Hvad Betyder SYGDOMSFORLØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfermedad
• enfermedades

Eksempler på brug af Sygdomsforløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan oplevede Mikael sit sygdomsforløb?
¿cómo vivió Carmen su enfermedad?

Sygdomsforløbet er uforudsigelig og ofte bølget.
De la enfermedad es impredecible y, a menudo ondulado.

Og fortalte om sin kones sygdomsforløb.
Y hablamos de la enfermedad de su mujer.

Mit sygdomsforløb viste mig også, hvem mine rigtige venner er.
Mi enfermedad me demostró quiénes son mis verdaderos amigos”.

Dysenteri: symptomer, årsager og sygdomsforløb.
Disentería: síntomas, causas y curso de la enfermedad.

I sygdomsforløbet ordineres vask op til 5 gange om dagen.
En este curso de la enfermedad, el lavado se prescribe hasta 5 veces por día.

Begge har efterfølgende haft langvarige sygdomsforløb.
Ambas enfermedades tienen un período largo de latencia.

I det første tilfælde er sygdomsforløbet meget mere kompliceret.
En el primer caso, el curso de la enfermedad es mucho más complicado.

Jeg havde lige mistet min far i et meget hurtigt og voldsomt sygdomsforløb.
Faltó mi padre tras una rápida y dura enfermedad.

Hvis sygdomsforløbet forsømmes, er det muligt at anvende infusionsterapi.
Si se descuida el caso de la enfermedad, es posible utilizar la terapia de infusión.

Før eller siden rammes vi af større eller mindre sygdomsforløb.
Antes o después, todos padecemos enfermedades más o menos graves.

De kan ændre sygdomsforløbet, bremse dets progression og komplikationer.
Pueden cambiar el curso de la enfermedad, ralentizar su progresión y complicaciones.

CINCA/NOMID patienter har overordnet set det mest alvorlige sygdomsforløb.
Los pacientes de CINCA/ENIM tienen la enfermedad más importante.

Dens regelmæssige anvendelse påvirker sygdomsforløbet positivt, såsom thyrotoksicose.
Su aplicación regular afecta positivamente el curso de la enfermedad, como la tirotoxicosis.

Der findes ikke dokumentation for, at diæt kan influere på sygdomsforløbet.
No existen pruebas de que la dieta pueda influir en la enfermedad.

I princippet afhænger arten af sygdomsforløbet af længden af deres ophold.
En principio, la naturaleza del curso de la enfermedad depende de la duración de su estancia.

Vi er taknemmelige over de mange mennesker, der har delt deres ønsker og bønner i løbet af det sidste år af Steves sygdomsforløb.
Estamos agradecidos con todos los que compartieron sus deseos y sus oraciones durante el último año de enfermedad de Steve.

Denne sjældne type af T- celle lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sædvanligvis fatal.
Estos casos raros de linfoma de células T cursan con una progresión muy agresiva y por lo general fatal de la enfermedad.

Men selvom moderens sygdomsforløb var en meget trist periode, var det nødvendigt at kunne grine af det hele, mener Jakob Fauerby.
Pero a pesar de la enfermedad de la madre estaba muy triste período, es necesario ser capaz de reírse de todo, creo Jakob Fauerby.

Denne sjældne type T- celle-lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sædvanligvis letal.
Este raro tipo de linfoma de células T tiene un curso de la enfermedad muy agresivo y usualmente es fatal.

Vi er taknemmelige over de mange mennesker, der har delt deres ønsker og bønner i løbet af det sidste år af Steves sygdomsforløb.
Estamos agradecidos con las personas que han compartido sus buenos deseos y oraciones durante el último año de la enfermedad de Steve”.

Det helbreder ikke prostatacancer, men hæmmer sygdomsforløb og giver dig normalt længere liv.
No cura el cáncer de próstata, pero inhibe el curso de la enfermedad y, por lo general, le ofrecerá una vida más larga.

Selvom det er en sjælden komplikation, kan op til en tredjedel af patienterne blive ramt en eller flere gange gennem deres sygdomsforløb.
Hasta un tercio de los pacientes pueden verse afectados alguna o varias veces por este trastorno durante la evolución de su enfermedad.

Mange patienter med psoriasis-associeret ledbetændelse har et sygdomsforløb som oligoartrit, mens andre har et forløb som voksne med psoriasisartrit.
Muchos pacientes con AIJ psoriásica tienen una enfermedad similar a la AIJ oligoarticular mientras que en otros es similar a la artritis psoriásica de adultos.

