Hvad Betyder STRATEGISKE PUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puntos estratégicos

Eksempler på brug af Strategiske punkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Strategiske punkter Slide.
Diapositiva de Puntos Estratégicos.

Man kan vælge strategiske punkter.
Hay que saber elegir puntos estratégicos.

Strategiske punkter i dit indlæg.
Puntos estratégicos de su discurso.

Tilintetgøre fjenden, erobre strategiske punkter, beskyt de….
¡Aniquila al enemigo, conquista puntos estratégicos, protege a los.

Strategiske punkter i byen besættes.
Puntos estratégicos de la ciudad.

Lavasten opvarmes og lægges på strategiske punkter på kroppen.
Son calentadas al vapor y colocadas en los puntos estratégicos de cuerpo y rostro.

Strategiske punkter i byen besættes.
Paron los puntos estratégicos de la ciudad.

Massage med opvarme vulkanske sten, der lægges på strategiske punkter på kroppen.
El masaje combina piedras calientes con frías, que se van colocando en puntos estratégicos de nuestro cuerpo.

På strategiske punkter var der informative paneler på Ria's flora og fauna.
En puntos estratégicos, había paneles informativos sobre la flora y la fauna de la ría.

Beskyt dit territorium fra de udøde placeringselementerne forsvar tårne og miner på strategiske punkter.
Protege tu territorio de las torres de defensa de colocación no-muertos y minas en puntos estratégicos.

Vælg et sted for at bygge et tårn i strategiske punkter på vejen for fjenden at forårsage mere skade.
Elige un lugar para construir una torre en puntos estratégicos en el camino del enemigo para infligir más daño.

For at gøre belysningen så komfortabel og funktionel som muligt, bør belysningen placeres på strategiske punkter i rummet.
Para que la iluminación sea lo más cómoda y funcional posible, la iluminación debe colocarse en puntos estratégicos de la habitación.

Informationsteknologien og forretningssystemer er blevet strategiske punkter i en verden baseret på kraft og hastighed af oplysninger.
Los sistemas de información y tecnología empresarial se han convertido en puntos estratégicos de un mundo basado en el poder y la agilidad de la inform….

Denne teknik, der anvendes i traditionel kinesisk medicin, indebærer at placere meget tynde nåle i strategiske punkter på kroppen.
Esta técnica, utilizada en la medicina china tradicional, consiste en la colocación de agujas muy finas en puntos estratégicos del cuerpo.

Informationssystemer og erhvervsteknologi er blevet strategiske punkter i en verden baseret på informationens magt og fleksibilitet.
Los sistemas de información y tecnología empresarial se han convertido en puntos estratégicos de un mundo basado en el poder y la agilidad de la información.

Vi taler her om den slags alternative medicin, der bruger hænder, fingre, albuer og lige fødder til at anvende variabelt tryk på strategiske punkter i kroppen.
Hablamos de esa medicina alternativa donde mediante las manos, dedos, codos y hasta con los pies, se ejerce una presión graduable sobre puntos estratégicos del cuerpo.

Informationsteknologien og forretningssystemer er blevet strategiske punkter i en verden baseret på kraft og hastighed af oplysninger.
La tecnología de la información y sistemas de negocios se han convertido en puntos estratégicos de un mundo basado en la potencia y la velocidad de la información.

Rigsregeringen har derfor fra og med i dag indledet visse militære operationer, der vil føre til besættelse af strategiske punkter på dansk statsområde.
Por este motivo el Gobierno del Reich ha iniciado en el día de hoy determinadas operaciones militares que conducirán a la ocupación de importantes puntos estratégicos en territorio danés.

Afonso de Albuquerque til formål at bygge forter på strategiske punkter langs kysten, i stand til at blive leveret af havet for at undertrykke den muslimske verden og kontrol netværk i den indiske handel, en idé, som D.
Afonso de Albuquerque pretendía construir fortalezas en los puntos estratégicos de la costa, capaces de ser abastecidas por mar, para así dominar el mundo musulmán y controlar la red de comercio en el Índico,[3][31] idea a la que D.

Vi taler her om den slags alternative medicin, der bruger hænder, fingre, albuer og lige fødder til at anvende variabelt tryk på strategiske punkter i kroppen.
Estamos hablando del tipo de medicina alternativa que utiliza las manos, los dedos, los codos y hasta los pies para aplicar una presión variable a los puntos estratégicos del cuerpo.

Der forblev han, indgåelse opførelsen af fæstningen Hormuz i 1515, at investere i diplomatiske bestræbelser på at planlægge domæne af strategiske punkter, der tillader maritime kontrol og den kommercielle monopol på Indien og advarsler sendt, men i stigende grad syg.
Allí permaneció, concluyendo la construcción de la fortaleza de Ormuz en 1515, invirtiendo en esfuerzos diplomáticos para su plan de dominio de los puntos estratégicos que permitían el control marítimo y el monopolio comercial de la India y de reciber enviados, mas cada vez más enfermo.

