Hvad Betyder TÆTNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sello
• sellado
• junta
• estanqueidad
• de sellado

Eksempler på brug af Tætningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den indre højderyg hjælper med at øge tætningen.
La cresta interna ayuda a aumentar el cierre.

Kontroller, at tætningen ikke stikker ud af enheden.
Comprueba que la junta no sobresale del dispositivo.

Lækage: Forbind løsningen eller tætningen er brudt.
Fuga: conecte aflojando o el sello está roto.

Kontroller, at tætningen ikke er beskadiget, og at den er helt.
Comprueba que la junta no está dañada y que está.

Cirkulære bevægelser omkring tætningen skal være lette.
Los movimientos circulares alrededor del sello deben ser ligeros.

Tætningen og underskriften er i dette tilfælde statens symboler.
El sello y la firma en este caso son los símbolos del estado.

Desuden skal han nævne tætningen af forbindelser i installationen.
Además, debe recordar la estanqueidad de las conexiones en la construcción.

Tætningen sker i henhold til standarderne i den professionelle.
El sellado se realiza de acuerdo a los estándares de la profesional.

Jeg tror, at årsagen var O-ringene i tætningen på hjælperaketterne.
Creo que lo que estamos mirando son los anillos"O" dentro del sello del CAS.

(7) trykket af tætningen af filterpladen er høj, og opslæmningen sprøjtes ikke.
(7) la presión del sello de la placa del filtro es alta y la lechada no se pulveriza.

Så Bahira kiggede på hans øjne, og derefter til tætningen mellem hansskuldre.
Luego Bahira miró a los ojos y luego para el sellado entre suhombros.

En gel fra tætningen fleksibel og stærk, efterbehandling udseendet ren og våd 40'erne.
Un gel de la junta flexible y fuerte, terminando la mirada limpia y moje los años 40.

Den anden- de der sikrer tætningen af vinduer i lang tid.
Al segundo- los que aseguran la estanqueidad de las ventanas durante un largo período.

Sådan varmes op: I tilfælde af kogende vand skal posen holdes varm i cirka halvandet minut uden at åbne tætningen.
Cómo calentar: En el caso de agua caliente, manténgala caliente durante aproximadamente 1 minuto y medio sin abrir el sello.

Hvis manipulationen mislykkes, skal tætningen let fjernes fra rodkanalen.
Si la manipulación falla, el sello debe retirarse fácilmente del canal de la raíz.

For at forbedre tætningen til at blæse ud mellemrummet mellem lagene af skum med skum og give tørre.
Para mejorar el sellado de apagar la brecha entre las láminas de espuma con espuma y dar seca.

Skær en strimmel til den ønskede længde for tætningen og fold langs hængslet.
Corte una tira a la longitud deseada para el sello y dóblela a lo largo de la bisagra.

Det eneste tidspunkt, hvor tætningen kommer i kontakt med sædet er på det punkt af fuldstændig lukning.
La única vez que el sello se pone en contacto con el asiento está en el punto de cierre completo.

Samtidig er det vigtigt at sikre, at rammen bøjer tætningen og ikke glider over den.
Al mismo tiempo, es importante asegurarse de que el marco doble el sello y no se deslice sobre él.

Tætningen har to halvdele med aftagelige lag, der gør det muligt at tilpasse til kabler og rør af forskellig størrelse.
El sello de entrada tiene dos mitades con capas retirables, con lo que se puede adaptar a cables y tuberías de diferentes tamaños.

Alle varer ombord, føjet til min egen, med tætningen af Aedile presset på ny manifest.
Todos sus bienes, añadidos a los míos, con el sello del edil estampado en el nuevo manifiesto.

Tætningen sikrer fuld blokering af røg, flammer og vand i tilfælde af brand og er godkendt til montering på én side.
El sello garantiza un bloqueo completo del humo, las llamas y el agua en caso de incendio y está aprobado para la instalación desde un único lado.