Korrekt og øjeblikkelig handling vil være nøglen til at forbedre patientens tilstand, hurtig og nem sygdomsforløb og en tidlig genopretning.
Las acciones correctas e inmediatas serán la clave para mejorar la condición del paciente, el curso rápido y fácil de la enfermedad y una recuperación temprana.

Ved at spore sygdomsforløb, feberudbrud og død tilbage til fødslen blev Fliess overbevist om, at to 23-dages- og 28-dages-cyklus var fundamentale i livet.
Al rastrear las enfermedades, el principio de las fiebres, y las muertes hasta el nacimiento, Flies quedó convencido de que un ritmo de 23 y otro de 28 dias eran fundamentales para la vida.

Denne sjældne type af T- celle- lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sædvanligvis fatal.
Este tipo raro de linfoma de células T-hepatoesplénico, tiene un curso de la enfermedad muy agresivo y habitualmente puede provocar la muerte.

Med tiden blev Alzheimers sygdom formelt optaget i medicinsk nomenklatur som henvisende til individer, i alle aldersgrupper, som har et karakteristisk fælles mønster af symptomer, sygdomsforløb og neuropatologi.[186].
El término enfermedad de Alzheimer fue aprobado oficialmente en la nomenclatura médica para describir a individuos de todas las edades con un patrón de síntomas: característica, curso de la enfermedad y neuropatología comunes.

Behandling for ukompliceret forløb af sygdommen er 5-7 dage, hvis der er komplikationer eller kronisk sygdomsforløb behandlingsforløb kan variere inden for et bredt område og op til 6 måneder.
El curso del tratamiento a la corriente no complicada de la enfermedad compone 5-7 días, en existencia de las complicaciones o el curso de la enfermedad crónico el curso del tratamiento puede variar en los límites considerables y alcanzar 6 meses.

Jeg kunne ikke forestille mig et job, der på nuværende tidspunkt ville passe bedre, siger Anders Langballe, der gennem sit sygdomsforløb både har stødt på op og nedture.
No me podía imaginar que un trabajo que en la actualidad se ajuste mejor", dice Anders Langballe, quien a través de su enfermedad, ambos se han encontrado con las subidas y bajadas.

Hvordan man bruger "sygdomsforløb" i en Dansk sætning

Nogle af de sværest ramte beskriver et sygdomsforløb, der i tiltagende grad begrænser mulighederne for at føre et normalt liv, herunder at deltage i sociale 5 aktiviteter.

Og fælles for patienterne er også at deres pårørende er meget påvirkede af det sygdomsforløb deres kære har været igennem.

Personer med kronisk sygdomsforløb konstant hoste, deres ledd bliver hævede og skør eksem opstår.

Via METAsundhed sker der en bio-logisk bevidsthed og ny indsigt om hvad der foregår i kroppen under et sygdomsforløb, og hvorfor vores symptomer opstår.

Vi garanterer dig en hurtig behandling, og vi hjælper om nødvendigt med at finde en behandler, så dit sygdomsforløb bliver så kortvarigt som muligt.

Oplevet efter et møde med diverse sagsbehandlere uden respekt for Charlottes sygdomsforløb og ståsted på det aktuelle tidspunkt.

Jeg er netop kommet ud af et meget hårdt sygdomsforløb, så min krop er rigtig træt og mangler rigtig mange næringsstoffer.

Karsten på 52 år har været igennem et længere sygdomsforløb.

Lægers vurdering af årsagen til et sygdomsforløb skal bero på den øvrige faglige viden.

Genoptræning efter serviceloven 86, stk 1, tilbydes til borgere, primært pensionister, som har nedsat funktionsevne efter et sygdomsforløb.

Hvordan man bruger "enfermedad, enfermedades" i en Spansk sætning

Esta enfermedad crónica intestinal más frecuente.

Enfermedad renal causa saliva muy salada.

700 murieron por enfermedades cardiovasculares, 30.

Aldaba, 36, Enfermedades Medicamentos Avances científicos.

Enfermedades con las personas involucradas en.

Enfermedad valvular mitral mixomatosa diabetes canina.

Hay muchas personas con enfermedades delicadas.

Así evitaremos enfermedades causadas por hongos.

están afectadas por esta enfermedad rara.

Allí precisamente contrae una enfermedad tropical.