Hvad Betyder STRESSRELATEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relacionados con el estrés
• relacionadas con el estrés

Eksempler på brug af Stressrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har stressrelaterede problemer.
Tienes graves problemas de estrés.

GABA er også en af de bedste naturlige forsvar mod stressrelaterede skader.
GABA es también uno de las mejores defensas naturales contra daño por estrés.

Og andre stressrelaterede problemer.
Otros problemas relacionados con el estrés.

Nu er det en anbefalet behandling for mange stressrelaterede lidelser.
Ahora es un tratamiento recomendado para muchos trastornos relacionados con el estrés.

Reguler forskellige stressrelaterede forandringer i din krop.
Modula diferentes cambios relacionados con el estrés en tu cuerpo.

Hver uge 112 millioner mennesker tage en form for medicin for stressrelaterede symptomer.
Cada semana unos 112 millones de personas toman medicamentos por síntomas de estrés.

Angst og stressrelaterede symptomer, som kan interagere med symptomer i tarmsystemet.
Ansiedad y síntomas relacionados con el estrés, que pueden interactuar con los síntomas intestinales.

En forbedring af HRV kan reducere sandsynligheden for stressrelaterede lidelser.
Si mejora su HRV, puede reducir la probabilidad de trastornos relacionados con el estrés.

Faktisk forbedres stressrelaterede sundhedsproblemer efter at have foretaget“venlige handlinger“.
Los problemas de salud relacionados con el estrés mejoran después de realizar“actos amables”.

Derudover ændrede L. casei stammen Shirota niveauerne af stressrelaterede gener.
Además, L. casei cepa Shirota cambió los niveles de la expresión de genes relacionados con el estrés.

På den anden side forbedres stressrelaterede sundhedsproblemer efter at have udført"handlinger af venlighed.".
Por otro lado, los problemas de salud relacionados con el estrés mejoran después de realizar"actos de gentileza".

At lære om tidshåndteringsvaner kan forhindre dig i at få stressrelaterede sygdomme.
Aprender sobre los hábitos de gestión del tiempo puede evitar que tengas enfermedades relacionadas con el estrés.

Højt arbejdstempo kan føre til stressrelaterede sygdomme og i sidste ende til, at individet bliver slidt ned.
El ritmo de trabajo elevado puede provocar enfermedades relacionadas con el estrés y, en última instancia,"quemar" al individuo.

Mennesker, der brugte tid på at vise omsorg for andre havde ingen stigninger i stressrelaterede dødsfald.
Las personas que pasaron tiempo cuidando a los demás no mostró ningún aumento de riesgo de muerte por estrés.

Derudover er de med social angst og stressrelaterede lidelser mere modtagelige for stoffer, da de forsøger at mindske deres følelser af nød.
Además, las personas con ansiedad social y trastornos relacionados con el estrés son más susceptibles a las drogas, ya que intentan disminuir sus sentimientos de angustia.

Hver uge 112 millioner mennesker tage en form for medicin for stressrelaterede symptomer.
Cada semana, 112 millones de personas toman algún tipo de medicamento para los síntomas relacionados con el estrés.

Arbejdshastighed styret af maskine kan føre til stressrelaterede sygdomme, eventuel kedsomhed og skader forbundet med manglende koncentration.
El ritmo de trabajo determinado por la maquinaria puede provocar enfermedades relacionadas con el estrés, posible aburrimiento y accidentes asociados a la falta de concentración.

Arbejdstempo styret af antallet af klienter, passagerer, kunder m.fl. kan føre til stressrelaterede lidelser.
El ritmo de traoajo determinado por causas externas puede provocar enfermedades relacionadas con el estrés.

Forskning har vist, at meditation også kan forbedre symptomer på stressrelaterede tilstande, herunder irritabel tarmsyndrom, posttraumatisk stresslidelse og fibromyalgi.
La investigación ha demostrado que la meditación también puede mejorar los síntomas de las condiciones relacionadas con el estrés, incluyendo el síndrome del intestino irritable, trastorno de estrés postraumático y fibromialgia.

Den har været kendt som hjælp ved behandling af angstlidelser og andre stressrelaterede sygdomme.
Se sabe que ayuda en el tratamiento de los trastornos de ansiedad y otras enfermedades relacionadas con el estrés.

Samlet set giver dette en forklaring på, hvorfor enkeltpersoner kan afvige i deres sårbarhed over for forskellige stressrelaterede sygdomme, og hvordan dette vedrører antallet af personlighedsformer, især aggressive hawks og ikke-aggressive duer i en befolkning.
En conjunto, esto proporciona una explicación de por qué las personas pueden diferir en sus vulnerabilidad a diferentes enfermedades relacionadas con el estrés y cómo esto se relaciona con la variedad de tipos de personalidad, especialmente los halcones agresivos y las palomas mansas en una población.

I øjeblikket er der ingen lovgivning vedrørende minimalt bemandingsniveau eller stressrelaterede spørgsmål.
Actualmente no existe una legislación que regule unos niveles mínimos de dotación de personal o cualquier otra cuestión relacionada con el estrés.

Forskning viser, at kvinder med børn har højere niveauer af stressrelaterede hormoner i deres blod end kvinder uden børn.
Una investigación muestra que las mujeres con hijos tienen mayor niveles de hormonas relacionadas con el estrés en la sangre que las mujeres sin hijos.

