Eksempler på brug af Strategiske situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ændring af den strategiske situation.
Cambios en la situación estratégica.Japans strategiske situation var og er fortvivlet.
Krigen har vendt op og ned på klassekampens strategiske situation.
La guerra ha trastocado la situación estratégica de la lucha de clases.Men den strategiske situation var den samme.
Sin embargo, estratégicamente la situación se mantuvo igual.Helga Zepp-LaRouche opsummerede den strategiske situation som følger.
Helga Zepp-LaRouche resumió la situación estratégica de
Folk også translate
Den strategiske situation i Europa i 1805 forud for Den Tredje Koalitions krige.
La situación estratégica de Europa en 1805 antes de Helga Zepp-LaRouche opsummerede tidligere i dag den strategiske situation på følgende måde.
Helga Zepp-LaRouche resumió ayer la situación estratégica de Kunne vurdere den strategiske situation for et firma, der arbejder i MICE, dets ressourcer og kapaciteter.
Valorar la situación estratégica de Beslutningsforslaget er tåbeligt, fordidet udviser en mangel på enhver virkelig forståelse for Israels strategiske situation.
La resolución es descabellada, porquedemuestra una falta absoluta de comprensión de la situación estratégica de Israel.Helga Zepp-LaRouche sagde i dag i en kommentar, at verdens strategiske situation faktisk er“meget, meget alvorlig” og kræver akut handling.
Helga Zepp-LaRouche comentó ayer que la situación estratégica mundial es realmente“muy, muy grave”, y exige acciones urgentes.Vælg de skibstyper konstruktionen af flåden og bekæmpe taktik,afhængigt af den strategiske situation.
Elija Hollænderne anså deres strategiske situation for håbløs, og frygtede en yderligere ødelæggelse af de store hollandske byer.
El ejército holandés pensó que su situación estratégica se ha hecho desesperada y ha temido la destrucción adicional de las ciudades holandesas principales.Eric von Falkenhayn skriver i sin erindringsbog, at han sendte en vurdering af den strategiske situation til Kaiser Wilhelm i december 1915.
Falkenhayn escribió en su memoria que envió una apreciación de la situación estratégica a Kaiser en Dets strategiske situation giver dig mulighed for at gå om et par minutter fra steder fyldt med kunst og historie af høj verdensvægt til naturlige rum med masser af liv.
Su estratégica situación le permite en pocos minutos desplazarse de los centros de arte e historia de elevada importancia mundial a los grandes espacios naturales, abiertos, y llenos de vida de nuestro entorno.Og endelig, så er Bush-regeringens ambition om at ændre Mellemøsten i det mindste delvis møntet på at forbedre Israels strategiske situation.
Finalmente, la ambición de la administración Bush para transformar el Medio Oriente se apunta por lo menos en parte a mejorar la situación estratégica de Israel.Selvom detaljerne er hemmelighedsstemplede, kan jeg godt fortælle jer, atmine synspunkter om den nuværende strategiske situation har større indflydelse i USA i dag end på noget tidligere tidspunkt.
Aunque los detalles son confidenciales,les puedo informar que mis opiniones sobre la situación estratégica actual tiene más influencia en Estados Unidos hoy que en cualquier otro momento del pasado.Internationalt kendt som»Silkevejsladyen«,optræder fr. LaRouche ofte i kinesisk presse for at analysere BRI og den globale, strategiske situation.
Conocida internacionalmente como“la Dama de la Ruta de la Seda”,la señora LaRouche aparece con frecuencia en los medios chinos para analizar la IFR y la situación estratégica global.Disse forbindelser var til at blive kernen i en ny hær,en manøvre, der kan vende den negative strategiske situation i det syd-vestlige front som et resultat gorlitskiy gennembrud.
Estas conexiones deben ser el núcleo de un nuevo ejército,la maniobra que podía hacer frente a la desfavorable a la estratégica situación en el sureste del frente occidental como resultado de la ropлицkoro de la ruptura.På denne ellevte årsdag for the muslimske terrorangreb på World Trade Center og Pentagon, kan der være grundtil lidt eftertænksomhed og til nogle overvejelser om vores nuværende strategiske situation.
En este undécimo aniversario del ataque terrorista musulmán contra el World Trade Center y el Péntagono,hagamos una pausa por un momento y reflixionemos sobre la situación estratégica actual.Leder fra LaRouchePAC den 9. august 2018- Det britiske Imperium ville have dig til at tro, at de har helt kontrol med den nuværende strategiske situation og fuldt ud overbevist om, at deres imperium vil vare yderligere tusind år.
