Hvad Betyder STUDIELEDEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• director del programa
• jefe de estudios
• líder del estudio
• el líder del estudio
• director de estudios

Eksempler på brug af Studielederen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afgørelser truffet af studielederen er endelige.
Las decisiones adoptadas por el director del programa son finales.

Studielederen og hans team vil omhyggeligt vurdere og guide dit fremskridt.
El jefe de estudios y su equipo será evaluar y guiar cuidadosamente su progreso.

I begge tilfælde træffer studielederen afgørelsen.
En ambos casos la decisión la toma el director.

Studielederen og hans team vil omhyggeligt vurdere og guide dit fremskridt.
El jefe de estudios y el tutor de tu clase te asesorarán y guiarán cuidadosamente en todo tu progreso.

Månedlig tutorial med studielederen for studerende i mere end fire uger.
Tutorial mensualmente con el director de estudios para los estudiantes que asisten durante más de cuatro semanas.

At den første tutorial finder sted i slutningen af den første uge og derefter en gang om måneden med studielederen.
Que el primer tutorial se lleva a cabo al final de la primera semana y luego mensualmente con el director de estudios.

Christian Harbulot, studielederen, modtog prisen for bedste lærer al uddannelse i 2005 i Trophy pædagogik…[-].
Christian Harbulot, el director del programa, recibió el premio al mejor maestro toda la formación en 2005 en el Trofeo Pedagogía…[-].

De materielle begreber og scripts for de enkelte lærere skal koordineres på forhånd med studielederen.
Los conceptos fundamentales y los guiones de los profesores deben ser coordinadas previamente con el director del programa.

Kontakt studielederen for din store for de mest aktuelle liste over krævede avancerede certificeringer.[-].
Póngase en contacto con el director del programa para su importante para la lista más actual de las certificaciones avanzadas requeridas.[-].

Du vil også fuldføre et forskningsprojekt eller afhandling om et management-relateret emne valg i samråd med studielederen.
También deberá completar un proyecto de investigación o tesis sobre un tema relacionado con la gestión de elección en consulta con el director del programa.

Der er gode muligheder for at skifte gruppe, hvis både lærer og studielederen finder det nødvendigt og/eller praktisk.
Existe la posibilidad de cambiar de grupo, si tanto el profesor como el jefe de estudios lo consideran necesario y/ o conveniente.

Udover at blive slået i ansigtet af frustrerede instruktør Victor Fleming, konfronterede Garland også forfærdelige overgreb i hænderne på MGM studielederen Louis B. Mayer.
Además de ser abofeteado por un director frustrado, Garland también fue herido por el jefe del estudio de MGM Louis B. Mayer.

Ifølge studielederen sagde professor David Schubert, at anti-marihuana love er en hindring i plantens dybdegående undersøgelse.
Según el supervisor del estudio; el profesor David Schubert; las leyes contra la marihuana son un obstáculo en el estudio a fondo de las virtudes de la planta.

Udover at blive slået i ansigtet af frustrerede instruktør Victor Fleming, konfronterede Garland også forfærdelige overgreb i hænderne på MGM studielederen Louis B. Mayer.
Además de ser abofeteado por el director frustrado Victor Fleming, Garland también se enfrentó a horrendos abusos a manos del jefe de estudio de MGM, Louis B. Mayer.

Hos raske mennesker er synovialvæsken mere eller mindre steril," siger studielederen Nabil Bissada, formand for afdelingen for periodonti på Case Western School of Dental Medicine.
En las personas sanas, el líquido sinovial es más o menos estéril", dijo el líder del estudio, Nabil Bissada, presidente del departamento de periodoncia de la Escuela de Medicina Dental Case Western.

Frenotomi er gået ind og ud af mode i løbet af det sidste århundrede, og dens popularitet ser ud til at være på opsvinget igen, sagde studielederen forfatter Dr. Christopher Hartnick.
La frenectomía se ha puesto y ha pasado de moda a lo largo del siglo pasado, y su popularidad parece estar en aumento de nuevo, señaló el autor del estudio, el Dr. Christopher Hartnick.

Dette tal, hvis det ikke er muligt at deltage i eller løse sagen, vil henvise sagen til studielederen, som har beføjelse til at rejse det for de kompetente organer, der er oprettet ved centrets interne forordninger.
Esta figura, en caso de no poder atenderlo o resolverlo, derivará el caso al Jefe de Estudios, que tiene la potestad de elevarlo ante los organismos competentes establecidos por el Reglamento de Régimen Interno del centro.

Studerende med en GPA mellem 2,75 og 3,0 kan overvejes til optagelse, hvis de giver en acceptabel GRE eller GMAT score eller opfylder andre krav pr studielederen skøn.
Los estudiantes con un GPA entre 2.75 y 3.0 pueden ser considerados para la admisión si proporcionan un GRE o GMAT aceptable puntuación o cumplen otros requisitos por discreción del director del programa.

