Hvad Betyder SYGDOMMEN HAR SPREDT SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfermedad se ha propagado
• enfermedad se ha diseminado
• enfermedad se ha extendido

Eksempler på brug af Sygdommen har spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor sygdommen har spredt sig til.
La enfermedad se han propagado a.

Endelig vil jeg gerne vide, om sygdommen har spredt sig til USA?
Por último,¿se ha transmitido la enfermedad a los Estados Unidos de América?

Hvor sygdommen har spredt sig til.
A dónde se ha extendido la enfermedad.

Det er bedre at slippe af med det, indtil sygdommen har spredt sig til andre blomsterpotter.
Es mejor deshacerse de él antes de que la enfermedad se haya propagado a otros vasos.

Sygdommen har spredt sig over hele verden.
La enfermedad se ha propagado por todo el mundo.

Jeg garanter jer… at sygdommen har spredt sig ud over byens grænser!
¡Les garantizo que la enfermedad se propagó más allá del perímetro del pueblo!

Sygdommen har spredt sig til vores forsyninger. For sent.
La enfermedad ya afectó a nuestro suministro. Es tarde.

Hendes tilstand forværres, og sygdommen har spredt sig til hendes lunger.
Su condición empeoró y la enfermedad se expandió a los pulmones.

Sygdommen har spredt sig til vores forsyninger.
Ya se ha extendido a nuestro suministro. Es muy tarde, la enfermedad.

Desværre fortsætter denne virus med at kræve ofre, og sygdommen har spredt sig til flere dele af USA.
Desafortunadamente el virus siguió afectando a gente y la enfermedad se ha difundido a varios sitios de Estados Unidos.

I dag sygdommen har spredt sig over hele verden.
Hoy La enfermedad se ha extendido por todo el mundo.

Lægen kan også give kortikosteroider og immunosuppressive midler, hvis sygdommen har spredt sig til dine indre organer.
También pueden administrar corticosteroides y agentes inmunosupresores en caso de que la enfermedad se haya propagado a sus órganos internos.

Tidligt spredt: sygdommen har spredt sig gennem kroppen.
Diseminación temprana: la enfermedad se riega a lo largo del cuerpo.

Procent af patienterne i Storbritannien får først en kræft-diagnose, når sygdommen har spredt sig til andre steder i kroppen.
Por su parte, en Reino Unido, aproximadamente el 85% de los pacientes han sido diagnosticados hasta que la enfermedad se ha propagado a otras partes del cuerpo.

Hvis sygdommen har spredt sig til sunde knolde, resulterer svækkede planter.
Si la enfermedad se ha propagado a los tubérculos sanos, las plantas se debilitan.

På denne baggrund er der næppe tvivl om, at sygdommen har spredt sig fra Rusland til Hviderusland og derfra videre til EU.
En este contexto, no caben muchas dudas de que la enfermedad se ha extendido desde Rusia a Bielorrusia, y desde Bielorrusia a la UE.

Sygdommen har spredt sig over grænsen til Uganda fra Den Demokratiske Republik Congo.
La familia había viajado a través de la frontera hacia Uganda desde la RDC.

Diskussion levealder nødvendiggør en diskussion af faser, som den forventede levetid afhænger af, hvor langt sygdommen har spredt sig.
Para tratar la expectativa de vida debemos hablar de las etapas, ya que la expectativa de vida depende de cuánto se ha diseminado la enfermedad.

Hvis sygdommen har spredt sig til hundens kæbe, i det mindste en del af kæben skal fjernes.
Si la enfermedad se ha diseminado a la mandíbula del perro, al menos una parte de la mandíbula tiene que ser eliminado.

Det menneskelige lymfesystem(anatomi er kort overvejet) angiver i dette tilfælde, hvor meget sygdommen har spredt sig gennem hele kroppen.
El sistema linfático humano(la anatomía se considera brevemente) en este caso indica cuánto se ha diseminado la enfermedad por todo el cuerpo.

Sygdommen har spredt sig over grænsen til Uganda fra Den Demokratiske Republik Congo.
La familia había viajado a través de la frontera hacia Uganda desde la República Democrática del Congo.

Viral og bakteriel konjunktivitis er begge smitsom, og du kan genfyses efter at være blevet godt, hvis sygdommen har spredt sig til andre medlemmer af din husstand.
La conjuntivitis viral y bacteriana son ambas contagiosas, y usted puede volver a infectarse después de recuperarse si la enfermedad se ha propagado a otros miembros de su hogar.

