Hvad Betyder SVANGERSKABSFOREBYGGENDE METODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método anticonceptivo

Eksempler på brug af Svangerskabsforebyggende metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en række af svangerskabsforebyggende metoder i hjemmet.
Hay una variedad de métodos anticonceptivos en el hogar.

Svangerskabsforebyggende metoder kan groft inddeles i to grupper;
Los métodos anticonceptivos pueden dividirse ampliamente en dos grupos;

Tal med din læge om, hvad der er den bedste svangerskabsforebyggende metode for dig.
Consulte con su médico el mejor método anticonceptivo para usted.

Fejlrate af svangerskabsforebyggende metode var 0,03% af tilfældene.
La tasa de ineficacia del método anticonceptivo fue de un 0,03% de los casos.

Derfor skal vi i dag opdage myter og sandheder omkring svangerskabsforebyggende metoder.
Por eso, hoy vamos a descubrir los mitos y verdades de los métodos anticonceptivos.

For at bruge denne svangerskabsforebyggende metode kræver ingen værktøjer og kemikalier.
Este método anticonceptivo no requiere de herramientas y productos químicos;

Hvis du er usikker, så fortsætte med at bruge kondomer eller andre svangerskabsforebyggende metoder.
Si no está seguro, a continuación, seguir usando los condones u otros métodos anticonceptivos.

Spørg din læge om en effektiv svangerskabsforebyggende metode, som er egnet til dig.
Pregunte a su médico qué método anticonceptivo eficaz es adecuado para usted.

Andre svangerskabsforebyggende metoder bør overvejes til kvinder over 35 år, som ryger.
Otros métodos anticonceptivos deberían considerarse para aquellas mujeres mayores de 35 años que fuman.

Sådanne svangerskabsforebyggende midler som spiral, kan anvendes som svangerskabsforebyggende metoder postpartum.
Tales medios anticonceptivos como en espiral, se pueden utilizar como métodos anticonceptivos posparto.

Den mest populære svangerskabsforebyggende metode er brugen af en barriere enhed, der kaldes kondomet.
El método anticonceptivo más popular es el uso de un dispositivo de barrera conocido como el condón.

Hvis antallet af epileptiske anfald stiger ved brug af Yana, bør det overvejes at anvende andre svangerskabsforebyggende metoder.
Si se produce un aumento de los ataques epilépticos durante la toma de Ginodiest, deberá pensar en la posibilidad de utilizar otros métodos anticonceptivos.

Det er en af de mest effektive svangerskabsforebyggende metoder, hvis det udføres korrekt.
Es uno de los métodos anticonceptivos más eficaces si se realiza correctamente.

Svangerskabsforebyggende metoder som piller, plastre og ringe er blevet meget populær blandt kvinder.
Métodos anticonceptivos como pastillas, parches y los anillos se han convertido en muy populares entre las mujeres.

Efter alt, er effektiviteten af svangerskabsforebyggende metoder, som individuelle valg.
Después de todo, la eficacia de los métodos anticonceptivos es proporcionada por la selección individual.

Denne svangerskabsforebyggende metode er omkring 99% effektiv og kan indsættes seks uger efter fødslen.
Este método anticonceptivo es de aproximadamente 99% eficaz y se puede insertar seis semanas después del parto.

Hvis De kan blive gravid, skal De anvende en pålidelig svangerskabsforebyggende metode(prævention), mens De tager Tracleer.
Si es posible que pueda quedarse embarazada, utilice un método anticonceptivo fiable(anticoncepción) mientras esté tomando Tracleer.

Hvis dette imidlertid ikke er tilfældet, eller hvis mere end 1 tablet er glemt, skal kvinden rådes til at anvende en anden svangerskabsforebyggende metode i 7 dage.
Sin embargo, si este no es el caso, o si se ha olvidado más de 1 comprimido, se debe recomendar a la mujer a utilizar otro método anticonceptivo durante 7 días.

Lægen vil tale med dig om, hvilken svangerskabsforebyggende metode der er mest passende for dig at bruge.
Consulte con su médico para ver cual es el método anticonceptivo más adecuado para usted.

