Hvad Betyder SVARET TIL PUNKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respuesta al apartado
• respuesta al punto

Eksempler på brug af Svaret til punkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se svaret til punkt 88.
Véase la respuesta al punto 88.

Tekstboks 4 Se svaret til punkt 61.
Recuadro 4 Véase la respuesta al punto 61.

Se svaret til punkt 46.
VŽase la respuesta al apartado 46.

Vi henviser til svaret til punkt 27.
Remitimos a la respuesta al apartado 27.

Se svaret til punkt 9.
Véase la respuesta al apartado 9.

KOMMISSIONENS SVAR Tekstboks 3 Se svaret til punkt 27.
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN Recuadro 3 Véase la respuesta al punto 27.

(Jf. svaret til punkt 32).
(VŽase la respuesta al punto 32).

Se også bemærkningen om subsidiaritet i svaret til punkt 32.
Véanse también los comentarios sobre subsidiariedad en la respuesta al apartado 32.

Se svaret til punkt 2.31.
Véase la respuesta al apartado 2.31.

Den afspejler også Parlamentets komplekse lovgivningsmæssige rammer(se svaret til punkt 39).
También es un reflejo del complejo contexto normativo del Parlamento(véase la respuesta al apartado 39).

Se også svaret til punkt 28.
Véasela respuesta al apartado 28.

Præsidiet orienteres regelmæssigt om udviklingen i de forskellige dele af strategien(se også svaret til punkt 13 og anbefaling 2).
Se informa a la Mesa de forma periódica sobre los avances de las distintas partes de la estrategia(véase también la respuesta al apartado 13 y a la Recomendación 2).

Se også svaret til punkt 37.
Véase también la respuesta al punto 37.

Det er pŒ denne baggrund, at Kommissionen for nylig(1) ivžrksatte bestržbelser pŒ at opstille referencer, som det pŒpeges i svaret til punkt 59.
Con el fin de remediar esta situacin, la Comisin ha intentado recientemente(1) establecer elementos de referencia, como se indica en la respuesta al apartado 59.

Se også svaret til punkt 63.
Véase asimismo la respuesta al punto 63.

Med hensyn til KAD II-projektet vil Parlamentet gerne påpege, at det har fuld kontrol over de finansielle aspekter af projektet(se svaret til punkt 38).
Por lo que se refiere al proyecto KAD II, el Parlamento desea señalar que tiene pleno control sobre los aspectos financieros del proyecto(véase la respuesta al apartado 38).

Jf. svaret til punkt 46.
Sírvanse consultar la respuesta al apartado 46.

Dette partnerskab, yderligere interne ressourcer og en effektiv finansiel struktur forhindrede, at projektforsinkelserne førte til yderligere omkostninger(se svaret til punkt 50).
Esta colaboración, recursos internos adicionales y una estructura financiera eficiente evitaron que los retrasos del proyecto se tradujeran en sobrecostes(véase la respuesta al apartado 50).

Se svaret til punkt 28 a-c.
Véase la respuesta al apartado 28, letras a a c.

Kommissionen har iværksat en meget omfattende uddannelsespolitik vedrørende etik, der når ud til personalet på forskellige tidspunkter af deres karriere, jf. svaret til punkt 80.
La Comisión ha puesto en marcha una política de formación muy completa sobre ética que se imparte al personal en diferentes momentos de su carrera, como se explica en la respuesta al apartado 80.

Se også svaret til punkt 30.
Véanse más detalles en la respuesta al punto 30.

Der er imidlertid tale om en løbende proces, og Kommissionen erkender, at der fortsat skal gøres fremskridt på området, som er en af de vigtige nyskabelser i rundskrivelsen om årsrapporterne for 2004, som anført i svaret til punkt 1.60.
Se trata, no obstante, de un proceso continuo, y la Comisión reconoce que aún hay que seguir progresando a este respecto, que constituye una de las innovaciones importantes de la circular sobre los IAA de 2004, tal como se indica en respuesta al apartado 1.60.

Se desuden svaret til punkt 3.12.
Véase también la respuesta al apartado 3.12.

Se også svaret til punkt 59 b.(32) F. eks. tilfælde, hvor fakturaer er blevet returneret til støttemod tagere eller kontrahenter med henblik på korrektion, eller betalte fakturaer, som omfatter identificerede ikke støtteberettigede udgif ter, som skal korrigeres i en senere faktura.
Véase también la respuesta al apartado 59, letra b.(32) Por ejemplo, casos de facturas devueltas a los beneficiarios o con tratistas para su corrección, facturas pagadas que incluían gastos no subvencionables identificados que debían corregirse en una factura posterior.

Se også svaret til punkt 58 b.
Véase también la respuesta al apartado 58, letra b.

Se også svaret til punkt 79 om de negative erfaringer fra programmeringsperioden 2004-2006.
Véase asimismo la respuesta al punto 79 sobre las experiencias negativas del período de programación 2004-2006.

Se også svaret til punkt 40. c Kommissionen vil overveje at gøre EuropeAid's risikoanalytiske metode til udarbejdelse af revisionsplaner obligatorisk fra 2013. d Kommissionen er ikke i stand til på kort til mellemlangt sigt at udføre et gennemsyn af EuropeAid's nøgleresultatindikatorer.
Véase también la respuesta al apartado 40. c La Comisión estudiará hacer que sea obligatoria la metodología del análisis de riesgos para la planificación de auditorías de EuropeAid a partir del ejercicio 2013. d La Comisión no puede comprometerse a revisar los IRE de Euro peAid en el corto a medio plazo.

A Der tages hensyn til Rettens anbefalinger, som er nžvnt i svaret til punkt 129, i forbindelse med gennemgangen og revisionen af kontrolforordningen. b Som nžvnt i svaret til punkt 106 vil Kommissionen anmode medlemsstaterne om at forelžgge en handlingsplan, der kan rette op pŒ de mangler, som Kommissionens inspektżrer har konstateret under deres inspektionsbesżg i medlemsstaterne.
A Las recomendaciones del Tribunal, mencionadas en la respuesta al apartado 129, se tendrn en cuenta en el marco de la revisin del Reglamento relativo al rŽgimen de control. b Como se menciona en la respuesta al apartado 106, la Comisin pedir a los Estados miembros que presenten un plan de accin con el fin de remediar las insuficiencias constatadas por los inspectores de la Comisin durante sus misiones en los Estados miembros.

Se svar til punkt 63.
VŽase la respuesta al apartado 63.

Se svar til punkt 26.
Véase la respuesta al apartado 26.