Eksempler på brug af Tændingsnøglen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis tændingsnøglen ikke er tilgængelig.
Si la llave de encendido no es accesible.At sørge for at din bil eksploderede, når du drejede tændingsnøglen.
Poner cables en su auto para que explotara cuando lo encendiera.Tændingsnøglen erstatte/ Fix/ ændre.
Llave de encendido reemplazar/ arreglar/ cambiar.Så snart du drejer tændingsnøglen. Modelinformation.
Drej tændingsnøglen og vent lidt, Mens systemet får nok brændstof.
Gire la llave de encendido y espere un poco, Mientras el sistema obtendrá suficiente combustible.Er det muligt at fjerne tændingsnøglen under en samtale?
¿Es posible retirar la llave de contacto durante una conversación telefónica?Fjern tændingsnøglen for at forhindre utilsigtede.
Saque la llave de encendido para impedir movimientos.Systemet bruger en sende-/modtageenhed(transponder), der er integreret i tændingsnøglen.
El sistema usa un transmisor y un receptor en la llave de encendido(transponder).Nej, ikke bidetangen. Tændingsnøglen. Hvor svært kan det være?
No idiota, alicates no, una llave de bujías.¿Es tan difícil?Systemet fungerer ved hjælp af en sender og modtager enhed(transponder), som er integreret i tændingsnøglen.
El sistema usa un transmisor y un receptor en la llave de encendido(transponder).Jeg lader tændingsnøglen sidde i, så du kan høre radio.
Dejo la llave en Særlig opmærksomhed er tiltrukket af baby nøglen,som simulerer tændingsnøglen på denne motorcykel.
Se presta especial atención a la Du kan godt fjerne tændingsnøglen, mens du taler i telefon, uden af samtalen afbrydes.
Puedes quitar la llave de contacto mientras hablas por teléfono sin necesidad Mekanismen, der får rattesøjlen til at låse fungerer normalt automatisk, når du fjerner tændingsnøglen.
El mecanismo que hace que la columna Tilbage i bilen,PC Ellis slået tændingsnøglen og ved første bilen vil ikke starte.
De vuelta en el coche,PC Ellis convirtió la llave y al principio no comenzaría el coche.Hvis tændingsnøglen tændes igen inden for dette tidsrum, vil rejsen ikke blive opdelt i to separate dele.
Si durante el tiempo indicado se vuelve a encender la llave, el viaje no se dividirá en dos viajes independientes.Den tyske bilorganisation ADAC har testet tyvenes metoder til at opfange og afbryde signaler fra tændingsnøglen.
La organización automovilística alemana ADAC puso a prueba métodos usados por los ladrones a la hora de amplificar la señal de la llave.Advarsel: Fjern tændingsnøglen og læs anvisningerne inden udførelse af vedligeholdelse eller reparationer.
Atención: Quitar la llave y leer las instrucciones antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o reparación.Systemet slukker automatisk parkeringslyset, nårføreren fjerner tændingsnøglen og åbner døren i førersiden.
Fjern altid tændingsnøglen, og aktiver parkeringsbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter.
Retire siempre la llave de contacto y ponga el freno Det er jo latterligt, for når man sætter sig ind i bilen og indsætter tændingsnøglen, er man 5 centimeter fra blodpletten.
Y metes la llave para arrancar, estás a cinco centímetros de esa mancha, así que no, esa mancha no cuadra. Pero es absurdo, porque cuando te montas en coche.Sæt tændingsnøglen i arbejdsstilling ogSørg for at vente på, at alle indikatorer på kontrolenhederne går ud.
Coloque la llave de encendido en la posición I nogle bilmodeller får cigarettænderen stadig strøm fra bilens batteri, selvom du fjerner tændingsnøglen.
En algunos modelos Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen,drej tændingsnøglen til positionen Off(slukket), og tag nøglen ud.
Desengrane KOMFORTADGANG. Innovativ betjeningskomfort. Komfortadgang giver dig mulighed for at åbne dørene til bilen ogstarte motoren uden at tage tændingsnøglen til hjælp.
Innovador y fácil de usar: De unge mænd standsede dyreambulancen, flåede døren op,stjal tændingsnøglen, rev kvinden i håret og råbte hende ind i hovedet.
Unos jóvenes atacaron a una ambulancia animal, abrieron la puerta Hvis du parkerer din bil på en offentlig parkeringsplads, for eksempel ved et indkøbscenter, kan der være tyve med værktøj,som kan forstærke signalet fra selve tændingsnøglen.
Si estás aparcando tu vehículo un un lugar público, por ejemplo en un centro comercial,Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen,drej tændingsnøglen til positionen OFF(slukket), og tag nøglen ud.
Aparque la máquina sobre una superficie nivelada, desengrane la toma Batteriindikatorlampe Når tændingsnøglen drejes til positionen ON(tændt) i nogle få sekunder, vises batterispændingen i det område, hvor timerne normalt vises.
Indicador Simulator-tilstand gør det muligt for spilleren at føle sig som en pilot eller tankman, ned til mindste detalje,uden at dreje tændingsnøglen, vil du ikke gå nogen steder og flyve.
El modo Simulador permite al jugador sentirse como un piloto o un tankman, hasta el más mínimo detalle,sin girar la llave de encendido, no irá a ninguna parte y volará.
