Hvad Betyder SUBREGIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subregiones
• subrregiones

Eksempler på brug af Subregioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Signifikant forskel mellem subregioner.
Diferencias entre subregiones.

Detaljerede kort med subregioner er blevet tilføjet for Australien, Argentina og Brasilien.
Se han añadido mapas detallados con subregiones para Australia, Argentina y Brasil.

Artikel 3Havregioner og subregioner.
Artículo 3Regiones y subregiones marinas.

Subregioner med det laveste antal indbyggere BUDDHISTER Hvilken subregion har det laveste antal indbyggere Buddhister?
Subregiones con la menor proporción de BUDISTAS Qué subregión tiene la menor proporción de Budistas?

Signifikant forskel mellem subregioner.
Marcadas diferencias entre las subregiones.

Subregioner med den højeste andel af FOLK RELIGION Hvilken subregion har den højeste andel af Folk religion?
Regiones con mayor proporción de LA RELIGIóN POPULAR¿Qué región tiene la mayor proporción de La religión popular?

Signifikant forskel mellem subregioner.
Heterogeneidad importante entre subregiones.

Subregioner med den laveste andel af BUDDHISTER Hvilken subregion har den laveste andel af Buddhister?
Subregiones con la menor proporción de LA RELIGIóN POPULAR Qué subregión tiene la menor proporción de La religión popular?

Et punkt, jeg også vil nævne, er styrkelse af AVS-staternes subregioner.
Otro punto se refiere al refuerzo de subregiones en la zona ACP.

Det vestlige Middelhav er en af de mest veludviklede subregioner i Middelhavet, hvad angår fiskeri.
El Mediterráneo occidental es una de las subregiones pesqueras más desarrolladas del Mediterráneo.

Subregioner med den højeste andel af IKKE-ASSOCIERET Hvilken subregion har den højeste andel af Ikke-associeret?
Regiones con el mayor número de población NO AFILIADO¿Qué región tiene la población mayor número de No Afiliado?

På trods af betydelige fremskridt, halter flere regioner og subregioner fortsat bagefter.
A pesar de los progresos son varias las regiones y subregiones que se han quedado rezagadas.

Subregioner med det laveste antal indbyggere ANDRE RELIGION Hvilken subregion har det laveste antal indbyggere Andre religion?
Subregiones con la población menor número de NO AFILIADO Qué subregión tiene la población menor número de No Afiliado?

På trods af betydelige fremskridt, halter flere regioner og subregioner fortsat bagefter.
A pesar del progreso significativo en general, varias regiones y subregiones se han quedado rezagadas.

Subregioner med det laveste antal indbyggere BUDDHISTER Hvilken subregion har det laveste antal indbyggere Buddhister?
Subregiones con la población menor número de LA RELIGIóN POPULAR Qué subregión tiene la población menor número de La religión popular?

På trods af betydelige fremskridt, halter flere regioner og subregioner fortsat bagefter.
Incide el informe, pese a los avances en general, varias regiones y subregiones se han quedado rezagadas.

Alle de deltagende parter har påpeget betydningen af denne akt efter nogle komplekse og til tider vanskelige forhandlinger, der, som det har været tilfældet med Mexico, vil føre til en privilegeret forbindelse med direkte sociale og økonomiske gevinster for Chile, men som rækker ud over dette land ved at være et budskab om tillid på hele kontinentet i en tid med økonomisk usikkerhed, især i nogle subregioner.
Todos los participantes han señalado la trascendencia de este acto después de unas negociaciones complejas y, en ocasiones, difíciles que nos van a llevar, como ha sucedido con México, a una relación privilegiada con beneficios sociales y económicos directamente para Chile, pero que trascienden a este país para ser un mensaje de confianza en todo el continente en estos momentos de incertidumbre económica, sobre todo en algunas subrregiones.

Vi har givet udtryk for, at vi er villige til at arbejde sammen med subregioner, hvis det er det, AVS-staterne ønsker.
Hemos expresado nuestra voluntad de cooperar con las subregiones, si ello es lo que desean los países de la ACP.

