Hvad Betyder SVÆKKENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debilitante
• debilitamiento
• debilitadoras
• debilitadores

Eksempler på brug af Svækkende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et meget effektivt svækkende stof.
Una droga debilitante muy efectiva.

Svækkende sygdom, behandling ej mulig…".
Padecimiento debilitante, no responde al tratamiento".

Smerterne kan være alvorlig og svækkende.
El dolor puede ser severo y debilitante.

Selank har en svækkende virkning på kroppen.
Selank tiene un efecto debilitante en el cuerpo.

I værste fald kan det være svækkende.
En el peor de los casos, puede ser debilitante.

Processen kan være svækkende og meget pinligt.
El método puede ser debilitante y muy incómodo.

Migræne hovedpine er smertefuldt og svækkende.
Los dolores de cabeza por migraña son dolorosos y debilitantes.

Processen kan være svækkende og meget pinligt.
El proceso puede ser debilitante y bastante embarazoso.

Social fobi indebærer frygten for sociale situationer og kan være ret svækkende.
La fobia Social consiste en el miedo a las situaciones sociales y puede ser muy debilitante.

Smerte kan være svækkende, men ikke alvorlig, det går næsten ikke væk.
El dolor puede ser debilitante, pero no severo, casi no desaparece.

Fibromyalgi hos kvinder er et svækkende syndrom.
La fibromialgia en las mujeres es un síndrome debilitante.

Alvorlige svækkende sygdomstilstande inklusive patienter med kronisk nyreinsufficiens.
Situaciones médicas debilitantes severas, tales como pacientes con fallo renal crónico, pacientes.

Både cervikal stenose og fibromyalgi er svækkende lidelser.
Tanto la estenosis cervical y la fibromialgia son debilitantes trastornos.

Sådan smerte kan være alvorlig og svækkende, forstyrre dit arbejde, relationer og det sociale liv.
Tal dolor puede ser severo y debilitante, interfiriendo con su trabajo, relaciones y vida social.

Alle kan blive enige om, at depression er en svækkende sygdom.
Cada uno puede convenir en el hecho de que la depresión es una enfermedad debilitante.

I andre kan de være alvorligt svækkende og forårsage regelmæssige skader.
En otros, pueden ser severamente debilitantes y provocar lesiones regulares.

Ofte at have problemer med at sove kan være en frustrerende og svækkende oplevelse.
Tener problemas para dormir con frecuencia puede ser una experiencia frustrante y debilitante.

For mange kvinder er symptomerne svækkende nok til at forstyrre deres liv.
Para muchas mujeres, los síntomas son lo suficientemente debilitantes como para interferir con sus vidas.

Hoste og åndenød kan manifestere sig i flere former- permanent, sjældent, svækkende.
La tos y la falta de aliento pueden manifestarse de varias formas: permanentes, infrecuentes, debilitantes.

Og alt dette- i stedet for at tage svækkende kæledyr til dyrlægen.
Y todo esto- en lugar de debilitamiento lleve a su mascota al veterinario.

Det er en sygdom med svækkende symptomer og følger, og det er også en samfundsmæssigt og økonomisk meget dyr sygdom.
Es una enfermedad con síntomas y efectos debilitadores y también con un alto coste social y económico.

Det er yderst sjældent at have denne svækkende sygdom i blot et øje.
Es extremadamente raro tener esta enfermedad debilitante en un solo ojo.

Efter en svækkende sygdomsperiode erfarede mange at deres lever var ødelagt.
Muchas personas se enteraron, después de sufrir de enfermedad debilitante, de que se les había arruinado el hígado.

Men opskriften på en slank figur uden svækkende kostvaner har længe været kendt.
Pero la receta para una figura delgada sin dietas debilitantes se conoce desde hace tiempo.

Denne hovedpine har en svækkende karakter, det reagerer dårligt på smertestillende midler og kræver nogle gange at tage sedativer.
Este dolor de cabeza tiene una naturaleza debilitante, reacciona mal a los analgésicos y, a veces, requiere tomar sedantes.

I de fleste tilfælde ledsages dets variationer af en svækkende fornemmelse, svimmelhed eller generel ubehag.
En la mayoría de los casos, sus variaciones se acompañan de una sensación debilitante, mareos o malestar general.

Alzheimers sygdom er en svækkende sygdom, fordi det berører del af hjernen er ansvarlig for tankefrihed, hukommelse og sprog.
La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad debilitante que afecta a la parte del cerebro que es responsable del pensamiento, la memoria y el lenguaje.

Og nogle af dem forstår ikke engang forbindelsen med svækkende muskelkramper og spasmer til deres fibro.
Y algunos de ellos ni siquiera entienden la conexión con el debilitamiento de los calambres musculares y los espasmos de sus fibras.

King George III havde en svækkende sygdom, der forårsagede mavesmerter, forstoppelse, feber, søvnløshed, delirium, kramper og dumhed.
El Rey Jorge III tenía una enfermedad debilitante que causaba dolor abdominal, estreñimiento, fiebre, insomnio, delirio, convulsiones y estupor.

Indirekte kan det øge ens tilbøjelighed til luftvejssygdomme på grund af den svækkende virkning det har på immunsystemet.
De forma indirecta puede aumentar la propensión a enfermedades respiratorias por efecto del debilitamiento del sistema inmunológico.

Hvordan man bruger "svækkende" i en Dansk sætning

Jeg er mindet om en svækkende skade, jeg led i mine tidlige tyverne.

Hvis en person er underernæret, sidder på en svækkende diæt, bliver skjoldbruskkirtlen mindre aktiv, metabolisme sænker.

Jeg har lyst til, at min krop er ved at genvinde af svækkende parasitudmattelse.

Som det fremgår af forældrene til børn, der blev ordineret stoffet, er det effektivt til tør hoste, svækkende barn.

Nedgangen kunne tilsyneladende tilskrives markedsdeltagernes bekymring over en mulig styrkelse af yennen, der blev opfattet som potentielt svækkende for eksportefterspørgslen.

Når hosten er tør, svækkende, påvirker livskvaliteten eller truer graviditeten.

Med en sådan patologi opstår der en tør, svækkende hoste, der kan forårsage gagrefleks.

Ring 911 straks, hvis: Du oplever alvorlige, svækkende brystsmerter.

Mange af de symptomer, der kan være så svækkende, går væk inden for de første par års behandling, og de fleste patienter forbedres med tiden.

De første tegn på kortisol lidelse For at forhindre udviklingen af ​​patologi i et tidligt stadium er det naturligvis meget lettere end at gennemføre lange, svækkende behandlingsprocedurer.

Hvordan man bruger "debilitante, debilitadoras, debilitamiento" i en Spansk sætning

avium causa una enfermedad debilitante crónica con nódulos tuberculares.

Ampollas debilitadoras Gold 20x10ml (Serum debilitador vello) Aplicar inmediatamente después de la depilación cuando el poro está dilatado.

Empero, la esquizofrenia es una enfermedad debilitante y desconcertante.

Y creo que tuvo un impacto debilitante en nuestra familia.

El trastorno debilitante crónico del músculo que se llama fibromialgia.

facilitado por el debilitamiento del sistema de castas.

Enfermedad muscular debilitante que afecta a niños y adultos.?

Allí, Nerevar, el rey chimer, se encontró con Dumac, el rey enano, y los dos se desplomaron debido a terribles heridas y debilitadoras magias.

Hueso problemas asociados con enfermedad debilitante que.

Debilitamiento de tadalafil and dapoxetine complementar el.