Hvad Betyder STRATEGISK VÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor estratégico

Eksempler på brug af Strategisk værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skaber strategisk værdi.
Desarrollamos valor estratégico.

Galaksens eneste beboelige planet havde umålelig strategisk værdi.
El único planeta habitable en esta galaxia. Un valor estratégico incommensurable.

Jeg har strategisk værdi.
Soy un objetivo de valor estratégico.

Lokaliserede websteder leverer strategisk værdi.
Los sitios web localizados ofrecen un valor estratégico.

Jeg har strategisk værdi.- Forkert.
Incorrecto. Soy un objetivo de valor estratégico.

Som Big Data Manager er dit mål at generere maksimal strategisk værdi fra data.
Como Big Data Manager, su objetivo es generar el máximo valor estratégico a partir de los datos.

Ubåde har en høj strategisk værdi, men et dårligt forsvar.
Los submarinos tienen un elevado valor estratégico, pero su defensa es débil.

At castilianske konge udleveres store foranstaltninger til havnen i Alicante, der anses af stor strategisk værdi.
El rey castellano dispensó grandes medidas de favor al puerto, que fue considerado de gran valor estratégico.

Området har stor strategisk værdi.
Esta zona tiene gran valor estratégico.

Adskillige byer har eksisteret på pladsen, der var central for udveksling af kultur og politik på et sted af stor strategisk værdi.
Varias ciudades han existido en este sitio, que es importante para el intercambio de la cultura y la política en el lugar de valor estratégico.

Dette har ingen strategisk værdi og gøres kun for at spare plads.
Esto no tiene ningún valor estratégico, y sólo se hace para ahorrar espacio.

European University Campus Det er kendt, at efter- og videreuddannelse er en strategisk værdi prioritet i de processer af teknologiske.
Campus Universitario Europeo Es conocido que la formación continua constituye un valor estratégico prioritario en los procesos de cambios tecnológicos….

Adskillige byer har eksisteret på pladsen, der var central for udveksling af kultur og politik på et sted af stor strategisk værdi.
Muchas ciudades crecieron en este mismo sitio, lo que ha tenido mucho importancia para el intercambio cultural y político, como un sitio de valor estratégico superior.

Al-Sarafa må have haft stor strategisk værdi, da de passerede to store ruter.
Al-Sarafá debió de tener un gran valor estratégico, ya que pasaban dos importantes rutas.

Adskillige byer har eksisteret på pladsen, der var central for udveksling af kultur og politik på et sted af stor strategisk værdi.
Varias ciudades estratégicas han existido en este lugar, el cual fue de suma importancia para el intercambio cultural y político en un sitio de importante valor estratégico.

Opkøb er altid et spørgsmål om strategisk værdi, prisen og konkurrencemyndigheder.
Las adquisiciones son siempre una cuestión de valor estratégico, precio y oportunidades competitivas.

I den nuværende situation, at MIE reagerer på den udfordring, at fremme iværksætteri og innovationskapacitet, danner kandidater med en syncretic profil af forskellige discipliner, i stand til at genkende de oplysninger som en afgørende strategisk værdi for forvaltningen af erhvervsorganisationer.
En el contexto actual, el MIE responde al desafío de promover capacidades empresariales e innovación, la formación de los graduados con un perfil sincrética de varias disciplinas, capaz de reconocer la información como un valor estratégico esencial para la gestión de las organizaciones empresariales.

Hvordan frigør den digitale revision større strategisk værdi i den transformative tidsalder?
¿Cómo una auditoría digital agrega un mayor valor estratégico en la era de la transformación?

Overtagelsen af Kobane ville være af stor strategisk værdi for Islamisk Stat, da det ville gøre dem i stand til at forbinde disse to grænseovergange og konsolidere deres position i regionen.
La conquista de Kobane sería de gran valor estratégico para el EIIL porque permitiría unir a esos dos pasos fronterizos y consolidar sus posiciones en la región.

Vores netværks-neutrale datacentre har stor strategisk værdi, når det handler om at øge indtægterne og reducere leveringsomkostningerne.
Los centros de datos independientes de Interxion son un valor estratégico para aumentar los ingresos y reducir los costes de entrega.