Understreger, at den fri konkurrence inden for telekommunikation ikke sikrer lige adgang og tjenesteydelser for alle regioner eller subregioner.
Señala que la libre competencia en las telecomunicaciones no trae consigo la igualdad de acceso y de servicios a todas las regiones o subregiones.

Bifalder idéen om at fastlægge europæiske havregioner og subregioner med henblik på at sikre, at foranstaltningerne reelt gennemføres;
Apoya la idea de establecer regiones y subregiones marinas para garantizar la aplicación práctica de las medidas políticas;

Støtte til regional, økonomisk integration, tilhandel og til investeringer afspejler situationen ogbehovene i lande og subregioner, og der kanskelnes mellem.
El apoyo a la integración económica regional, al comercio y a las inversiones refleja la situación y las necesidades de los países y subregiones, distinguiendo.

Vi har opnået nogle kompromisændringsforslag, fordi vi synes, at det er vigtigt at sende et budskab til de berørte latinamerikanske subregioner om, at det, EU foreslår dem, ikke blot er en simpel frihandelstraktat, men en mere omfattende aftale, som grundlæggende tager hensyn til aspekter såsom politisk samråd og udviklingssamarbejde.
Hemos buscado enmiendas de transacción, porque consideramos importante transmitir el mensaje a las subregiones latinoamericanas concernidas de que lo que la Unión Europea propone no es un simple tratado de libre comercio, sino un tipo de acuerdo más global que tenga en cuenta fundamentalmente los aspectos de concertación política y de cooperación al desarrollo.

Alt dette er et forsøg på at gøde jorden, så der, når Doha-runden er afsluttet, kan forhandles associeringsaftaler med disse to latinamerikanske subregioner.
Con todo ello lo que se pretende es preparar el terreno para que, una vez terminada la Ronda de Doha, puedan negociarse acuerdos de asociación con estas dos subrregiones latinoamericanas.

Kommissionen håber, at disse forhandlingsdirektiver vedtages, og at den rent faktisk kan indlede forhandlingerne med disse to latinamerikanske subregioner i løbet af første halvdel af 2007, hvis forholdene tillader det.
La Comisión espera que se aprueben las directrices definitivas y, si las circunstancias lo permiten, poder empezar a negociar efectivamente con esas dos subregiones latinoamericanas en este mismo semestre.

Der må tages hensyn til denne diversitet under forberedelsen, planlægningen og gennemførelsen af foranstaltninger for at opnå en god miljøtilstand i Fællesskabets havmiljø i de enkelte havregioner og subregioner.
Es importante tener en cuenta esa diversidad en la elaboración, planificación y aplicación de las medidas para alcanzar un buen estado ecológico de las regiones y subregiones marinas de los mares comunitarios.

Forslaget til direktiv er opdelt i fem kapitler: I det første fastlægges de almindelige bestemmelser, som definerer genstanden(artikel 1), anvendelsesområdet(artikel 2), havregioner og subregioner(artikel 3), havstrategier(artikel 4), samordning og samarbejde mellem medlemsstaterne(artikel 5) samt ansvarlige myndigheder(artikel 6).
La propuesta de Directiva se divide en cinco capítulos. En el primero se establecen las disposiciones generales, en las que se define el objeto(artículo 1), el ámbito de aplicación(artículo 2), las regiones y subregiones marinas(artículo 3), las estrategias marinas(artículo 4), las normas de coordinación y cooperación entre los Estados miembros(artículo 5), así como las autoridades competentes(artículo 6).

For at tage hensyn til særlige forhold i et givet område kan medlemsstaterne gennemføre dette direktiv under henvisning til underopdelinger af de i stk. 1 nævnte havområder under forudsætning af, at sådanne underopdelinger er forenelige med følgende subregioner.
Para tener en cuenta las especificidades de una zona determinada, los Estados miembros podrán aplicar la presente Directiva basándose en subdivisiones de las aguas marinas mencionadas en el apartado 1, siempre que esas subdivisiones se definan de una forma compatible con las siguientes subregiones marinas.