Angst som følge enten af en trussel om vold eller som et direkte resultat af egentlig vold kan føre til stressrelaterede sygdomme.
La ansiedad debida a amenazas de violencia o como resultado directo de violencia propiamente dicha puede provocar enfermedades relacionadas con el estrés.

Ifølge Psykiaters kongelige kollegium er problemgabere mere tilbøjelige end andre til at lide af lavt selvværd, udvikle stressrelaterede lidelser, blive bekymrede, have dårlig søvn og appetit, at udvikle et stofmisbrugsproblem og at lide af depression.
Según el Real Colegio de Psiquiatras, los jugadores problemáticos son más propensos que otros a sufrir de baja autoestima, desarrollar trastornos relacionados con el estrés, a angustiarse, tener poco sueño y apetito, desarrollar un problema de abuso de sustancias y sufrir de depresión.

Du kan også prøve at tage adaptogene urter, som er en unik klasse af helbredende planter, der fremmer hormonbalancen og beskytter kroppen mod en lang række stressrelaterede sygdomme.
También, puedes ingerir hierbas adaptogénicas, las cuales promueven un equilibrio hormonal y protegen a tu organismo de una gran variedad de enfermedades relacionadas con el estrés.

Et nyt videnskabeligt review indikerer at disse og andre mindfulness øvelser faktisk kan rette stressrelaterede ændringer i generne, der er knyttet til dårligt helbred og depression.
Una nueva revisión científica sugiere que estos y otros ejercicios de mindfulness pueden revertir los cambios relacionados con el estrés en los genes relacionados con la mala salud y la depresión.

Undersøgelser har vist, at en tredjedel af alle besøg hos praktiserende læger skyldes stressrelaterede symptomer.
Los estudios demuestran que un tercio de las visitas al médico de cabecera se deben a síntomas relacionados con el estrés.

Cortisol er et stresshormon impliceret i depression og andre stressrelaterede neuropsykiatriske lidelser.
El cortisol es una hormona del estrés implicada en la depresión y otros trastornos neuropsiquiátricos relacionados con el estrés.

Det er også en horisont på håb for dem, der går gennem Alopecia som følge af medicinske tilstande som skjoldbruskkirtlen ubalancer, kemoterapi, arp, svampeinfektioner og andre stressrelaterede og følelsesmæssige problemer.
También es un horizonte de esperanza para aquellos que atraviesan la Alopecia debido a condiciones médicas tales como desequilibrios tiroideos, quimioterapia, dermatitis seborreica, infecciones por hongos y otros problemas emocionales y relacionados con el estrés.

Hvordan man bruger "stressrelaterede" i en Dansk sætning

Og samtidig kan det få positiv virkning på forebyggelse af stress og stressrelaterede sygdomme.

Og hele 41 procent af de unge kvinder mellem 16 og 24 år kæmper med stress eller stressrelaterede lidelser.

Angst og stressrelaterede tilstande kan komme til udtryk på mange måder.

Utilstrækkelig forebyggelse af høje følelsesmæssige krav i arbejdet forøger de ansattes risiko for at få stress og stressrelaterede sygdomme som f.eks.

Forebygger følgesygdomme og biluheld Hvis søvnapnø behandles i tide kan det forebygge en lang række følgesygdomme såsom hjerte-karsygdomme, forhøjet blodtryk, hukommelsesproblemer og stressrelaterede lidelser.

Vi skal desuden have fundet en måde at begrænse merarbejde og stressrelaterede sygdomme blandt vores medlemmer på.

Det er meningen, at øvelserne skal modvirke stressrelaterede psykiske lidelser og de er en del af et pilotprojekt med mindfulness i forsvaret.

Arbejde, som er psykisk belastende, kan medføre sygdomme, som er stressrelaterede, fx hjerte-karlidelser.

Op mod hver tiende djøfer har været sygemeldt på grund af stress eller stressrelaterede sygdomme.

at håndtere medarbejdernes stressrelaterede problemstillinger med særlig fokus på undersøgelse af skammens betydning som en ny og fremtrædende problematik i forhold til stress.

Hvordan man bruger "relacionados con el estrés, relacionadas con el estrés" i en Spansk sætning

También pueden consultarse, por ejemplo, problemas relacionados con el estrés o con alimentos adictivos.

EMBOTAMIENTO EMOCIAL Y EVITACIÓN → Negación de situaciones relacionadas con el estrés mental.

Alivia los síntomas relacionados con el estrés como dolores de cabeza y nerviosismo.

¿Cuales son algunas de las enfermedades físicas, relacionadas con el estrés laboral?

Las enfermedades relacionadas con el estrés están aumentando drásticamente en todo el mundo.

El SH'BAM reduce los síntomas relacionados con el estrés y genera sentimientos positivos que aumentan la vitalidad.

Trabajos relacionados con el estrés mental o el estrés constante.

Entre los síntomas relacionados con el estrés que son específicos de la mujer están los siguientes:.

Posteriormente, se analizaron para determinar las variables relacionadas con el estrés oxidativo y otras variables biológicas.

Estos individuos son muy propensos a sufrir enfermedades relacionadas con el estrés como hipertensión, úlcera, migraña,.