Eksempler på brug af Sveriges regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sveriges regering vil forbyde kønsopdelte klasser.
Gobierno húngaro quiere prohibir estudios de género.En stor del af skylden ligger bl.a. hos Sveriges regering.
Gran parte de la culpa recae por ejemplo en el Gobierno sueco.Sveriges regering vil forbyde kønsopdelte klasser.
El Gobierno húngaro quiere prohibir Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering.
Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suécia.Senest anerkendte Sveriges regering officielt Palæstina den 30. oktober.
El Gobierno sueco reconoció el Estado palestino el pasado 30 de octubre.(1)(a) Denne akt skal undertegnes i eet eksemplar på fransk ogskal deponeres hos Sveriges regering.
A La presente Acta será firmada en un solo ejemplar, en lengua francesa, yse depositará en poder del Gobierno de Suecia.I 1966 iværksatte Sveriges regering en undersøgelse for at skride ind mod olieudslip fra fartøjer til søs.
En 1966 el gobierno sueco creó una comisión para luchar contra A Denne akt skal undertegnes i eet eksemplar på fransk ogskal deponeres hos Sveriges regering.
A La presente Acta Complementaria será firmada en un solo ejemplar, en idioma francés ydepositada en poder del Gobierno de Suecia.Hr. formand, Kommissionen har skrevet til Sveriges regering og bedt den om at intervenere i højesterettens virksomhed.
Señor Presidente, la Comisión Europea ha escrito al Gobierno sueco y le ha pedido que intervenga en la labor del Tribunal Supremo.Sveriges regering ønsker at indføre en særlig skat til finansiering af et jobprogram for tilbagevendende jihadister.
El Gobierno de Suecia quiere imponer un impuesto especial para financiar un programa Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen.
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suécia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el mar Báltico.Sveriges regering har for nylig besluttet i 1998 at påbegynde gennemførelsen af afviklingen af atomkraften, der blev besluttet ved en folkeafstemning i 1980.
El Gobierno sueco ha decidido recientemente que en el transcurso de 1998 comenzará el desmantelamiento de las centrales nucleares decidido en referéndum en 1980.Olsson(ELDR).-(SV) Hr. formand,aUe indblandede, fra Sveriges regering til underleverandører, har et ansvar for den frygtelige skandale i Hallandsåsen.
Olsson(ELDR).-(SV) Señor Presidente,todos los involucrados, desde el Gobierno sueco hasta los suministradores son responsables del terrible escándalo del maci-.Sveriges regering har kastet sig på jorden over for EU-bureaukratiets overhøjhed og fraveget sin tidligere holdning om, at spørgsmål vedrørende punktafgifter udelukkende skal afgøres af Rådet.
El gobierno sueco ha cedido ante la burocracia comunitaria, abandonando su posición anterior de que los asuntos que se relacionan con impuestos puntuales deberán ser decididos unánimemente por el Consejo.Jeg er helt enig med skyggeordførerne, som jeg gerne vil benyttelejligheden til at takke, i, at vi ikke er fundamentalt imod forslagene fra Det Forenede Kongeriges, Irlands, Frankrigs og Sveriges regeringer.
Estoy totalmente de acuerdo con Hr. formand, alle indblandede, fra Sveriges regering til underleverandører, har et ansvar for den frygtelige skandale i Hallandsåsen.
Señor Presidente, todos los involucrados, desde el Gobierno sueco hasta los suministradores son responsables del terrible escándalo del macizo de Halland.Mener, at der blandt de projekter, som fremhæves, bør være"Women in Politics in Moldova",et UN Women/UNDP-initiativ finansieret af Sveriges regering, som støtter kvindelig kapacitetsopbygning inden for politik og bevidstgørelseskampagner omhandlende kvinders bidrag til den politiske proces;
Considera que entre los proyectos que deben destacarse cabe incluir«Mujeres y política en Moldavia»,iniciativa Vi repræsenterer Sveriges regering i Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen(Advisory Committee on Safety and Health at Work, ACSH).
Representamos al gobierno sueco en el seno del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el trabajo(Advisory Committee on Safety and Health at Work, ACSH).Udnyttelse en undtagelsesklausul, Sveriges regering har plukket ikke at tilslutte sig ERM II, en forudsætning for at modtage euroen.
La explotación Storbritanniens og Sveriges regering afviser fuldstændigt kritikken fra FN-panelet og siger, at Assange valgte frivilligt at søge ind på ambassade i London i 2012.
Los gobiernos de Gran Bretaña y Suecia rechazaron Tysklands, Spaniens, Frankrigs og Sveriges regeringer har for nylig forelagt Det Europæiske Råd et fælles forslag om en europæisk ungdomspagt.
Los gobiernos alemán, español, francés y sueco presentaron recientemente, en Storbritanniens og Sveriges regering afviser fuldstændigt kritikken fra FN-panelet og siger, at Assange i 2012 valgte frivilligt at søge ind på ambassaden i London.
Los gobiernos de Gran Bretaña y Suecia rechazaron Luftfartsaftale mellem Kongeriget Sveriges regering og Australiens regering paraferet i Canberra den 16. oktober 1998(i det følgende benævnt»udkastet til aftale Australien-Sverige«).
Acuerdo Vi mener, atinitiativet fra bl.a. Sveriges regering om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester såsom telefonsamtaler, sms'er, e-mail, internet m.m. til bekæmpelse af terrorisme og anden grænseoverskridende kriminalitet, går alt for langt i forhold til det forventede udbytte.
Creemos que la iniciativa de,por ejemplo, el Gobierno sueco relativa a la retención de datos procesados y almacenados en relación con la prestación de servicios como comunicaciones telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico o Internet para combatir el terrorismo y otros delitos transfronterizos, va demasiado lejos en comparación con los beneficios esperados.SVERIGE Regeringen Lena HJELM-WALLÉN Det nationale parlament Sören LEKBERG Göran LENNMARKER.
SVERIGE Gobierno D.ª Lena HJELM-WALLÉN Parlamento nacional D. Sören LEKBERG D. Göran LENNMARKER.Esko HELLE SVERIGE Regeringen Sven-Olof PETERSSON afløste Lena HALLENGREN i december 2002.
Esko HELLE SVERIGE Gobierno D. Sven-Olof PETERSSON sustituyó a D.ª Lena HALLENGREN en diciembre de 2002.Hvor længe varer det, inden Kommissionen gør sin pligt og minder Sveriges socialdemokratiske regering om underskriften på en meget vigtig kontrakt?
¿Cuánto tiempo tiene que pasar antes de que la Comisión cumpla con su obligación y recuerde al gobierno socialdemócrata sueco la firma de tan importante acuerdo?Greta er involveret i grønne lobbyister,PR-hustlers, økoakademikere og en tænketank grundlagt af en velhavende tidligere minister i Sveriges socialdemokratiske regering med forbindelser til landets energiselskaber.
Pero Åkesson afviser at støtte borgerlig regering i Sverige.
Centristas rechazan apoyar un gobierno socialdemócrata en Suecia.
