Hvad Betyder SYNTETISKE ANALOGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• análogos sintéticos

Eksempler på brug af Syntetiske analoger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(Naturlige hår er som regel dyrere end syntetiske analoger).
(El cabello humano es más caro que los sintéticos.).

Udnævnelsen af sine syntetiske analoger(utrogestan, Duphaston) normalt genopretter den normale tilstand i livmoderen.
El nombramiento de sus análogos sintéticos(Utrogestan, Duphaston) usualmente restaura el estado normal del útero.

Meget ofte læger ordinerer modtagelse af syntetiske analoger af det ønskede hormon.
Muy a menudo los médicos prescriben la recepción de análogos sintéticos de la hormona deseada.

Normalt er der i sådanne tilfælde ordineret testosteronpræparater eller syntetiske analoger.
Generalmente en tales casos, se prescriben preparaciones de testosterona o sus análogos sintéticos.

Sammensætning omfattende syntetiske analoger af vitamin D( Dayvobet);
Que comprende análogos sintéticos de la vitamina D( Dayvobet);composición.

Du er ikke klar til at opgive brugen af naturlige materialer i deres syntetiske analoger?
Usted no está listo para abandonar el uso de materiales naturales en sus análogos sintéticos?

De bruges også salver indeholdende syntetiske analoger af vitamin D3(Psorkutan etc.)- Den perfekte middel mod psoriasis.
También se utilizan ungüentos que contienen análogos sintéticos de la vitamina D3 Psorkutan así como las formas graves de psoriasis.

Creme StandUp Gel indeholder udelukkende naturlige ingredienser, der ikke har nogen syntetiske analoger.
Crema StandUp Gel contiene ingredientes exclusivamente naturales que no tienen análogos sintéticos.

Deres syntetiske analoger anvendes primært til deres potente antiinflammatoriske virkninger i lidelser i mange organsystemer.
Sus análogos sintéticos se usan principalmente por sus potentes efectos antiinflamatorios en trastornos de muchos sistemas de órganos.

Testosteron er et naturligt anabolsk stof, helt sikkert for kroppen, i modsætning til dets syntetiske analoger.
La testosterona es una sustancia anabólica natural que es absolutamente segura para el cuerpo, a diferencia de sus contrapartes sintéticas.

Deres syntetiske analoger anvendes primært til deres potente antiinflammatoriske virkninger i lidelser i mange organsystemer.
Sus análogos sintéticos se usan en primer lugar por sus potentes efectos antiinflamatorios en muchas alteraciones de órganos y sistemas.

Jeg var primært interesseret i præparater baseret på naturlige ingredienser, fordi syntetiske analoger har mange bivirkninger.
Estaba principalmente interesado en medicamentos basados en componentes naturales, porque los análogos sintéticos tienen muchos efectos secundarios.

I modsætning til syntetiske analoger og generiske, tabletter XTrazex handle“forsigtigt”, fremkald ikke trykstød og hovedpine.
A diferencia de los análogos sintéticos y genéricos, las tabletas XTrazex actuar“suavemente”, no provocar picos de presión ni dolores de cabeza.

Den indbyrdes forskel i struktur vedrører modifikationer i ribose- eller deoxyriboseskelettet eller erstatning af skelettet af syntetiske analoger.
Su estructura difiera en modificaciones del esqueleto del azúcar formado por ribosa o desoxirribosa o en la sustitución del esqueleto por análogos sintéticos.

Intravenøs heparin eller syntetiske analoger af en del af heparin molekylet er givet til yderligere at forhindre blodpropper;
Heparina intravenosa o análogos sintéticos de la parte de la molécula de la heparina se administra para prevenir la coagulación de la sangre más;

I øjeblikket har det siden blevet erstattet som medicinsk anæstesi syntetiske analoger såsom procain, er kokain primært kendt som en ulovlig rekreativ stof.
Actualmente, dado que se ha visto sustituida como anestesia médica por análogos sintéticos como la procaína, la cocaína se conoce principalmente como una droga recreativa ilegal.

Nye sorter af syntetiske analoger af naturlæder kan forbedre og udvide funktionelle og operationelle egenskaber ved deres produkter.
Las nuevas variedades de análogos sintéticos del cuero natural pueden mejorar y ampliar las características funcionales y operativas de los productos fabricados con ellas.

Hvis den naturlige linoleum udelukkende består af naturlige ingredienser og linolie som bindemiddel, de syntetiske analoger eller belægning af PVC, polyvinylchlorid produceret på basis af forskellige tilsætningsstoffer.
Si el linóleo natural consiste exclusivamente de ingredientes naturales y aceite de linaza como aglutinante, los análogos sintéticos, o revestimiento de PVC, cloruro de polivinilo producido sobre la base de diferentes aditivos.

