Hvad Betyder SYNTESER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• síntesis

Eksempler på brug af Synteser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En elektronisk piano lyd skabt af FM synteser.
Sonido de piano eléctrico creado por síntesis FM.

Joo, sang Woo(2013): Sonochemical Synteser af en endimensional Mg(II) Metal-Organic Framework: En ny precursor for Fremstilling af MgO One-Dimensional nanostrukturer.
Joo, Sang Woo(2013): Sonochemical Las síntesis de una estructura de metal Mg-Orgánica unidimensional(II): Una Nueva precursor para la preparación de MgO de nanoestructuras unidimensionales.

De forskellige ligevægtsbestræbelser, tilpasninger og synteser kan skabes på forskellige måder.
Equilibraciones, ajustes y síntesis se pueden producir de diferentes maneras.

Silk aminosyre blanding anvendes på huden kan bidrage til at stimulere celle fornyelse og elastin og kollagen synteser.
La mezcla de aminoácidos de seda aplicada a la piel puede ayudar a estimular la renovación celular y la síntesis de elastina y colágeno.

En UVB kilde er nødvendige for Vitamin D3 synteser(påkrævet i calcium metabolisme).
Una fuente de UVB es necesaria para la síntesis de vitamina D3(necesaria en el metabolismo del calcio).

Den bruges som reaktionsfremmer ved fremstilling af terephthalsyre og som råmateriale til fremstilling af celluloseacetat, acetatestere, eddikesyreanhydrid, chloreddikesyre og en bred vifte af industrielle synteser.
Se utiliza como promotor de la reacción en la producción de ácido tereftálico y también es una materia prima para el acetato de celulosa, ésteres de acetato, anhídrido acético, ácido cloroacético y una amplia gama de síntesis industriales.

En UVB kilde er nødvendige for Vitamin D3 synteser(påkrævet i calcium metabolisme).
Para proveer luz UVB, la cual es necesaria para la síntesis de vitamina D3(necesaria para el metabolismo del calcio).

Kandidater er i stand til at udvikle synteser og karakteriseringer af nye organiske og organometalliske forbindelser, planlægge, organisere og lede forskningsarbejde og træffe beslutninger, når de løser komplekse syntetiske og analytiske problemer.
Los graduados pueden desarrollar síntesis y caracterizaciones de nuevos compuestos orgánicos y organometálicos, planificar, organizar y liderar trabajos de investigación, y tomar decisiones al resolver problemas sintéticos y analíticos complejos.

Denne uddannelse vil sætte dem i stand til at gennemføre effektive analyser, synteser og interventioner inden for organisationer.
Esta capacitación les permitirá realizar análisis, síntesis e intervenciones efectivas dentro de las organizaciones.

I sine synteser og beskrivelser af forskellige terpener, olefiner, og steroider fastslog Cornforth specifikt hvilken gruppe af hydrogenatomer i substratet der blev erstattet af et enzym, så han kunne lave en detaljeret biosyntese af kolesterol.
En sus síntesis y descripciones de la estructura de diversos terpenos, olefinas y esteroides, determinó específicamente qué grupo de átomos de hidrógeno en un sustrato fueron reemplazados por una enzima para efectuar un cambio dado en el sustrato, lo que le permite detallar la biosíntesis del colesterol.

Blandt de 42 stoffer, som for første gang berøres af begrænsningen, anvendes et stort antal som råstoffer, som mellemprodukter i organiske synteser eller til særlige erhvervsmæssige formål.
De las 42 sustancias limitadas por primera vez, una gran parte se emplean como materias primas o intermediarios de síntesis orgánicos o para aplicaciones profesionales concretas.

At integrere kulstofbudgetterne for tidsperioden -200 til +200 år fra nutiden, baseret på synteser af resultater fra et netværk af modeller som er sammenlignet med observationer og som tager hensyn til nye procesorienterede tilbagekoblinger.
Inventarios de carbono integrados para el intervalo temporal de -200 a +200 años a partir de ahora mediante la síntesis de un sistema de modelado con observaciones y nuevos procesos de retroalimentación.

Da sund hud kræver sund cirkulation og metabolisme, kan svage systemer føre til en mangel på ilt i huden, bremse kollagen og elastin synteser er nødvendige for ungdommelig udstråling.
Dado que la piel sana requiere una circulación y metabolismo saludable, la debilidad de los sistemas puede conducir a una falta de oxígeno en la piel, disminuyendo la síntesis de colágeno y elastina necesaria para la luminosidad juvenil.