Mener, at de øer og territorier, der er en del af den Europæiske Union, men som geografisk er beliggende uden for de fastlagte havregioner og subregioner, også bør være omfattet af denne politik;
Considera que las diferentes islas y territorios que forman parte del área geográfica de la Unión Europea pero que están localizadas fuera de las regiones y subregiones marinas establecidas también deberían incluirse en el ámbito de esta política;

Kommissionen kan beslutte, at de beslutninger eller rekommandationer, som den vedtager, enten gælder for det samlede maritime område eller kun for en del heraf, og kan fastsætte forskellige tidsplaner for anvendelsen under hensyntagen til forskellene mellem de økologiske og økonomiske vilkår i de forskellige regioner og subregioner, der er omfattet af konventionen.
La Comisión podrá decidir que cualquier decisión o recomendación que apruebe se aplique a toda la zona marítima o sólo a una parte y podrá fijar calendarios de aplicación diferentes, teniendo en cuenta las diferentes condiciones ecológicas y económicas propias de las distintas regiones y subregiones incluidas en el Convenio.

I vores tidligere undersøgelse har vi målrettet cholinerge interneuroner frigiver acetylcholin(ACh), i dorsomedial eller ventrale striatum siden ACh og disse subregioner har været impliceret i adfærdsmæssige fleksibilitet.
En nuestro estudio anterior, nos centramos en las interneuronas colinérgicas que liberan acetilcolina(ACh) del estriado ventral dorsomedial o desde la ACh y esas subregiones se han implicado en la flexibilidad conductual.

Hvordan man bruger "subregioner" i en Dansk sætning

Fire subregioner er beliggende langs floden og tilsammen byder Loire dalen på mange gode vine.

Computeren nedenfor viser subregionerne og landene i Oceanien som de kategoriseres ifølge FN 'sskema for geografiske subregioner.

Rødvine som er ukendte Tjek lejeren kendte subregioner i Californien, der er gode til værdier på fedte røde vine.

Isbjørne i denne region er i lighed med andre arktiske subregioner genetisk adskilte fra andre isbjørnesubpopulationer i forskellige arktiske subregioner.[6] Alexandra Pavlovna af Rusland.

I den første bearbejdning blev de lange varigheder (3 timer og derover) modelleret som 3 subregioner: København Øst, København Vest og Øvrige Danmark.

Hvad der anses for det fulde omfang af littoralzonen, og den måde littoralzonen er opdelt i subregioner, varierer i forskellige sammenhænge.

Opdelingen i subregioner foretages for intensiteter med varigheder på 6 timer og derover, regndybde, døgnnedbør samt bassin- og overløbsvolumen for lille afløbstal.

Regionen består af 25 subregioner og et hav af lokale sorter, hvoraf primitivo er den mest benyttede drue.

Flinching når man falder i søvn i medicin kaldes hypnagogiske subregioner.

Nyere forskning har afdækket yderligere områder af interesse, samt fremhævet særlige subregioner af PFC, der kan knyttet til præstationer i specifikke adfærdsmæssige opgaver.

Hvordan man bruger "subregiones" i en Spansk sætning

72 Otras subregiones tambin se han benefi- equitativa.

Las subregiones y los integrantes permanentes serán los siguientes: VII.

Pueden apreciarse dos subregiones climáticas en el Parque.

uso sostenible del área intervenida disminuirá la presión sobre subregiones con.

Se han identificado cientos de subregiones distintas con funciones especializadas.

culturales y geográficas de las principales subregiones de América Latina.

En Europa en 2010 hay 169 regiones, 123 subregiones 4.

Mapa de Subregiones Fitoclimáticas de España Peninsular y Balear J.

Subregiones priorizadas para la implementaci\u00f3n de los PDET.

Se publica la información agregada por región y subregiones CISS siguientes.