Hvis dette imidlertid ikke er tilfældet, eller hvis mere end 1 tablet er glemt, skal kvinden rådes til at anvende en anden svangerskabsforebyggende metode i 7 dage.
Sin embargo, si éste no es el caso, o si se ha olvidado más de 1 comprimido, se le deberá aconsejar a la mujer que utilice otro método anticonceptivo por 7 días.

Prævention implantat er en anden svangerskabsforebyggende metode, der forhindrer graviditet op til tre år.
Implante de control de la natalidad es otro método anticonceptivo que previene el embarazo hasta tres años.

Nødprævention med Ellaone er en metode til lejlighedsvis anvendelse, som aldrig må erstatte brugen af en almindelig svangerskabsforebyggende metode.
La anticoncepción de emergencia con Ellaone es un método recomendado para uso ocasional, que nunca debe sustituir el uso de un método anticonceptivo regular.

Hvis du kan blive gravid, skal du anvende en pålidelig svangerskabsforebyggende metode(prævention), mens du tager Bosentan Actavis.
Si es posible que pueda quedarse embarazada, utilice un método anticonceptivo fiable(anticoncepción) mientras esté tomando bosentan.

Prævention bør også benyttes fra 4 uger efter den sidste injektion, indtil menstruation er vendt tilbage, eller indtil anden svangerskabsforebyggende metode er etableret.
También a partir de la cuarta semana posterior a la última inyección y hasta que la menstruación reaparezca o hasta que se establezca otro método anticonceptivo.

Indførelsen af hormonelle svangerskabsforebyggende metoder medført en generøs ændring i scenariet så vidt uplanlagt graviditet var bekymret.
La introducción de métodos anticonceptivos hormonales provocó un cambio en el escenario generosa en cuanto a embarazos no planificados se refiere.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal kvinden rådes til at følge den første af de to valg og samtidig anvende en anden svangerskabsforebyggende metode i de næste 7 dage.
Si éste no es el caso, se deberá indicar a la mujer que siga la primera de las 2 alternativas y usar concurrentemente otro método anticonceptivo durante los siguientes 7 días.

Problemerne under underholdningen af moderne svangerskabsforebyggende metoder har politiske løsninger, siger en af studiens forfattere, Dr. Howard Sobel.
Los problemas subyacentes a la subutilización de los métodos anticonceptivos modernos tienen soluciones políticas, dice uno de los autores del estudio, el Dr. Howard Sobel.

Effekten på koncentrationen af de kontraceptive hormoner ikke forudsiges, og derfor anbefales andre svangerskabsforebyggende metoder.
Cuando se co-administra ritonavir, no puede predecirse el efecto sobre las concentraciones de los anticonceptivos hormonales, por tanto, también se recomiendan métodos anticonceptivos alternativos.

I løbet af behandlingen, og igen, den kvinde, der skal gælde for svangerskabsforebyggende metoder, der er effektive, fordi Finasteride kan skade fosteret.
En el curso del tratamiento, a su vez, la mujer debe aplicar a los métodos anticonceptivos, que son eficaces, porque Finasteride puede causar daño al feto.

Prævention bør også benyttes fra 4 uger efter den sidste injektion, indtil menstruation er vendt tilbage, eller indtil anden svangerskabsforebyggende metode er etableret.
Deberán utilizarse además desde 4 semanas después de la última inyección hasta que la menstruación se restablezca o hasta que se haya establecido otro método anticonceptivo.

Sådan bruges "svangerskabsforebyggende metode" i en sætning

Den finder du dine personlige tjenester og data fra alle de øvrige test, som din svangerskabsforebyggende metode, er det pågældende studie.

Lægen kan anbefale, at du bruger en bestemt form for hormonalt svangerskabsforebyggende middel eller en anden svangerskabsforebyggende metode, f.eks.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal kvinden rådes til at følge det første af de to valgmuligheder og samtidigt anvende en anden svangerskabsforebyggende metode, dvs.

Hvis du tror, du er gravid, skal du stoppe med at tage pillerne og bruge en anden svangerskabsforebyggende metode, f.eks.

Den bør aldrig erstatte en almindelig svangerskabsforebyggende metode.

Fertilitet software er ofte brugt af dem, der har til hensigt at blive gravid, men det kan også give oplysninger som svangerskabsforebyggende metode.

I modsætning til kvinder, der tager Norethisteron i flere dage, de bør bruge en anden svangerskabsforebyggende metode, såsom kondom.