Eksempler på brug af Systemet tillader på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Systemet tillader brugeren at definere, hvad"arbejde" er.
Tilstedeværelsen af slidserne i systemet tillader nemme docking paneler.
La presencia de las ranuras del sistema permite que los paneles de conexión fáciles.Systemet tillader udstedelse, afregning og bestilling af forudgående fakturaer.
El sistema permite emitir, liquidar y reservar facturas anticipadas.Piezo resonator: opmærksomhed på strømmen,ofte lav, som systemet tillader….
Piezo Resonador: ver Systemet tillader udstedelse, bogføring og bogføring af forskudsfakturaer.
El sistema permite la emisión, liquidación y contabilización de facturas anticipadas.Brugervenligheden og fleksibiliteten af systemet tillader mange optiske fældefangst eksperimenter, der skal udføres.
La facilidad de uso y flexibilidad del sistema permite muchos experimentos captura óptica para llevar a cabo.Systemet tillader udstedelse, afregning og bestilling af forudgående fakturaer.
El sistema permite la emisión, liquidación y contabilización de facturas anticipadas.Samt fremhæve nøgleområder til forbedring ellerpotentiale inden for din virksomhed, systemet tillader mærker at bringe nye teammedlemmer og manglende kunstnere op til hastighed i en hurtig, nem måde.
Así como subrayar las áreas claves para la mejora opotencial dentro de su negocio, el sistema permite a las marcas traer nuevos miembros del equipo y los artistas menores para arriba para la velocidad en un rápido, forma fácil de.Systemet tillader at konfigurere stort set enhver dør som en automatisk skydedør.
El sistema permite que prácticamente cualquier puerta se puede configurar como una puerta corredera automática.Modulet"Trade and Distribution" i systemet tillader at understøtte implementeringen af processer fra handel og distribution.
El módulo"Comercio y distribución" en el sistema permite apoyar la implementación de procesos en el área de comercio y distribución.Systemet tillader en kvantificering af den resulterende"komet" og dermed af DNA pauser i cellen.
El sistema permite una cuantificación de la"cometa" resultante y por lo tanto de las roturas en el ADN en la célula.Modulet"Trade and Distribution" i systemet tillader at understøtte implementeringen af processer fra handel og distribution.
El módulo"Comercio y distribución" en el sistema permite el soporte para la implementación de procesos de los departamentos de comercio y distribución.Systemet tillader endda, at du justerer visse funktioner, så du kan opnå den performance, du ønsker.
El sistema permite incluso personalizar determinadas características para conseguir las prestaciones que quieres.Dette indebærer, at systemet tillader brugeren at tilpasse en forespørgsel i realtid, i stedet for at være bundet til de clips forespørgsler til rapporter.
Esto implica que el sistema permite al usuario personalizar una consulta en tiempo real, en vez de estar atado a las consultas prediseñadas para informes.Systemet tillader en fortsat dialog mellem de to institutioner inden for rammerne af de utvetydige procedureregler.
Este sistema permite un diálogo constante entre ambas instituciones, regido por normas de procedimiento claras.Tilpasningsdygtige model: systemet tillader både ansigt-, at fjernbetjeningen for alle hændelser, herunder projekter til at beskæftige sig med en uforudset.
Modelo adaptable: el sistema permite tanto la cara que el control remoto para todos los eventos, incluyendo proyectos para hacer frente a cualquier imprevisto.Systemet tillader dig at bruge de samme spiller teknikker, som du ville bruge på en akustisk sæt, elektroniske trommer.
El sistema permite utilizar las mismas técnicas de reproducción que se emplean en un kit acústico, en la batería electrónica.Faktisk systemet tillader tal op til 10 18 til at være repræsenteret med en alfabetisk notation.
De hecho, el sistema permite hasta 10 números de 18 a estar representado con una notación alfabética.Systemet tillader dem at opfange elektriske signaler fra dyret, når de er vågne og udfører deres daglige aktiviteter, samt når de sover.
Este sistema permite captar señales eléctricas del animal durante el tiempo que está despierto y realizando sus actividades diarias, además de durante el sueño.Systemet tillader nøjagtig hastighedsstyring af flaskerne og er designet til at kompensere for pludselige eller langvarige ændringer i spændingsforsyningen.
El sistema permite un control preciso de la velocidad de las botellas y está diseñado para compensar cambios repentinos o prolongados del voltaje lineal.Designet af systemet tillader, at den nederste, røde fentanyl- holdige del af systemet og den øverste, hvide elektronik-/ batteri- holdige del kan bortskaffes hver for sig.
El diseño del sistema permite la eliminación por separado del compartimento rojo inferior, que contiene fentanilo y del compartimento blanco de la parte superior, que contiene la batería electrónica.Systemet tillader, at kapslens interne tryk automatisk tilpasser sig til hvert individuelt produkt for at sikre, at du opnår den bedste kvalitet af dine drikkevarer- fra kold te til en varm espresso.
El sistema permite que la presión dentro de la cápsula se adapte automáticamente al producto, para asegurar la obtención de una bebida de excelente calidad, tanto en las bebidas frías como en las calientes.Dette system tillader doseret vanding til planter, der har brug for forskellige mængder vand.
Este sistema permite el riego dosificado para plantas que necesitan diferentes cantidades de agua.(suspension tom mount) system tillader trommer til at vibrere frit, reduktion af kvælning og giver maksimal resonans, mens sikkert holder tromme på plads.
S patentado STM y el comercio;(suspensión tom) sistema permite que los tambores para que vibre libremente, de máxima resonancia manteniendo firmemente el tambor en su lugar.(suspension tom mount) system tillader trommer til at vibrere frit, for maksimal resonans \nmens tromme sikkert på plads.
(suspensión tom) sistema permite que los tambores para que vibre libremente, de máxima resonancia manteniendo firmemente el tambor en su lugar.Dette system tillader låg til at svinge ud til siden, og ligge fladt mod hoveddelen af sag, giver hurtig og nem adgang til dit udstyr.
Este sistema permite la tapa para hacer pivotar hacia fuera al lado y mentira de plano contra el cuerpo principal de la caja, proporcionando un acceso rápido y fácil para su equipo.Dette enkle system tillader apparat til at trykke ind i husets vandforsyning til at levere en konstant strøm af isterninger.
Este sencillo sistema permite que el aparato para aprovechar el suministro de agua de la casa para proporcionar un flujo constante de cubitos.Dette system tillader nøjagtigt at identificere området samt den person, der er ansvarlig for eventuelle mangler.
Este sistema permite identificar la zona precisa y el responsable en caso incumplimiento.Disse systemer tillader brug af ekstra beholdere med stor kapacitet i stål, stof, murværk, osv….
Dichos sistemas permiten el uso de depósitos adicionales de gran capacidad, de acero, tejido, albañilería,etc.I de næste fire år, at systemet tillod ekspeditionerne opdagede enorme ukendte områder af det canadiske arktiske øhav….
En los cuatro años siguientes, su sistema permitió que las expediciones descubrieran vastas zonas desconocidas del archipiélago ártico canadiense.