At krydse gader og hente vand befolkningen måtte køre for at undgå nedskydning af serberne, nedsættende kaldet som Chetniks, de var placeret rundt i byen på strategiske punkter.
Para cruzar las calles e ir a buscar agua la población tenía que correr para evitar los disparos de los Serbios, llamados despectivamente como Chetniks, se colocaban alrededor de la ciudad en puntos estratégicos.

Med lov 104 af 1890 er det pålagt den spedalske total isolation og checkpoints er indsat på alle strategiske punkter i Lazaretto der forhindrede optagelse af raske mennesker, slægtninge til patienter og forbød afgang af disse ud af byen uden forudgående tilladelse.
Con la Ley 104 de 1890 se le impone al enfermo de lepra un aislamiento total y se implantan los retenes en todos los puntos estratégicos del lazareto que impedían el ingreso de personas sanas, familiares de los pacientes, y prohibía la salida de estos fuera de la ciudad sin autorización previa.

Battle Abyss Online spil, hvor den vigtigste opgave for den pilot, der er, du- det er en episk slag med andre spillere i real piloter, samt capture af strategiske punkter, såsom en rumstation, laboratorier og lignende.
Batalla Abyss Online juego en el que la principal tarea del piloto, es decir,- Este es un épicas batallas con otros jugadores en pilotos reales, así como la captura de puntos estratégicos, como una estación espacial, laboratorios y similares.

Afonso de Albuquerque til formål at bygge forter på strategiske punkter langs kysten, i stand til at blive leveret af havet for at undertrykke den muslimske verden og kontrol netværk i den indiske handel, en idé, som D. Francisco de Almeida og hans kaptajner De havde modsat den begrundelse, at de havde ingen mulighed for at vedligeholde dem.
Alfonso de Albuquerque pretendía construir fortalezas en los puntos estratégicos de la costa, capaces de ser abastecidas por mar, para así dominar el mundo musulmán y controlar la red de comercio en el Índico, idea a la que Francisco de Almeida y sus capitanes se habían opuesto por considerar que no tenían capacidad para mantenerlas.

Under kraftige kampe de følgende to dage blev der sikret fodfæste på den anden side af Odon-floden, og der blev gjort en indsats for at udvide det ved at erobre strategiske punkter omkring frontfremspringet og rykke 43. infanteridivision frem.
En intensos combates en los próximos dos días, un punto de apoyo se obtuvo a través del río Odón y se hicieron esfuerzos para ampliar dicho punto mediante la captura de puntos estratégicos en todo el saliente y movilizando a la 43º División de Infantería(Wessex).

Ved strategisk punkt forstaas et sted, der er valgt ved undersoegelsen af oplysningerne om anlaeg, og hvor under normale forhold og i forbindelse med oplysningerne fra samtlige strategiske punkter de oplysninger, der er noedvendige og tilstraekkelige for ivaerksaettelsen af kontrolforanstaltningerne, kan indhentes og efterproeves.
Se entenderá por punto estratégico un lugar, elegido en el examen de las informaciones descriptivas en que, en las condiciones normales y en unión con las informaciones procedentes del conjunto de todos los puntos estratégicos, se obtengan y comprueben las informaciones necesarias y suficientes para la aplicación de las medidas de garantía.

Strategisk punkt": et sted, der er valgt ved undersoegelse af" design information", og hvor under normale forhold og i forbindelse med oplysningerne fra samtlige strategiske punkter, de oplysninger, der er noedvendige og tilstraekkelige for ivaerksaettelsen af kontrollen i henhold til overenskomsten, indhentes og efterproeves.
Por« punto estratégico» se entenderá un lugar elegido durante el análisis de las informaciones descriptivas en el que, en condiciones normales y en combinación con las informaciones procedentes del conjunto de todos los puntos estratégicos, se obtengan y comprueben las informaciones necesarias y suficientes para la aplicación de las medidas de garantías con arreglo al Acuerdo.

Under hensyntagen til beliggenheden var det det bedste strategiske punkt for base camp-fæstning.
Teniendo en cuenta la ubicación, era el mejor punto estratégico para el campamento base-fortaleza.

Strategisk punkt mellem strande og natteliv.
Punto estratégico entre las playas y la vida nocturna.

Sådan bruges "strategiske punkter" i en sætning

StrategiTjek™ som er et webbaseret værktøj, der sætter fingeren på de umiddelbare strategiske punkter der skal tages fat i.

Rwanda, som også grænser op til Uganda, har etableret mobile klinikker på strategiske punkter, bare hvis sygdommen spredes.

Samtidig planlagde de at indtage strategiske punkter i byen, og det kom snart til åben kamp med de tyske tropper.

Thai Massage - massage, massører, thai massage, oliemassage, stress, Lavasten opvarmes og lægges på strategiske punkter på kroppen, hvor varmen fra.

Luk til butikker og strategiske punkter i Paris.

Vi tilbyder bl.a HOT STONE MASSAGE: Lavasten opvarmes og lægges på strategiske punkter på kroppen, Læs mere.

Lavasten opvarmes og lægges på strategiske punkter på kroppen, … Læs mere.

Dette handler om struktur og brugen af hovednøgleordet på strategiske punkter.