På nuværende tidspunkt, mange indenlandske og udenlandske forskningsinstitutioner synteser af nano wolfram kobber komposit materiale pulver med sol- gel-metoden, spraytørring, mekanisk- termokemisk hår, mekanisk legering og lignende.
En la actualidad, muchas nacionales y extranjeras de investigación de la síntesis de nano tungsteno cobre materiales compuestos de polvo por el método de sol-gel, secado por pulverización, mecánica- pelo termoquímico, aleación mecánica y similares.

De detaljerede undersøgelser, som udgjorde hovedparten af hans produktion var i Garverimaskiner's opfattelse kun en nødvendig fase i udarbejdelsen af langt bredere synteser, der ville i sidste ende føre til en omfattende historie videnskab, som han selv kunne åbent indlede.
Los estudios detallados que constituyen el grueso de su producción fueron, en las curtidurías, la opinión, solo una etapa necesaria en la elaboración de síntesis mucho más amplia que en última instancia conducir a una historia de la ciencia que él mismo podría iniciar abiertamente.

Udviklingen af Højestehedens almægtige styrke ved forskellige guddommelige synteser i de udviklende universer fremkom i en ny styrke tilstedeværelse af Guddom som var koordineret med den åndelige person af den Højeste i Havona ved hjælp af det Højeste Sind, som samtidig er konverteret fra det potentielle bosiddende i den Uendelige Ånds uendelige Sind til det aktive fungerende sind af det Højeste Væsen.
La evolución del poder Todopoderoso de la Supremacía por diversas síntesis de divinidad en los universos en evolución eventuó en una nueva presencia de poder de la Deidad, que coordinó con la persona espiritual del Supremo en Havona por medio de la Mente Suprema, que concomitantemente se trasladó del potencial residente en la mente infinita del Espíritu Infinito a la mente funcional activa del Ser Supremo.

Vi skal fremskynde overgangen i vores industrier til grøn økonomi baseret på energieffektivitet, rene og effektive processer, vedvarende energi og nye synteser mellem informations- og miljøteknologier, for den kamp, der begyndte i København, er også industriens og industriledernes kamp i det 21. århundrede.
Tenemos que agilizar nuestra transición industrial a una economía ecológica basada en la eficiencia energética, en los procesos eficientes y limpios, en las energías renovables y en la nueva síntesis entre las tecnologías medioambientales y de la información, porque la batalla que se inició en Copenhague es también la de la industria y los líderes industriales del siglo XXI.

Udviklingen af Højestehedens almægtige styrke ved forskellige guddommelige synteser i de udviklende universer fremkom i en ny styrke tilstedeværelse af Guddom som var koordineret med den åndelige person af den Højeste i Havona ved hjælp af det Højeste Sind, som samtidig er konverteret fra det potentielle bosiddende i den Uendelige Ånds uendelige Sind til det aktive fungerende sind af det Højeste Væsen.
La evolución del poder Todopoderoso de la Supremacía mediante la síntesis diversa de la divinidad en los universos evolutivos se tradujo en una nueva presencia de poder de la Deidad que se coordinó con la persona espiritual del Supremo en Havona por medio de la Mente Suprema, la cual se trasladó simultáneamente desde el potencial que residía en la mente infinita del Espíritu Infinito a la mente funcional activa del Ser Supremo.

Det er således en helt afgørende egenskab ved kompleksitet, at der findes en kritisk grænse, under hvilken en synteseproces er degenerativ, men over hvilken syntesen, hvis det arrangeres korrekt, kan blive eksplosiv, hvor automaternes synteser med andre ord kan udvikle sig på en sådan måde, at hver automat vil producere andre automater, der er mere komplekse og har større potentialer end den selv”.
Hay, no obstante, cierto nivel de complejidad más allá del cual«el fenómeno de síntesis, si se organiza correctamente, puede resultar explosivo; en otras palabras, donde las síntesis de autómatas pueden proceder de tal modo que cada autómata produzca otros autómatas que sean más complejos y con potencialidades superiores a sí mismo».