De agosto de 2018- El imperio británico quisiera que creyeses que ellos tienen totalmente el control de la situación estratégica actual, y que tienen la plena confianza de que su imperio durará otros mil años.Megiddo var et vigtigt højborg i oldtiden takket være sin strategiske situation ved dalen, hvor vejen opdeles i en vestlig gren på vej mod Tire og Sidon(i det moderne Libanon) og en østlig gren på vej til Damaskus og Mesopotamien.
Megiddo fue una fortaleza importante en la antigüedad gracias a su situación estratégica en la desembocadura del valle, donde la carretera se divide en una rama occidental que se dirige hacia Tiro y Sidón(en el moderno Líbano) y una rama oriental hacia Damasco y Mesopotamia.LaRouche-bevægelsens kampagne for at fremlægge en videnskabelig løsning på den dødbringende tørke og selvpåførte ferskvandskrise, som Californien- ligesomresten af planeten- står overfor, har allerede frembragt et dramatisk skift i den globale, strategiske situation.
De abril de 2015- La campaña del movimiento de LaRouche para aportar una solución científica a la sequía mortal y a la crisis autoimpuesta del agua que enfrenta California- al igual queel resto del planeta- ya ha producido un cambio dramático en la situación estratégica global.Leder fra LaRouche PAC, USA, 28. feb., 2018- I dag adresserede Helga Zepp-LaRouche den globale, strategiske situation og den nationale debat, som det nylige skoleskyderi i Florida har udløst i USA, med følgende udtalelse.
De febrero de 2018- Helga Zepp-LaRouche se refirió ayer en los términos siguientes a la situación estratégica global y al debate nacional que se ha desatado en Estados Unidos luego de la matanza en una escuela de Florida.Marts 2014- I sin analyse af den internationale strategiske situation efter præsident Vladimir Putins tale i dag til det russiske parlament, understregede Lyndon LaRouche, at det ikke er et spørgsmål om en krig omkring Ukraine eller internt i Europa.
De marzo de 2014- Al repasar la situación estratégica internacional luego de conocer el discurso que dio hoy el Presidente Vladimir Putin ante el parlamento de Rusia, Lyndon LaRouche puso de relieve que lo que está en juego no es una guerra en torno a Ucrania o dentro de Europa.Leder fra LaRouche PAC, USA, 6. marts, 2018- Den hastige udvikling omkring den koreanske halvø er en indikation af, hvor hurtigt, den globale, strategiske situation ændrer sig i kølvandet på den russiske præsident Vladimir Putins forbløffende tale til nationen den 1. marts.
De febrero de 2018- Los rápidos acontecimientos en torno a la península coreana muestran qué tan rápido está cambiando la situación estratégica global luego del impactante anuncio del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en su informe a la nación del 1 de marzo.På en måde kan man sige, at både Rusland og Kina har introduceret»nye politiske principper«- dvs.,overraskelsesflanker- i den globale, strategiske situation, som ikke alene har taget Det britiske Imperium og dets allierede på Wall Street og i Washington på sengen, men også har efterladt dem fortumlede, hvor de forsøger blot at finde ud af, hvad det var, der ramte dem.
En un sentido, tanto Rusia como China han introducido“nuevos principios políticos”- es decir,flancos inesperados- a la situación estratégica mundial, lo cual no solo agarró desprevenidos al imperio británico y a sus aliados de Wall Street y Washington, sino que los ha dejado atarantados tratando de adivinar qué fue lo que los golpeó.Magt er det navn som man giver en kompleks strategisk situation i et givent samfund.
El poder es, sobre todo, el nombre dado a una situación estratégica compleja en una sociedad.Magt er det navn som man giver en kompleks strategisk situation i et givent samfund.
Poder“es el nombre que prestamos a una situación estratégica compleja en una sociedad.Foucaults pointe er, atmagt i stedet skal anskues som en kompleks, strategisk situation i et givet samfund.
Desde la perspectiva de Foucault,el poder es el nombre que se presta a una situación estratégica compleja en una sociedad dada.Foucaults pointe er, atmagt i stedet skal anskues som en kompleks, strategisk situation i et givet samfund.
Foucault, como Maquiavelo,ve al poder como“una compleja situación estratégica en una determinada sociedad”.
