Hvad Betyder SYNLIGT STED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lugar visible
• sitio visible

Eksempler på brug af Synligt sted på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hæng dem på et synligt sted.
Colóquelas en un lugar visible.

Læg den på et synligt sted og vær med jeres liv vidner om, at I tror og lever Guds ord.
Ponedla en un lugar visible y testimoniad con vuestra vida que creéis y vivís la Palabra de Dios.

Hæng denne liste på et synligt sted.
Guarda la lista en un sitio visible.

Hæng det på et synligt sted og diskuter det ofte.
Colocadla en un lugar visible y revisadla a menudo.

Hæng denne liste på et synligt sted.
Coloca la lista en un lugar visible.

Hæng det på et synligt sted og diskuter det ofte.
Colóquelo en un sitio visible y refiérase al mismo con frecuencia.

Hæng denne liste på et synligt sted.
Pon este listado en un lugar visible.

Kig efter et synligt sted derhjemme, i korken på skrivebordet i børnenes værelse, i køleskabets køleskab….
Busca un lugar visible en casa, en el corcho del escritorio en la habitación de los niños, en la nevera de la cocina….

Hæng denne liste på et synligt sted.
Conserva esa lista en un lugar visible.

Derefter placere den på et synligt sted i klasseværelset.
Lo colocan en un lugar visible de la clase.

Jollen skal mærkes med ejerens navn på et synligt sted.
Estará marcada con el nombre en un lugar visible.

Kunne du ikke sætte et synligt sted på knappen?
¿No podría poner un lugar visible el botón?

Spar timer og tid ved at opbevare Vanefist Neo på et synligt sted.
Ahorra horas y tiempo almacenando Vanefist Neo en un lugar visible.

Reglerne skal hænge på et synligt sted i huset.
Las reglas de seguridad deben estar pegadas en un lugar visible de casa.

Hvis dette ikke er muligt, skal mærkaten sidde et andet synligt sted.
Que no sea accesible, la etiqueta se puede colocar en un lugar visible.

Og hæng det op på væggen, et synligt sted.
Fue colocado en la pared en un lugar visible.

Vi håber, I vil hænge den et synligt sted.
Esperamos podáis colocarla en un lugar visible.

Denne mærkat skal placeres et synligt sted.
La etiqueta debe colocarse en un lugar visible.

Denne mærkat skal placeres et synligt sted.
Este sello debe estar localizado en un lugar visible.

Alarmtelefonnumrene skal anbringes på et synligt sted.
Ubica los números telefónicos de emergencia en un lugar visible.

Et permanent kontor i en nybyggeri på et synligt sted.
Una oficina permanente en una. nueva construcción en un lugar visible.

Wi-fi adgangskode er skrevet på papiret i lejlighed, på synligt sted.
Contraseña Wi-fi está escrito en el papel en el apartamento, en lugar visible.

Herefter skal du liste 4 kvaliteter, der beundrer mest i hinanden, vogter eller placerer på et synligt sted.
Después, liste 4 cualidades que más se admiran el uno en el otro, guardan o coloquen en un sitio visible.

Uanset stk. 1 er det tilstrækkeligt, at de i stk. 1, litra c-g, krævede oplysninger anføres i de dokumenter vedrørende sendingen, der skal fremlægges sammen med eller før leveringen, under forudsætning af at påtegnelsen"bestemt til fremstilling af fødevarer, ikke til detailsalg" anføres på et umiddelbart synligt sted på den pågældende vares emballage eller beholder.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la información exigida en las letras c a g de dicho apartado podrá figurar sólo en los documentos relativos a la partida que deben entregarse en el momento de la entrega o con anterioridad a ésta, a condición de que aparezca en un lugar visible de el envase o de el recipiente de el producto de que se trate la mención« destinado a la fabricación de alimentos, no a la venta a el por menor».

Uanset stk. 1 er det tilstrækkeligt, at de i stk. 1, litra c-f og litra h, krævede oplysninger anføres i de dokumenter vedrørende sendingen, der skal fremlægges sammen med eller før leveringen, under forudsætning af at påtegnelsen"bestemt til fremstilling af fødevarer, ikke til detailsalg" anføres på et klart synligt sted på den pågældende vares emballage eller beholder.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la información exigida en las letras c a f y h de dicho apartado podrá figurar únicamente en los documentos relativos a la partida, que se deberán presentar en el momento de la entrega o antes de ésta, a condición de que, en lugar visible del envase o del recipiente del producto considerado, figure la indicación«para fabricación de productos alimenticios, con exclusión de toda venta al por menor».

Vanset stk. 1 er det tilstrækkeligt, at de i stk. l, litra a, andet led, og i litra d til g krævede oplysninger anføres i de handelsdokumenter vedrørende sendingen, der skal fremlægges sammen med eller før leveringen, under forudsætning af, at påtegnelsen»bestemt til fremstilling af levnedsmidler, ikke til detailsalg« anføres på et klart synligt sted på den pågældende vares emballage eller beholder.
N° obstante lo dispuesto en el apartado 1, las menciones que se citan en el segundo guión de la letra a de el apartado 1 y en las letras d a g de el apartado 1 podrán figurar sólo en los documentos comerciales relativos a la partida, que se deberán presentar en el momento de la entrega o antes de ésta, a condición de que, en lugar visible de el envase o de el recipiente de el producto considerado, figure la indicación« para fabricación de productos alimenticios, con exclusión de toda venta a el por menor».

Bær ikke dine værdigenstande på synlige steder.
No apuntes tus credenciales en lugares visibles.

Reflekterende på synlige steder.
Preferentemente en lugares visibles.

Placér dem på synlige steder.
Póngalos en lugares visibles.

Reflekterende på synlige steder.
Pegue recordatorios en lugares visibles.

Sådan bruges "synligt sted" i en sætning

En variant er en indmuringsceremoni hvor grundstenen bliver indmuret som hjørnesten eller sten som er forsynet med en inskription indmuret et synligt sted.

Foretag dog en lille test på et mindre synligt sted, da det er hændt at midlet kan misfarve puds og murværk.

Man kan selvfølgelig printe artikel ud og lægge den et synligt sted.

Afprøv altid først farveægtheden på et ikke synligt sted på tøjet.

Også at hænge det op et synligt sted, så man hele tiden holder de gode ønsker op for én selv og minder én om retningen.

Et synligt sted – men ikke irriterende sted.

Ooono er udstyret med to klæbepuder, som gør den meget nem at montere et synligt sted i bilen.

Vi anbefaler altid, at du tester produkterne på et mindre synligt sted, før de anvendes på det udsatte område.

Pr foto Rasmus Klump-bamser søges til skattejagt i Randers Har du en Rasmus Klump-bamse derhjemme, så placér den et synligt sted på matriklen i weekenden 23.

Opslag på et synligt sted: med angivelse af det maksimale antal personer, da forsamlingsteltet/selskabshuset anvendes uden inventaropstilling, eller inventaropstilling i overensstemmelse med den til formålet godkendte pladsfordelingsplan.