino Unido, Suiza y Estados En liste over enheder, som driver administrerede hoteller i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien, Schweiz og Asien-Stillehavsregionen findes her.
Aquí encontrará una lista de 