Dette skyldes det faktum, at på tidspunktet for påvisning af tumor sygdommen har spredt sig ikke blot i myokardiet, men også i andre organer.
Esto se debe al hecho de que, en el momento de la detección de la enfermedad, el tumor ya está diseminado no solo en el miocardio, sino también en otros órganos.

Dyrlægen vil tage en vævsprøve af tumoren at evaluere under et mikroskop, og vil højst sandsynligt blive udføre en cytologisk undersøgelse af strukturen af cellerne fra prøven for at afgøre, om sygdommen har spredt sig i hele kroppen, og den hastighed, hvormed den metastaserende(sprede).
Su veterinario tomará una muestra de tejido del tumor para someterse a un microscopio, y lo más probable es que realice un examen citológico de la estructura de las células de la muestra para determinar si la enfermedad se ha diseminado por todo el cuerpo y la velocidad a la que es metástasis(propagación).

Dog opstår parodontitis- alvorligere klassificering af gummi sygdom-, når sygdommen har spredt sig fra tandkødet til det omgivende væv.
Sin embargo, periodontitis- la clasificación más grave de la enfermedad de las encías- se produce una vez que la enfermedad se ha diseminado desde la encía a los tejidos circundantes.

Dyrlægen vil tage en vævsprøve af tumoren at evaluere under et mikroskop, og vil højst sandsynligt blive udføre en cytologisk undersøgelse af strukturen af cellerne fra prøven for at afgøre, om sygdommen har spredt sig i hele kroppen, og den hastighed, hvormed den metastaserende(sprede).
Su veterinario tomará una muestra de tejido del tumor para evaluarlo bajo un microscopio, y muy probablemente se presentará un examen citológico de la estructura de las células de la muestra para determinar si la enfermedad se ha propagado por todo el cuerpo, y la velocidad a la que hace metástasis(diseminación).

Min sygdom har spredt sig til 46 procent af mine lunger.
Mi enfermedad se ha extendido hasta el 46% de mis pulmones.

Adskillige sygdomme har spredt sig blandt de, der bor i lejre, og der er ingen medicin og ingen læger.
También se han extendido enfermedades entre los que viven en los campamentos y no hay medicinas ni médicos.

Sygdommen havde spredt sig til hele kroppen.
La enfermedad se había propagado en todo su cuerpo.

Hans tilstand. Hans sygdom havde spredt sig.
Pudo ser causado por su estado. Su enfermedad se había extendido.

Hvordan man bruger "sygdommen har spredt sig" i en Dansk sætning

Hvis sygdommen har spredt sig til andre organer, kan det give symptomer.

Selv om sygdommen har spredt sig er der i dag stadig bedre muligheder.

For at undersøge om sygdommen har spredt sig til CNS, får han også taget spinalvæske.

Hvis sygdommen har spredt sig til andre dele af kroppen, kan medicinsk behandling med målrettet biologisk behandling eller immunterapi være en mulighed.

Langt de fleste, cirka 95 pct., bliver helbredt, også selvom sygdommen har spredt sig.

Hvis sygdommen har spredt sig til andre organer, er der forskellige muligheder for behandling.

Hvis sygdommen har spredt sig, kan indre strålebehandling med isotoper (radionuklidbehandling) have god effekt.

Den mest frygtelige besked cancerpatienter kan få er, at sygdommen har spredt sig, og mange patienter dør af en metastatisk tumor.

Billederne bruges til at kontrollere, om sygdommen har spredt sig.

Efterbehandlingen afhænger af, hvor meget sygdommen har spredt sig.

Hvordan man bruger "enfermedad se ha extendido, enfermedad se ha propagado" i en Spansk sætning

También se realizan pruebas para evaluar si la enfermedad se ha extendido a otros órganos: radiografía de tórax y punción lumbar.

4 Desde entonces, la enfermedad se ha propagado a Ontario, Isla del Príncipe Eduardo, Manitoba y Quebec.

Además, la enfermedad se ha propagado hacia las provincias, que hasta hace poco más de un mes presentaban una baja incidencia.

Desde entonces, la enfermedad se ha extendido a más de 180 países de todo el mundo.

La enfermedad se ha extendido a proporciones epidémicas en el estado del White Nile.

Pero la enfermedad se ha extendido a más de 25 países en todos los continentes.

La historia toma lugar en Manhattan, donde una desconocida enfermedad se ha propagado rápidamente entre los infantes.

La enfermedad se ha extendido a Hawai y en la frontera con Estados Unidos en Texas.

La enfermedad se ha extendido a otros países, en particular Estados Unidos, donde han aparecido 20 casos de contagio.

La enfermedad se ha extendido hasta la médula ósea de Llewellyn.