Hvad Betyder SVINS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cerdos

Eksempler på brug af Svins på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad ham få et svins krop.".
Déjale tener un cuerpo de cerdo.".

Andre svins ører eller haler.
De las orejas o rabos de otros cerdos.

Yoda fundet på svins hoved.
Yoda aparece en la cabeza de un cerdo.

Efter hvert svins fødsel skal du flytte til huset for at det skal tørre.
Después del nacimiento de cada cerdo, necesita mudarse a la casa para que se seque.

Hvorfor er han blevet tilbudt et svins krop?
¿Por qué se le ha ofrecido un cuerpo de cerdo?

Dyrevelfærd og svins behov er jo de samme, hvad enten der er tale om svin i nord eller i syd.
El bienestar de los animales y las necesidades de los cerdos son lo mismo, ya se trate de cerdos en el norte o en el sur.

Dette er hvad EU gør for mennesker, der interesserer sig for svins velfærd.
Esto es lo que Europa hace por las personas preocupadas por el bienestar de los cerdos.

Fru Cardoso henviste til svins sårbarhed, og jeg kan bekræfte, at dette emne giver anledning til bekymring og er genstand for en meget nøje overvågning.
La Sra. Cardoso se ha referido a la vulnerabilidad de los cerdos y quiero confirmar que se trata de una preocupación y que se está vigilando muy de cerca.

Sagen følges imidlertid meget nøje på grund af ligheden mellem svins og menneskers immunsystem.
Sin embargo, se esta vigilando muy de cerca debido a la similitud entre el sistema inmunológico de los cerdos y los humanos.

Eks. har vi netop haft uopsættelig afstemning om svins velfærd med det ene formål at forøge det svenske formandskabs lovgivningsinitiativer.
Acabamos de votar, por ejemplo, la urgencia sobre el bienestar de los cerdos sin otro objetivo que el de aumentar las iniciativas legislativas de la Presidencia sueca.

Projektet forventes at kunne give viden omkring mulige forholdsregler, som vil have en positiv effekt på svins helbred og velfærd.
Se pretende generar información sobre las medidas de control que puedan tener un impacto positivo sobre la salud y el bienestar de los cerdos.

Den Videnskabelige Veterinærkomités rapport fra 1997 om svins velfærd dannede udgangspunktet herfor, især for den nødvendige plads til slagtesvin.
El informe del Comité Científico Veterinario de 1997 sobre el bienestar de los cerdos constituye el punto de partida, sobre todo en lo que respecta al espacio que requieren los cerdos de engorde.

Brug af professionelle luftaffugtere sørger for behagelige temperaturer og en bedre luft, der øger svins velbefindende enormt.
Instalando deshumidificadores profesionales conseguirá temperaturas agradables y un aire menos viciado, condiciones que incrementan el bienestar de los cerdos.

Kommissionen er klar over betydningen af foderets indvirkning på svins velfærd, og den indførte derfor nye krav i sit forslag for så vidt angår de personer, der passer dyrene.
Consciente de las repercusiones que el tipo de explotación tiene sobre el bienestar de los cerdos, la Comisión introduce en su propuesta nuevos requisitos para las personas que se encargan del cuidado de los animales.

De er velkomne, og det samme gælder ændringsforslag 5, der fastsætter en dato for Kommissionens rapport om de yderligere spørgsmål med hensyn til svins velfærd.
Éstas deben ser acogidas favorablemente, como la enmienda 5, que fija una fecha para que la Comisión informe sobre nuevas cuestiones relacionadas con el bienestar de los cerdos.

Du kan sætte nogle svins liv på spil. Svin, som har aflagt ed på at beskytte og tjene. Eller du kan se din datter kæmpe, mens hun nedsænkes i vandets dybder.
Pones la vida de algunos cerdos… en situación de peligro… cerdos que han jurado proteger y servir… o vas a observar a tu hiija que lucha… mientras la sumergimos lentamente en las profundidades.

Publicering af talrige gennembrud inden for genetiske, genomiske og veterinære studier heriblandt kortlægning af svins arvemasse og etableringen af et referencegenom.
Publicación de numerosas innovaciones en estudios genéticos, genómicos y veterinarios, como la secuenciación del genoma del cerdo y el establecimiento de un genoma de referencia.

Kommissionen skal fastlægge regler for følgende:- metoder til overvågning af resultaterne med henblik på en vurdering af svins genetiske værdi- kriterier for oprettelse af besætningsfortegnelserog registre- kriterier for indførelser i besætningsfortegnelser og registre- kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlerforeninger og/eller avlsorganisationer og/eller private foretagender, der er i besiddelse af eller opretter besætningsfortegnelser og registre- det certifikat, som medlemsstaterne kan kræve i forbindelse med markedsføring af racerene svin, sæd, æg og fostre.
La Comisión deberá determinar lo siguiente:- métodos de control para la evaluación del valor genético de los cerdos- criterios que rijan la implantación de libros genealógicos y registros- criterios para el reconocimiento y supervisión de las asociaciones de criadores y/o organizaciones de crianza y/o empresas privadas que controlen o que establezcan libros genealógicos y registros- certificado que los Estados miembros puedan requerir para la comercialización de cerdos de pura raza, esperma, óvulos y embriones.

I overensstemmelse med de opgaver, der er fastsat i EU-referencecentrenes flerårige arbejdsprogram, fokuserer dette EU-referencecenter for dyrevelfærd på svins velfærd.
De acuerdo con las tareas establecidas en el programa de trabajo plurianual de los centros de referencia de la Unión Europea, este centro se dedica fundamentalmente al bienestar de los cerdos.