Sammenlignet med syntetiske analoger virker urteliksiren mildt, forstyrrer ikke leverens og/ eller nyrernes funktion og ændrer ikke den hormonelle baggrund.
En comparación con los análogos sintéticos, el elixir de hierbas actúa suavemente, no interrumpe el funcionamiento del hígado y/ o los riñones y no cambia el fondo hormonal.

Omvendt er det også muligt at fremme vores forståelse af de naturlige netværk, der styrer livet ved at designe forenklede, syntetiske analoger af eksisterende kredsløb eller ved fremad-Engineering biologiske systemer, som udviser naturligt forekommende adfærd.
Por el contrario, también es posible profundizar en nuestra comprensión de las redes naturales que rigen la vida mediante el diseño de análogos sintéticos simplificados de los circuitos existentes o mediante sistemas biológicos de ingeniería directa que exhiben comportamientos naturales.

I modsætning til syntetiske analoger- Viagra(Sildenafil) eller Cialis(Tadalafil), GigaMax virker forsigtigt uden at forårsage et forhøjet blodtryk eller hovedpine.
A diferencia de los análogos sintéticos: Viagra(Sildenafil) o Cialis(Tadalafil), GigaMax actúa con suavidad, sin provocar un aumento de la presión arterial o la aparición de dolor de cabeza.

Dråber i kompleks terapi forbedrer effekten af nogle syntetiske analoger, men reducerer risikoen for bivirkninger ved deres anvendelse.
Las gotas en la terapia compleja aumentan el efecto de algunos análogos sintéticos, pero reducen el riesgo de efectos secundarios por su uso.

Mange atleter og nogle kvinderDerudover tager naturlige og syntetiske analoger af thyroxin, for at reducere kropsvægt og øge det daglige kalorieindtag.
Muchos atletas y algunas mujeresAdemás, tomar análogos naturales y sintéticos de tiroxina, para reducir el peso corporal y aumentar la ingesta calórica diaria.

Kortikosteroider: Disse kemikalier, også naturlige hormoner med syntetiske analoger, kan bruges af atleter for at lette betændelsen og fremme muskelgendannelse.
Corticosteroides: Estos químicos, también hormonas naturales con análogos sintéticos, pueden ser utilizados por los atletas para aliviar la inflamación y promover la recuperación muscular.

I modsætning til syntetisk oprettede analoger kan dette naturlige middel bruges af repræsentanter for det stærkere køn i enhver alder.
A diferencia de los análogos creados sintéticamente, este remedio natural puede ser utilizado por representantes del sexo más fuerte de cualquier edad.

Hvordan man bruger "syntetiske analoger" i en Dansk sætning

LOGEST - et stof, som er sammensat af syntetiske analoger af kvindelige kønshormoner østrogen og progesteron.

Bare nødt til at tage for livet "L-thyroxin" eller andre syntetiske analoger af thyroxin.

Syntetiske analoger absorberes godt af væv, men har et stort antal bivirkninger.

Syntetiske analoger af oxytocin anvendes til at stimulere mild arbejdskraft og forebygge livmoderblødning.

Glukokortikosteroider (GCS) er syntetiske analoger af humane hormoner, som kan reducere inflammation i kroppen.

For at eliminere infektionen hos gravide kvinder ordineres antibiotika i penicillin serien eller dets syntetiske analoger, for eksempel ampicillin.

Både naturlige hormoner og deres syntetiske analoger anvendes.

Oprindelsen af ​​antibiotika er naturlig, der er senere udviklet syntetiske analoger.

Den største fordel ved disse lægemidler er i et bredt spektrum af handlinger, som adskiller disse lægemidler fra syntetiske analoger.

Hvordan man bruger "análogos sintéticos" i en Spansk sætning

Los anabolizantes que consumen son análogos sintéticos de testosterona, algunos, incluso, de uso veterinario.

En el mercado existen productos con análogos sintéticos de la feromona facial felina.

Sin embargo hoy día se prefiere utilizar la oxitocina o análogos sintéticos de esta hormona.

DDD), ketoconazol (DCI), metirapona (DCI) y aminoglutetimida (DCI), esteroides adrenocorticales, incluyendo sus análogos sintéticos (p.

Existen medicamentos especiales que contienen análogos sintéticos de los gestágenos naturales.

Los análogos sintéticos (incluyendo Dexametasona) son útiles principalmente por sus potentes efectos antiinflamatorios.

Existen otros muchos análogos sintéticos como la mesterolona, la metenolona, la nandrolona y el estanozolol.

También se ha visto que análogos sintéticos de algunos compuestos han mostrado actividades anticancerígenas prometedoras.

Pertenece a una clase de medicamentos antivíricos llamados análogos sintéticos de los nucleósidos.

Los esteroides anabólicos androgénicos son análogos sintéticos químicamente modificados de la testosterona.