Fra dette øjeblik, Marquis af Finale nået en stor strategisk værdi for den spanske monarki som det var døren milan maritime stat.
A partir de este momento, el Marquesado de Finale alcanzó un gran valor estratégico para la Monarquía Hispánica, ya que constituía la puerta marítima del Estado de Milán.

Som De ved, mine damer og herrer, indeholdt skibet våben af højere kaliber end dem, palæstinenserne normalt bruger. Skibet var desuden af strategisk værdi for de israelske ledere og også for USA, og det var starten på en, endnu ikke endeligt bevist, men meget mulig, forbindelse mellem"nogen" fra Den palæstinensiske Myndighed og Iran.
El barco, que, como saben sus Señorías, contenía armas de un calibre mayor que las utilizadas normalmente por los palestinos, tenía además un valor estratégico para los dirigentes de Israel y también para los Estados Unidos, que era el inicio de la relación, aún no comprobada definitivamente, pero bastante posible, entre"alguien" de la Autoridad Palestina e Irán.

Israels strategiske værdi er ikke det eneste spørgsmål.
El valor estratégico de Israel no es el único problema.

Ansat tysk forskere med strategiske værdi.
Reclutó a científicos alemanes con valor estratégico.

Dette vil bidrage til bedre at forstå og beregne deres strategiske værdi, nuværende og langsigtede konsekvenser samt de forventede fordele ved gennemførelsen af hvert projekt.
Esto ayudará a entender mejor y cuantificar el valor estratégico, el impacto inmediato o a largo plazo, así como tener en consideración los beneficios anticipados de cada proyecto.

Dette fort spillede en vigtig rolle i vedvarende kampe mellem de forskellige baronier Al-Andalus for dens strategiske værdi, og det kan ses over 100 Kms.
Este fuerte jugó un papel importante en las batallas sostenidas entre las diversas baronías de Al-Andalus por su valor estratégico, y eso se puede ver en 100 Kms.

I den forstand er det centrale element Jarafuel mellem Teresa og Jalance, bortset fra dets strategiske værdi som et sted, der dominerer området.
En este sentido Jarafuel es la pieza imprescindible entre Teresa y Jalance, a parte de su valor estratégico como plaza que domina toda la comarca.

De aktuelle begivenheder er, som det også blev sagt, nok til hver dag at vise denne øvelses strategiske værdi.
La actualidad, como alguien ha dicho también, basta para demostrar todos los días el valor estratégico de este ejercicio.

(HU) Hr. formand! Mad og vand har fået samme strategiske værdi som olie og gas.
(HU) Los alimentos y el agua han adquirido el mismo valor estratégico que el petróleo y el gas.

Kun de, der altid har troet på udvidelsens strategiske værdi, kan med rette lykønske dem.
Con ellos tienen derecho a alegrarse sólo aquellos que siempre han creído en el valor estratégico de la ampliación.

Sådan bruges "strategisk værdi" i en sætning

Hansens ingredienser og tilsætningsstoffer tilfører stor strategisk værdi for kunderne, og at de generelt kun udgør en mindre omkostningsdel af kundernes produkter.

Venskabskampe, der kun har indirekte sportslig betydning, har normalt lav "strategisk" værdi samt omkring 1 mio.

Som sådan har den stor strategisk værdi under krigstid og fred.

Puut Wallet tilbyder udvidede rapporteringsværktøjer, der hjælper virksomheder med at opbygge kapaciteter for at skabe strategisk værdi og konkurrenceevne.

Fem hurtige: Dansk produktion skal genopfinde sig selv Danske industrivirksomheder bør fokusere mindre på omkostninger og mere på at skabe strategisk værdi i produktionen.

Auto complete kan anvendes bredere end på enkelte søgeregistre. 80 timer : Strategisk værdi for sektoren 2 Gennemførlighed 4 Omfang/tid 5 Værdi ift.

Strategisk værdi for sektoren Under dette punkt vurderes det, hvor vigtigt projektet er i forhold til den samlede bibliotekssektor.

Strategisk værdi for sektoren 4 Gennemførlighed 4 Omfang/tid 2 Værdi ift.

Og det giver jer mulighed for at takke nej til de ordrer, som ikke tilfører jer hverken økonomisk eller strategisk værdi.

Angrebskampagnerne er langt fra nydelige, til gengæld har de stor effekt og strategisk værdi, fortæller Frederik Preisler, kreativ direktør i kommunikationsbureauet Mensch.