Hvad Betyder STORE VÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran peso
• exceso de peso

Eksempler på brug af Store vægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den lave udbytte af disse tomater kompenseres af frugtens store vægt.
El bajo rendimiento de estos tomates se ve compensado por el gran peso de la fruta.

Miste store vægt af kroppen er en udfordring for enhver fede og overvægtige mennesker.
Perder el exceso de peso del cuerpo es reto para todas las personas obesas y con sobrepeso.

Det er svært for ham at gå, på grund af sin store vægt lider han af kraftig åndenød.
Es difícil para él caminar, debido a su gran peso, sufre de dificultad para respirar.

Oolong te vil helt sikkert hjælpe med at øge din generelle sundhed og velvære og regulerer også din store vægt.
El té Oolong sin duda ayuda a aumentar su salud y bienestar total, y también regula su exceso de peso.

På grund af dyrets store vægt er der nogle nuancer, der skelner arbejdet med ham fra slagtning af små grise.
Debido al gran peso del animal, hay algunos matices que distinguen el trabajo con él de la matanza de cerdos pequeños.

Heiro var forbavset, og bad ham om at sætte sit forslag i udførelse, og vise ham nogle store vægt bevæget af en lille kraft.
Hierón quedó asombrado y le pidió que pusiera en práctica su proposición y le mostrara algún gran peso 3.

Husk at de tyske gigants store vægt lægger alvorligt pres på deres lemmer, som ikke kan stå og bryde.
Recuerde que el gran peso de los gigantes alemanes ejerce una gran presión sobre sus extremidades, que no pueden pararse y romperse.

Heiro var forbavset, og bad ham om at sætte sit forslag i udførelse, og vise ham nogle store vægt bevæget af en lille kraft.
Hieron quedó asombrado y le pidió que pusiera en práctica su proposición y le mostrara algún gran peso movido por una ligera fuerza.

På grund af beholderens store vægt kan ringene eller kæderne flyve væk, så du skal sørge for en sikker montering.
Debido al gran peso del contenedor, los anillos o las cadenas pueden salir disparados, por lo que debe cuidar de un montaje seguro.

Denne funktion skyldes, at det er denne del, der tegner sig for den største belastning i forbindelse med dyrets store vægt.
Esta característica se explica por el hecho de que es esta parte la que representa la mayor carga asociada con el gran peso del animal.

Det er på tide at befri os fra denne store vægt, at holde op med at bebrejde os selv, for at prøve at være noget andet end hvad vi i virkeligheden er.
Es tiempo de liberarnos de ese gran peso, de dejar de culparnos a nosotros mismos, de dejar de querer ser como otra persona.

Heiro var forbavset, og bad ham om at sætte sit forslag i udførelse, og vise ham nogle store vægt bevæget af en lille kraft.
Herón se asombró y suplicó que hiciera lo posible para llevar a cabo su proposición, y que le enseñara algún gran peso movido por una fuerza pequeña.

Anadrole tilskrives til at generere store vægt og muskel gevinster med meget lidt mængde fedt gain under en bulking cycle.
Anadrole se acredita la creación de gran peso y también ganancias de masa muscular con la cantidad muy pequeña de la acumulación de grasa a lo largo de un patrón de aumento de volumen.

På grund af dyrens store vægt oplever de en øget belastning på poterne, så gulvet i buret skal være solidt, og brugen af ethvert net er strengt forbudt.
Debido al gran peso de los animales, experimentan una mayor carga en las patas, por lo que el piso de la jaula debe ser sólido y el uso de redes está estrictamente prohibido.

På grund af autocamperens store vægt kan det tryk, der udøves på den del af dækkene, der er i kontakt med underlaget, deformere dækkene og ændre deres præstationer.
Debido al gran peso de la autocaravana, la presión ejercida sobre la parte de los neumáticos en contacto con el suelo podría deformar los neumáticos y alterar sus prestaciones.

Stor vægt af strukturen, der involverer anvendelsen af meget pålidelig og robust hardware.
Gran peso de la estructura, implica el uso de hardware altamente fiable y robusto.

En stor vægt, sådan et batteri vil ikke trække.
Un gran peso tal una batería no tirará.

Stor vægt af produktet;
Gran peso del producto;dificultades.

Der vil være en stor vægt mod gulvet med både fartøjer og vand.
Habrá un gran peso contra el piso con ambos recipientes y agua.

Stor vægt af materialet bidrager til dets yderligere konsolidering på pisterne.
Gran peso del material contribuye a su mayor consolidación en las pistas.

Jeg syntes ligesom jeg havde en stor vægt på mine skuldre, så længe.
Me parecía como si tuviera un gran peso sobre mis hombros durante todo el tiempo.

Stor vægt og aggressiv adfærd hos enkeltpersoner kan skade en person.
El gran peso y el comportamiento agresivo de las personas pueden lesionar a una persona.

Et sådant arbejdspraksis har design med stor vægt.
Tal principio de trabajo tienen diseños con gran peso.

Som regel er de ikke tomme, så de har stor vægt.
Como regla general, no están vacíos, por lo que tienen un gran peso.

Han stod ud i stor vægt.
Se destacó en gran peso.

Som du ved, har dette materiale en stor vægt og porøs overflade.
Como ustedes saben, este material tiene un gran peso y una superficie porosa.

Vi lægger stor vægt på brugervenlighed i vores webdesigns.
Damos gran importancia a la usabilidad en nuestros proyectos web.

Større vægt på social integration og bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden.
Un mayor énfasis en la inclusión social y en abordar el desempleo juvenil.

Jo større vægt du skal miste, jo hurtigere mister du det.
Cuanto más peso tienes que perder, más rápido lo perderás.

Vi lægger stor vægt på en tværfaglig tilgang.
Ponemos gran énfasis en un enfoque interdisciplinario.

Hvordan man bruger "store vægt" i en Dansk sætning

På grund af deres store vægt er disse batterier ret varmekrævende, men den samme egenskab komplicerer deres installation og vedligeholdelse.

På grund af dens store vægt og indretning funktioner, sådanne lofter er tung at vedligeholde (støv under drift).

På grund af den store vægt kræve masser af arbejdstagere og tid til gate installation.

Stålstigen er mere stabil på grund af den store vægt.

kablernes store vægt få problemer med statikken.

På grund af USA s store vægt kan selv små forskydninger i dets forsvarsudgifter ses i verdens samlede forsvarsudgifter.

Den store vægt, der lægges på de opsparingsbaserede ordninger, har betydet, at arbejdsmarkedspensionsordningerne er blevet mere udbygget, og bidragene er øget.

På grund af den store vægt er stålstigen mere modstandsdygtig end aluminium, men tungere, hvilket skaber besvær under transport og transport.

Ulempen ligger i deres store vægt og vedligeholdelse, fordi stucken på kasserne gør det svært at rense støvet.

Gentofte Tlf 13 13 store vægt med de fladmaste mønter.

Hvordan man bruger "exceso de peso, gran peso" i en Spansk sætning

Entre las causas del exceso de peso encontramos.

Parecía haberse quitado un gran peso de encima.

Además, tener exceso de peso puede causar hemorroides.

Nuestros pies llevan, literalmente, un gran peso encima.

También tiene gran peso los Youtubers.

trituradoras de gran peso agregado saudi arabia.

¿Sientes un gran peso sobre tus hombros?

Son dos personajes con un gran peso dramático.

Contras:alto costo Gran peso para algunos modelos.

Eso nos quita un gran peso de encima.