Det direkte resultat af disse fænomener er svigt i tætningen og manglende evne til at spare energi.
El resultado directo de estos fenómenos es la falla del sello y la incapacidad de ahorrar energía.

Side forsegling gør tætningen usynlige ogshrink film nøje tillægger produktet, så en klar opfattelse afprodukt.
Sellado lateral hace que el sello invisible y lala película de encogimiento se adhiere estrechamente al producto, lo que permite una visión clara de laproducto.

En revne, der kommer ind i forruden på forruden, kompromitterer tætningen mellem forruden og chassiset;
Una grieta que entra por los bordes del parabrisas compromete el sello entre el parabrisas y el chasis;

Tætningen skal være fleksibel, fordi et bruseafløb udført i rustfri stål kan udvides og formindskes på grund af temperaturændringer.”.
El sellado debe ser flexible porque el canal de acero inoxidable de la ducha puede expandirse y estrecharse debido a los cambios de temperatura».

Før du køber mundskyl, skal du tjekke for American Dental Association tætningen for at sikre kvaliteten.
Antes de comprar cualquier enjuague bucal, busque el sello de la Asociación Dental Americana para garantizar su calidad.

(2) For at sikre kvaliteten af tætningen skal kvaliteten af det forseglede kollagenmateriale kontrolleres for at sikre formuleringens stabilitet.
(2) Para garantizar la calidad del sello, la calidad del material de colágeno sellado debe controlarse para garantizar la estabilidad de la formulación.

Giver fylde og glans til håret og er optimal for modellering og giver volumen til enhver type hår, der sikrer tætningen over tid frisure.
Da cuerpo y brillo al cabello y es óptima para el modelado y dar volumen a cualquier tipo de cabello, asegurando el sello sobre peinado tiempo.

Om nødvendigt kan du øge hullets diameter, men tætningen skal under alle omstændigheder passe tæt til penis.
Si es necesario, puede aumentar el diámetro del orificio, pero, en cualquier caso, el sello debe ajustarse perfectamente al pene.

Hvordan man bruger "tætningen" i en Dansk sætning

Tætningen føres helt ned på fundamentbetonen under blokkene.

Skru røgrørstudsen fast mod tætningen i toppen ved hjælp af skruer og spændeskiver, som blev fjernet ifølge forklaringen i punkt 2.

Med de europæiske bygningsdirektiver stilles der høje krav til fremtidens byggeri herunder til tætningen.

Derudover påføres et diffusionsåbent saneringspudslag når tætningen er succesfuldt udført.

Tætningen sker ved en primning med weber.tec 901 og efterfølgende overfladebehandling med weber.tec Superflex 10 eller ved berapning, asfaltering og udkast med cementmørtel.

Tætningen sikrer, at den varme luft ikke forsvinder op på loftet og forhindrer skader forårsaget af fugten i den luft, der stiger op.

Stik hul i tætningen med en syl eller lignende skarpt værktøj. 3b b) Vægrammen placeres/drejes, så ledningsgennemføringen er placeret opad +/- 45 gr.

Hydrokolloiden nærmest stomien har en høj absorberingsevne, som svulmer op, så tætningen omkring stomien er optimal.

Hydrokolloiden nærmest stomien (den mørke) har en høj absorberingsevne, som svulmer op, så tætningen omkring stomien er optimal.

Skraberingen foran pakdåsepakningen beskytter tætningen yderligere mod tilsmudsning og beskadigelse.

Hvordan man bruger "sello, sellado, junta" i en Spansk sætning

Felicidades por ese sello tan personal.

sellado viene empacado muy buena herramienta.

Sellado del perímetro con silicona sanitaria blanca.

2012 Estado Junta CyL Diputación 713.

Hacemos un sellado coronal con composite fluido.

Sellado caliente Casement Ventana PVC Isobaris.

Anchura del sellado térmico: 2,5 mm.

Pan sellado con el nombre del propietario.

Fue cofundadora del Sello editorial Siesta.

Cabeza Sello "T" Buje Inferior Cabeza.