Udviklingen af Højestehedens almægtige styrke ved forskellige guddommelige synteser i de udviklende universer fremkom i en ny styrke tilstedeværelse af Guddom som var koordineret med den åndelige person af den Højeste i Havona ved hjælp af det Højeste Sind, som samtidig er konverteret fra det potentielle bosiddende i den Uendelige Ånds uendelige Sind til det aktive fungerende sind af det Højeste Væsen.
La evolución de la potencia del Todopoderoso de Supremacía mediante la síntesis diversa de divinidad en los universos evolutivos aconteció en una nueva presencia de la potencia de la Deidad, que se coordinó con la persona espiritual del Supremo en Havona por medio de la Mente Suprema, que simultáneamente se trasladó del potencial residente en la mente infinita del Espíritu Infinito a la mente activa y operativa del Ser Supremo.

Syntese og teknik af nanomaterialer og nanostrukturerede materialer.
Síntesis e ingeniería de nanomateriales y materiales nanoestructurados.

Syntese og reaktiviteten af organometalliske Compostos.
Síntesis y reactividad de compostos organometálicos.

Udvinding eller syntese af næringsstoffer, og.
La extracción o síntesis de nutrientes, y.

Hæmme prostaglandin syntese, behandling af leddegigt og hyperosteogeny.
Inhibición de la síntesis de prostaglandinas, tratamiento de la artritis reumatoide y hyperosteogeny.

Trilostan kan mindske syntesen af testosteron og har anti-progesterone egenskaber.
El trilostano puede disminuir la síntesis de testosterona, tiene propiedades antiprogesterónicas.

Syntesen af hormonet af harmoni.
La síntesis de la hormona de la armonía.

Hvordan er syntesen af kolesterol i leveren?
¿Cómo es la síntesis de colesterol en el hígado?

Pyridoxin er involveret i syntese af neurotransmittere og proteinmetabolisme.
La piridoxina participa en la síntesis de neurotransmisores y metabolismo de proteínas.

Stimulere syntesen af vitamin D.
Estimula la síntesis de vitamina D.

Syntese og karakterisering af funktionelle materialer.
Síntesis y caracterización de Materiales Funcionales.

Hvordan man bruger "synteser" i en Dansk sætning

Men studiet af fortiden skal naturligvis ikke drives fremad med ”respekt” og ”tolerance”, men ved hjælp af dristige synteser og karske spørgsmål.

Formuler hypoteser Opdag og udforsk med empati Fortolk, definer og synteser Skab idéer Tegn det, byg det og prøv det af Test og lær Du har en ideen, hvad nu?

Nye synteser. ​Udfordringer og ressourcer, det menneskelige og det forretningsmæssige bliver inddraget i det at skabe nye, gode og holdbare resultater.

Han ser de store sammenhænge i verden og trækker dem sammen i ofte lange grundige synteser.

Bagegær indeholder enzymer, der kan reducere en carbonylgruppe til en hydroxylgruppe i forholdsvis højt udbytte, hvilket gør det til et nyttigt bio-reagens i kemiske synteser.

Konklusionerne i dette review kan derfor drages på et større patientmæssigt grundlag, og SIGN-kriterierne tillader, at sådanne synteser kan danne evidensbaserede anbefalinger på A- og B-niveau.

Nogle af disse værker på udstillingen skaber synteser mellem en amerikansk samtid og udtryk hentet fra Vest- og Centralafrikanske kulturer.

Denne teori er anvendt til at udforme passende forskningsspørgsmål, til at guide analyseprocessen og synteser på tværs af datakilder og afdelinger og til at facilitere fundene.

Ekroll synes at mene, at materialet er relativt utilgængeligt bortset fra et fåtal synteser og populære oversigter (s. 108ff).

Han ser de store sammenhænge i verden og trækker dem sammen i ofte carsten grundige synteser.

Hvordan man bruger "síntesis" i en Spansk sætning

Haz una síntesis inicial del tema.

Una síntesis breve del Jiuzhang suanshu.

Síntesis del partido Estadio: General Santander.

Una breve síntesis aclarará las cosas.

Además propician una correcta síntesis proteínica.

¿Cómo podemos medir esa síntesis proteica?

Síntesis del post: Apertura del año.

Los cañones colombianos: una síntesis geográfica.

Síntesis del Partido (por Pedro Espelosín).

Creer significa realizar una síntesis intelectual.