Hvad Betyder STRATEGISKE MÅLSÆTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos estratégicos
• prioridades estratégicas

Eksempler på brug af Strategiske målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Otte strategiske målsætninger.
Los ocho objetivos estratégicos.

Men med meget forskellige strategiske målsætninger.
Distintos, pero con objetivos estratégicos iguales.

Vores strategiske målsætninger.
Nuestros objetivos estratégicos.

Vi er stadig langt væk fra Beijings strategiske målsætninger.
Aún estamos lejos de conseguir los objetivos estratégicos de Pekín.

De fem strategiske målsætninger.
Los cinco objetivos estratégicos.

Med en afbalanceret risikoprofil understøttes selskabets strategiske målsætninger.
Perfil de riesgo acorde con los objetivos estratégicos del Grupo.

Strategiske målsætninger, modeller.
Objetivos estratégicos, modelos.

Der er syv strategiske målsætninger.
De siete objetivos estratégicos.

Strategiske målsætninger på mellemlang og lang sigt.
Objetivos estratégicos de mediano y largo plazo.

Dette kan underminere EU's strategiske målsætninger og interesser.
Puede comprometer los objetivos estratégicos e intereses de los.

På samme måde kan åbne mentorprogrammer støtte strategiske målsætninger.
Del mismo modo, los programas de open mentoring pueden apoyar objetivos estratégicos.

De fem strategiske målsætninger.
Estos cinco objetivos estratégicos.

Under hvert delmål beskrives de tilhørende strategiske målsætninger.
Dentro de cada perspectiva puede adicionar los objetivos estratégicos asociados.

At koble strategiske målsætninger sammen med langsigtede mål og årsbudgetter.
Vincular objetivos estratégicos con los objetivos a largo plazo y los presupuestos anuales.

At reformere styreformerne hører til Kommissionens strategiske målsætninger.
La reforma de la gobernanza es uno de los objetivos estratégicos de la Comisión.

Den Europæiske Unions strategiske målsætninger på toldområdet i de kommende år er at.
Los objetivos estratégicos de la Unión Europea para los próximos años en el sector aduanero son.

Først og fremmest skal du gøre dig klart, hvordan trivselsindsatsen hænger sammen med jeres strategiske målsætninger.
Debes ser muy claro en cuanto a la forma en que tu propuesta se relaciona con el objetivo estratégico.

Kommissionens strategiske målsætninger for 2005-2009"Velstand, Solidaritet og Sikkerhed" offentliggøres i dag.
Se publican los objetivos estratégicos de la Comisión para 2005-2009«Prosperidad, Solidaridad y Seguridad».

Kommissionen mener derfor, der er behov for et lovgivningsforslag, som har to separate strategiske målsætninger.
Por consiguiente, la Comisión considera necesaria una propuesta legislativa con un doble objetivo estratégico.

Hr. formand, det portugisiske formandskab og Kommissionens strategiske målsætninger frem til år 2005 taler om fuld beskæftigelse.
Señor Presidente, la Presidencia portuguesa y los objetivos estratégicos de la Comisión hasta el año 2005 hablan de pleno empleo.

Foruden disse principper defineres EU's indsats på sundhedsområdet i de kommende år af tre strategiske målsætninger.
Además de estos principios, tres objetivos estratégicos definen la acción comunitaria a favor de la salud para los próximos años.

Derefter fremsættes en række anbefalinger vedrørende strategiske målsætninger for det politiske samarbejde inden for"regionernes Europa" for at støtte gennemførelsen af de manglende tiltag.
Se formularán algunas recomendaciones sobre las prioridades estratégicas de la cooperación política en la"Europa de las Regiones".

Være i overensstemmelse med sikkerhedspolitikken og organisationens strategiske målsætninger(når dette er relevant).
Serán coherentes con la política de seguridad y los objetivos estratégicos de la organización(cuando proceda);

Den flerårige nationale kontrolplans strategiske målsætninger, og hvordan prioriteringen af offentlig kontrol og tildelingen af ressourcer afspejler disse målsætninger..
Los objetivos estratégicos del plan y la manera en que las prioridades de control y la asignación de recursos reflejan esos objetivos;.

Lederne vedtog Lissabon-erklæringen, en europæisk-afrikansk konsensus om værdier, fælles interesser og strategiske målsætninger.
Los dirigentes adoptaron la Declaración de Lisboa, un consenso euroafricano sobre valores, intereses comunes y objetivos estratégicos.

Den flerårige nationale kontrolplans strategiske målsætninger, og hvordan prioriteringen af offentlig kontrol og tildelingen af ressourcer afspejler disse målsætninger..
Los objetivos estratégicos del PNCPA y sobre cómo la priorización de los controles oficiales y la asignación de recursos reflejan esos objetivos; b.

Forbedringen af den europæiske styreform er en af Prodi-Kommissonens vigtigste strategiske målsætninger for perioden 2000-2004.
La mejora de la gobernanza europea es uno de los objetivos estratégicos clave de la Comisión Prodi para el período 2000-2004.

For at nå EU's strategiske målsætninger bør Kommissionen ikke begynde helt forfra med at udvikle nye værktøjer, førend de nuværende værktøjer er fuldt operationelle og pålidelige.
Para conseguir los objetivos estratégicos de la UE, la Comisión no debería empezar a desarrollar nuevas herramientas desde cero hasta que las existentes sean totalmente operativas y fiables.

Interne regelmæssig interaktioner med Transport at give up-date på fremskridt mod strategiske målsætninger og rapport nogen betydelig sager.
Interacciones internas regulares con el transporte para proporcionar actualización en progreso contra objetivos estratégicos y el informe de cualquier asunto significativo.

De foreslåede initiativer er struktureret omkring tre strategiske målsætninger og deres eksterne dimension og udgør en første konkret udmøntning af den afbalancerede fremgangsmåde, som Kommissionen anvender.
Las iniciativas propuestas se estructuran alrededor de los tres objetivos estratégicos y su dimensión externa, y representan una primera traducción concreta del planteamiento equilibrado que persigue la Comisión.

Sådan bruges "strategiske målsætninger" i en sætning

Han havde fået forslaget med på weekend med en brandtale om, hvor vigtig projektmodellen var for realisering af styrelsens strategiske målsætninger.

De skal vise medarbejderne hvordan deres arbejde indgår i de overordnede strategiske målsætninger, således alle på tværs at organisation arbejder mod samme mål.

Et eksempel fra undersøgelsen fortæller om en større teknologivirksomhed, hvis fem strategiske målsætninger ikke havde ændret sig i de seneste to år.

En kommunikationsstrategi sikrer, at enhver aktivitet rykker mod realiseringen af strategiske målsætninger, skaber sammenhæng og forstærker både budskaber og brand.

Disse er vigtige for at Europa kan når de strategiske målsætninger der er sat for vækst, beskæftigelse, lighed og social integration.

Er de strategiske målsætninger tydelige i alle dele af virksomheden?

Derimod er der en del diskussion i relation til hvordan virksomhederne bedst muligt kan anvende de ansattes ressourcer til at opnå deres strategiske målsætninger.

Herudover udfordrer vi vores kunder i forhold til deres strategiske målsætninger og deres arbejde med langsigtet udvikling af virksomhederne.

Menneskelig adfærd er i sidste ende det, der skal bære virksomheden frem mod de strategiske målsætninger.

Der følges løbende op på strategiske målsætninger og planlægning.