Hvad Betyder STORT OFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran sacrificio
• sacrificio enorme

Eksempler på brug af Stort offer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et stort offer.
Un gran sacrificio.

Jeg skænkede dem et stort offer.
Es porque les hice un gran sacrificio.

Ja. Det er et stort offer, du bringer.
Sí. Es un sacrificio enorme… esto que haces.

En stor gave kræver et stort offer.
Un gran regalo exige un gran sacrificio.

Det er et stort offer, du bringer.
Bueno. Lo que haces supone un sacrificio enorme.

At være en del af'Harry Potter' var et stort offer;
Rodar'Harry Potter' suponía un enorme sacrificio;

Det er et stort offer.
Un gran sacrificio.

For dem, der går i kirke, er donation til kirken allerede et stort offer.
Para ellos, ir a la iglesia, donar a la iglesia ya es un gran sacrificio.

Lkke et stort offer.
No es un gran sacrificio.

En stor gaνe kræνer et stort offer.
Un gran don siempre requiere un gran sacrificio.

Det er ikke noget stort offer, i fredens navn.
No es un gran sacrificio en el nombre de la paz.

Bare så du ved det, så er dette et mega stort offer for os.
Para que sepas… este es un sacrificio enorme.

Det er ikke et stort offer, hvis de ikke alle dør.
Esto no es un gran sacrificio si no caen todos.

Det viste, at ens familie havde gjort et stort offer i fortiden.
Que habla sobre el gran sacrificio que ha hecho tu familia en el pasado.

Det viser os at grundigt religiøse principfaste unge mennesker kan sejre over kødets lyster, og forblive oprigtigt sande over for Guds krav, selv om det koster dem et stort offer.
Nos muestran que, mediante los principios religiosos, los jóvenes pueden triunfar sobre la concupiscencia de la carne y permanecer leales a los requerimientos de Dios, aunque les cueste un gran sacrificio.

Det var et stort offer.
Fue un gran sacrificio.

Hvis de ønsker våbenhvile med guvernøren, bliver de nødt til at gøre et stort offer!
Si ellos desean una tregua con el Gobernador, deberán hacer un enorme sacrificio.

Men jeg ydede et stort offer.
Y se que no te importa pero hice un gran sacrificio.

Hvis de ønsker våbenhvile med guvernøren, bliver de nødt til at gøre et stort offer!
Si quieren hacer una tregua con el Gobernador, tendrán que estar dispuestos a hacer un sacrificio enorme.

Men det var et stort offer, og hun led meget.
Pero fue un enorme sacrificio y ella sufrió mucho por eso.

Man indvier sig til Gud af egen fri vilje, ikke modvilligt, som om det kræver et stort offer.
La dedicación a Dios se hace de buena gana, y no a regañadientes, como si implicase un enorme sacrificio.

Det faktum, at Amir hjælper Sohrab er et stort offer og en modig beslutning.
El hecho de que Amir ayude a Sohrab es un gran sacrificio y una valiente decisión.

Marchen gennem mudderet var en prøvelse fra Gud… og de strenge prøvelser krævede… stor lidelse og stort offer af os.
Esa marcha por el barro fue una prueba de Dios, y la dura necesidad nos requirió mucho sufrimiento y gran sacrificio.

Når de har mindre end tre kroner i hver af deres lommer, laver de hver især et stort offer for at købe den perfekte gave til hinanden.
Tener menos de tres dólares en cada uno de sus bolsillos, cada uno hace un gran sacrificio con el fin de comprar el regalo perfecto para el otro.

Det viser os at grundigt religiøse principfaste unge mennesker kan sejre over kødets lyster, og forblive oprigtigt sande over for Guds krav, selv om det koster dem et stort offer.
Nos muestra que por medio de los principios religiosos los jóvenes pueden triunfar sobre los apetitos de la carne, y permanecer leales a los requerimientos divinos, aun cuando ello les cueste un gran sacrificio.

Men du er blevet så fortrolig med denne byrde, at det ville synes at være et stort offer at skulle nedlægge den;
Sin embargo, os habéis acostumbrado tanto a esta carga, que os parecería un gran sacrificio deponerla;

Vi skulle tage os af mennesker, der lader ham sælge omgruppering som et stort offer- folk i medierne.
Deberíamos prestar atención a la gente que lo dejó vender su reubicación como un gran sacrificio- gente en los medios.

Vi skulle tage os af mennesker, der lader ham sælge omgruppering som et stort offer- folk i medierne.
Debemos preocuparnos de la gente que le permite que venda el redespliegue como un gran sacrificio- gente en los medios.

Leonidas' og Spartas store offer var ikke et nederlag!
¡El gran sacrificio de Leónidas y Esparta no fue ninguna derrota!

Denne store offer var en vidunderlig manifestation af Faderens kærlighed til os.
Este gran sacrificio fue una maravillosa manifestación del amor del Padre por nosotros.