Kommissionen skal fastlægge regler for følgende:- metoder til overvågning af resultaterne med henblik på en vurdering af svins genetiske værdi;- kriterier for oprettelse af besætningsfortegnelser og registre;- kriterier for indførelser i besætningsfortegnelser og registre;- kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og/eller avlsorganisationer og/eller private foretagender, der er i besiddelse af eller opretter besætningsfortegnelser og registre;- det certifikat, som medlemsstaterne kan kræve i forbindelse med markedsføring af racerene svin, sæd, æg og fostre.
La Comisión deberá determinar lo siguiente:- métodos de control para la evaluación de el valor genético de los cerdos;- criterios que rijan la implantación de libros genealógicos y registros;- criterios que rijan la inscripción en los libros genealógicos y registros;- criterios para el reconocimiento y supervisión de las asociaciones de criadores y/ o organizaciones de crianza y/ o empresas privadas que controlen o que establezcan libros genealógicos y registros;- certificado que los Estados miembros puedan requerir para la comercialización de cerdos de pura raza, esperma, óvulos y embriones.

Jeg vil også gerne takke hr. Busk, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for den støtte, de har givet dette særlige spørgsmål om svins velfærd.
También quisiera agradecer al Sr. Busk, a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor que hayan apoyado este tema específico del bienestar de los cerdos.

(7) Det er hensigtsmæssigt, at Kommissionen fremlægger en ny rapport på baggrund af yderligere forskning og praktiske erfaringer for yderligere at forbedre svins velfærd, særlig med hensyn til aspekter, der ikke indgår i direktiv 91/630/EØF.
(7) Es conveniente que la Comisión presente un nuevo informe, a la luz de la evolución de la investigación y de la experiencia práctica que vaya adquiriéndose, con vistas a seguir mejorando el bienestar de los cerdos, en particular en aspectos no contemplados en la Directiva 91/630/CEE.

Hverken haleklipning eller formindskelse af hjørnetænder må foretages rutinemæssigt, men kun hvis der er vidnesbyrd om, at der er forårsaget skader på sopatter eller andre svins ører eller haler.
La reducción de dientes no se efectúa de forma rutinaria sino únicamente cuando existan pruebas de que se han producido lesiones de las tetillas de las cerdas o las orejas o rabos de otros cerdos.

Der står:»Hverken haleklipning eller formindskelse af hjørnetænder må foretages rutinemæssigt, men kun hvis der er vidnesbyrd om, at der er forårsaget skader på sopatter eller andre svins ører eller haler.«.
Que“el raboteo y la reducción de las puntas de los dientes no deberán ejecutarse por rutina sino únicamente cuando existan pruebas de que se produjeron lesiones de las tetillas de las cerdas o las orejas o rabos de otros cerdos.

Alle svinene er taget til Moskva!
¡Todos los cerdos se fueron a Moscú!

Hvis svinene skal transporteres til et slagteri.
Si los cerdos se van a transportar a un matadero.

Svinene skal slagtes.
Los cerdos son sacrificados.

For svinene æder alt.
Porque los cerdos comen cualquier cosa".

Svinene skal vaccineres hver 6. måned.
Los cerdos deben revacunarse cada 6 meses.

Svinene transporteres i køretøjer, der er forseglede af Fødevarestyrelsen.
Los cerdos se transporten en vehículos sellados por la autoridad competente;

Hvordan man bruger "svins" i en Dansk sætning

Desuden er det vigtigt, at medarbejderne har viden om svins naturlige reaktionsmønstre.

Men det er prisen for Bjørn Svins kompromisløshed – og uden dén ville pladens stærke stunder ikke holde samme niveau.

Arbejdsgruppen indstillede ingen nævneværdige forbedringer af svins velfærd.

Vi kan selvfølgelig sige, at det er de dumme svins skyld – de multinationale selskaber og dem, der placerer deres penge i skattely og finanssektoren.

Desuden pantegods i Vindinge herred i Ullerslev 1 gård, i Bjerge herred i Birkinge i Nonnebo med skov til 100 svins olden.

Skønt risikoen er af mikroskopisk størrelse er konsekvensen af asiatisk format; et svins eller en bavians arveanlæg blandt mennesker har konsekvenser for alle.

Slipset og det røde svins magi Vægt pr.

Steensboeshollet, Thorløcke, Sønderskouff, Byschouff, Munkensschouff med det skifte vesten Langsø tilsammen sat for 1200 svins olden.

Følg De Højreorienterede Svins Sikkerhedsråd, for kun en tåbe frygter ikke Socialdemokraterne !

Trådholder af ben En af de mere uforklarlige ting i graven var et par bensplinter fra et ungt svins underkæbe.

Hvordan man bruger "cerdos" i en Spansk sætning

Que cerdos que son los Skywalker!

¿Un granjero chino criando cerdos en Zambia?

Chivadrián dice: Que los cerdos vuelen.?

Snatch, Cerdos y Diamantes (en versión original).

¡Expande los cerdos con Pig Puffer!

Los cerdos mas gordos del mundo.

¿Por qué son los cerdos castrados?

Estafada por estos cerdos desde uruguay.?

Eran los "Funhogs", los cerdos divertidos.

Anualmente criamos unos 5000 cerdos ibéricos.