Den første af disse huser modtagelsesområderne, portneren, ledelseskontorerne, studielederen og sekretariatet, to specifikke workshops, en fotostudio og et laboratorium.
La primera de estas acoge en el hall los espacios de recepción, la conserjería, los despachos de dirección, jefatura de estudios y secretaría, dos talleres específicos, un plató de fotografía y un laboratorio.

Dette er den første undersøgelse, der viser, at en hvilken som helst medicin kan forsinke type 1 diabetes diagnose en median på to år hos mennesker med høj risiko", siger studielederen forfatter Dr.
Este es el primer estudio en mostrar que un medicamento puede retrasar el diagnóstico de la diabetes tipo 1 durante una mediana de dos años en las personas con un riesgo alto", aseguró en un comunicado de prensa de la Universidad de Yale el autor principal del estudio, el Dr.

I samråd med studielederen, vil hver elev udarbejde et program for undersøgelse, der kombinerer et bredt overblik over regionen gennem et sæt af centrale kurser, sammen med en mere specialiseret område baseret på den studerendes specifikke faglige og karriere interesser.
En consulta con el director del programa, cada estudiante desarrollará un programa de estudio que combina un amplio panorama de la región a través de un conjunto de cursos básicos, junto con un campo más especializado basado en intereses académicos y profesionales específicas del estudiante.

Han fik sin doktorgrad i lingvistik ved Ecole des Hautes Etudes Praksis, Paris, hvor han var elev af Roland Barthes, studielederen og afhandlingen skrev han om arbejdet i Guimarães Rosa.
Se doctoró en lingüística en la École Practique des Hautes Études, París, donde fue alumna de Roland Barthes, su director de estudios y de la tesis que escribió sobre la obra de Guimarães Rosa.

Ideen til robotten kom til forskerne, efter at de talte til de første respondenter på et sted for uddannelse og redning i Menlo Park i Californien, sagde studielederen Duncan Haldane, en robotik Ph.D. studerende ved University of California.
La idea del robot llegó a los investigadores después de hablar con los socorristas en un centro de entrenamiento de búsqueda y rescate urbano en Menlo Park, California, dijo el líder del estudio Duncan Haldane, un doctorado en robótica.

Det hele giver"ret stærkt bevis", at overskydende abdominal fedt direkte bidrager til diabetes og hjertesygdom, sagde studielederen forfatter Connor Emdin, af Massegenerals Center for Genomisk Medicin.
Todo esto ofrece"evidencias bastante potentes" de que el exceso de grasa abdominal contribuye directamente a la diabetes y la enfermedad cardiaca, afirmó el autor líder del estudio, Connor Emdin, del Centro de Medicina Genómica del Hospital General de Massachusetts.

I første omgang overvåges eleverne af deres studieleder, med hvem de forventes at opretholde tæt kontakt, mens yderligere vejledning også kan gives af medvejlederne.
En primera instancia, los estudiantes son supervisados por su Director de Estudios, con quien se espera que mantengan un contacto cercano, mientras que los co-supervisores también pueden brindar más orientación.

I første omgang overvåges eleverne af deres studieleder, med hvem de forventes at opretholde tæt kontakt, mens yderligere vejledning også kan gives af medvejlederne.
Los estudiantes son supervisados por su Director de Estudios, con el cual se espera que mantengan un contacto cercano, mientras que los supervisores también pueden brindar orientación adicional.

Men et par andre faktorer kan være i spil, siger studieleder Micah Olson, M.D., fra Phoenix Børnehospital.
Pero algunos otros factores podrían estar en juego, dice la líder del estudio Micah Olson, M.D., del Hospital Infantil de Phoenix.

Skal eleverne ikke være på det rette niveau, kan vores studieledere foreslå de deltage i en General engelskkursus, indtil de har nået et passende niveau.
Si los estudiantes no sea en el nivel adecuado, nuestros directores de estudios pueden sugerir que se unen a un curso de Inglés General hasta que hayan alcanzado un nivel adecuado.

Studerende og deres studieledere beslutter et forskningsemne, hvorefter den studerende følger et aftalte forskningsprogram indt…+.
Los estudiantes y sus líderes de estudio deciden sobre un tema de investigación después de lo cual el estudiante sigue un…+.

Studerende og deres studieledere beslutter et forskningsemne, hvorefter den studerende følger et aftalte forskningsprogram indtil afhandlingen er afsluttet.
Los estudiantes y sus líderes de estudio deciden sobre un tema de investigación después de lo cual el estudiante sigue un programa de investigación acordado hasta la finalización de la disertación.