Hvad Betyder STRIMLERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiras
• rayas

Eksempler på brug af Strimlerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du limer strimlerne.
Cuando engomas las tiras.

Strimlerne anvendes tørt.
Las tiras se aplican seco.

Til dette formål fjernes kun strimlerne fra rammen.
Para este propósito, solo se eliminan las tiras del marco.

Strimlerne bør være minimum 60 mm(justerbar).
Las tiras deben ser de 60mm Min(ajustable).

Det er vigtigt, at der ikke er mellemrum mellem strimlerne.
Es importante que no haya espacio libre entre las rayas.

Strimlerne af tapet ikke indstillet ud og ikke krymper.
Las tiras de papel pintado no establecidos y no se contraen.

Denne længde vil være nok til at få det bedste greb på strimlerne.
Esta longitud será suficiente para obtener el mejor agarre de las rayas.

Rul strimlerne i lange rør, og knip enderne af dejen.
Enrolle las tiras en tubos largos y pellizque los extremos de la masa.

Tatiane påpeger, at udførelsen af strimlerne afhænger af hvert tilfælde.
Tatiane resalta que el desempeño de las tiras depende de cada caso.

Hver af strimlerne er poleret og det færdige produkt er samlet.
Cada una de las tiras está pulida y el producto terminado se monta.

Vent, indtil lakken er helt tør, og fjern derefter strimlerne.
Espera, mientras el barniz seque por completo, y solamente entonces quita las rayas.

Hvad betyder strimlerne på tandpasta-rør: sandhed og myter.
Qué significan las tiras en los tubos de pasta de dientes: verdad y mitos.

Hvis du vælger et lodret arrangement, skal strimlerne være mindre.
Si habéis decidido escoger la disposición vertical, las rayas deben ser más estrechas.

Strimlerne kan foldes i pakken i par, rører voks sider.
Las tiras se pueden plegar en el embalaje en pares, tocando los lados de cera.

Et år senere dukker strimlerne op på markedet under navnet tesamoll®.
Un año después, aparecen en el mercado las tiras con el nombre de tesamoll.

Gentag limningsteknologi, indtil du holder alle strimlerne over hele loftet.
Repita la tecnología de encolado hasta que pegue todas las tiras en todo el techo.

Tykkelsen af strimlerne skal svare til tykkelsen af lyddæmpende materiale.
El espesor de las tiras debe coincidir con el espesor de material de insonorización.

Risikoen for at udvikle allergier over for komponenterne i sammensætningen, der dækker strimlerne.
El riesgo del desarrollo de la alergia a los componentes de la composición que cubre las rayas.

Det er klart, at strimlerne ikke påvirker fleksibilitet eller hindrer bevægelse.
Evidentemente, las vendas no afectan la flexibilidad ni impiden el movimiento.

Fastsætte dalen tagrende lavet i syntetisk harpiks panel eller metal på strimlerne ved hjælp selv-skruer eller søm.
Fijar el canalón valle hecha en el panel de resina sintética o metal en las tiras utilizando auto-tornillos o clavos.

Hvis strimlerne ikke er tilstrækkeligt tørrede, kan det føre til deformation.
Si las tiras no están suficientemente secas, esto puede conducir a su deformación.

Det er nødvendigt at beskytte træet mod fugt og skadedyr, især hvis strimlerne tæt er dækket med planter.
Es necesario para proteger la madera de la humedad y las plagas, especialmente si las tiras están densamente cubiertas con plantas.

Strimlerne spidses til to eller flere understøtningsskinner bag på panelet.
Las tiras son clavadas en dos o más rieles de soporte en la parte de atrás del panel.

Det er vigtigt ikke at overophede strimlerne, de skal blive varme, omtrent som kropstemperaturen.
Es importante no recalentar las rayas, deben hacerse calentar, aproximadamente, como la temperatura del cuerpo.

Læg strimlerne er nødvendigt med en lille overlap på 8-10 cm, prikatyvaya deres træ båre.
Colocar las tiras es necesario con un poco de solapamiento de 8-10 cm, prikatyvaya su camilla de madera.

Det nuværende flag, med en blå kant i top og bund og rød i midten(strimlerne er i forholdet 1: 2: 1) blev vedtaget efter Kambodjas uafhængighed i 1948.
La bandera actual, con un borde azul y rojo central(las rayas están en la proporción 1:2:1) fue adoptada después de la independencia de Camboya en 1948.

Strimlerne har en behagelig lugt, blandt andet chokolade noter, grøn te, vanille og kirsebær.
Las rayas tienen un olor agradable, entre las que se encuentran notas de chocolate, té verde de vainilla y cereza.

Tilsvarende ledproblemer, strimlerne af FGXpress kan virke hjælper, fordi mangan kan fremme fælles mobilitet.
Del mismo modo, problemas en las articulaciones, las tiras de FGXpress pueden actuar ayudando, porque manganeso pueden promover la movilidad de las articulaciones.

Strimlerne af FGXpress kan virke også hjælpe med ledproblemer, da mangan kan fremme fælles mobilitet.
Las tiras de FGXpress pueden actuar también ayudar con problemas en las articulaciones, ya que el manganeso puede promover la movilidad de las articulaciones.

For at facilitere bevægelse er strimlerne fremstillet af en type fiber, som kan strække sig op til 140% af deres oprindelige længde.
Para poder facilitar el movimiento, las vendas están fabricadas en un tipo de fibra que puede llegar a estirarse hasta 140% más de su longitud original.

Hvordan man bruger "strimlerne" i en Dansk sætning

Fold strimlerne sammen 2 cm, mod vrangen på begge langsiderne, fold sammen på midten så stropperne bliver 1 cm brede.

Strimlerne må ikke udsættes for fugt, kulde, ekstrem varme, damp eller smuds.

Efter at du har flettet strimlerne, skal du hænge væveriet op med ophæng.

Derefter anbefales det at måle målene og klippe strimlerne, der dækker strukturens sider.

Det er vigtigt at opbevare og håndtere blodsukkerapparatet og strimlerne korrekt: Opbevar teststrimlerne i originalbeholderen ved stuetemperatur.

Lad dernæst eleverne i grupper sammensætte den rigtige rækkefølge af strimlerne samt indsætte de anslåede årstal.

Derefter installeres strimlerne, der dækker strukturens sider, hvorefter strålen fra bunden også er dækket af en strimmel.

Tylskørtet laver man bare så den passer i omkredsen, og tyl strimlerne klippes så de passer i den ønskede længde.

Server strimlerne med en salat og mascarponecreme, eller lav klassikeren spaghettisquash bolognese.

Strimlerne gør det nemt at gå igennem døren.

Hvordan man bruger "tiras, rayas" i en Spansk sætning

Las que son tiras finitas sí.

¿Puedo maquillarme sobre las tiras Magicstripes?!

Las rayas como decía son verificables.

"Evita esa falda con rayas horizontales.

Para eso están las tiras verticales.

¿Se siguen llevando las rayas marineras?

Tiras antideslizantes para diferentes terrenos exteriores.

Elaboradas con tiras anchas cruzadas en.

Vamos pegando las tiras rectangulares sobrepuestas.

Pantalón: quitar ambas rayas laterales rojas.