Eksempler på brug af Tøddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tsipras har ikke ændret sig en tøddel.
Tsipras no cambió de línea.Hvorfor bruge en tøddel medmenneskelighed på ham?
Verden har ikke ændret sig en tøddel.
Den har ikke ændret sig en tøddel, siden jeg var lille.
Esta vista… No cambió nada desde mi niñez.Tsipras har ikke ændret sig en tøddel.
Pero Tsipras no cambió de línea.Ligesom tøddel indebærer, hijackers vil kapre din browser.
Menneskets fysiologi har jo ikke ændret sig en tøddel.
Nivel de la fisiología no ha cambiado nada.I denne udtalelse er der ikke en tøddel af overdrivelse.
En esta frase no hay un ápice de exageración.Eller en Tøddel forgå af Loven, indtil det er sket alt sammen.
Que pase una i o un ápice de la Ley sin que todo se haya cumplido.Penge har aldrig sagt mig noget, ognu er de ikke en tøddel værd.
No busco dinero. Nunca me interesó yahora no vale nada.Det udvendige mister ikke en tøddel af den imponerende billede stammer.
El exterior no pierde ni un ápice de la imponente imagen que emana.Dens morderiske angreb har ikke forbedret deres situation en tøddel.
Su campaña homicida no ha mejorado su situación ni un ápice.Jeres far har ikke ændret sig en tøddel, siden han var 18 år.
Tu padre no se ha movido ni un ápice desde que tenía 18 años de edad.Ligesom tøddel indebærer, browser ubudne gæster vil overtage din browser.
Como el título implica, navegador intrusos se hará cargo de su navegador.I dag har vi orientirueshsya selv en tøddel af tvivl ikke er oktober 24.
Hoy nos centramos incluso ni un ápice de duda, no es el 24 de octubre.Ligesom tøddel foreslår, browser hijackers vil kapre din browser.
Como el título sugiere, secuestradores de navegador será secuestrar su navegador.Din browser vil blive kapret af omdirigere virus, som tøddel antyder.
Su navegador será secuestrado por redirigir virus, como el título sugiere.Jo flere oplysninger om de Ripple, tøddel, og litecoin cryptocurrencies vil blive tilføjet snart.
Cuanta más información acerca de los Ripple, IOTA, y litecoin cryptocurrencies se añadirán en breve.En browser vil blive overtaget af udefrakommende personer, som tøddel antyder.
El navegador será asumido por los secuestradores, como el título sugiere.Alt dette uden at miste en tøddel af sportsånd, selv om dette vil se styrket af tilstedeværelsen af Audi S5 2016 som også er blevet præsenteret i aften.
Todo ello sin perder un ápice de deportividad, aunque esta se ver fortalecida por la presencia del Audi S5 2016, que también ha sido presentado esta noche.En brugers browser vil blive overtaget af omdirigere virus, ligesom tøddel siger.
El navegador de un usuario, será asumido por redirigir virus, como el título dice.Det har ikke naget deres samvittighed en tøddel, at millioner af dine medmennesker er blevet myrdet, inklusive 50.000 af dine egne sønner i Vietnam.
No ha molestado un ápice de sus conciencias el hecho de que millones de tus compañeros hayan sido asesinados, incluyendo 50.000 de tus propios hijos, en Vietnam.Og så kan vi råbe og skrige lige så tosset vi vil, mendet ændrer ikke en tøddel.
Podemos despotricar y montarnos todos los tópicos que queramos, peroeso no va a cambiar nada.Imidlertid formindsker det ikke virkninger på den, der tilgiver, en tøddel, og deri ligger værdien i tilgivelse.
Sin embargo, eso no disminuye ni un ápice los efectos sobre el que perdona, y ahí está el valor del perdón.Ved wayYahoo betaling af det årlige$ 49 gebyr forbedrer ikke din side ranking en tøddel.
Por el pago wayYahoo de la cuota anual de$ 49 no mejorar su ranking de página ni un ápice.Hvis mænd kan bære noget inkongruent, farverigt ogendda hyggetøj uden at miste en tøddel af deres maskulinitet, er det takket været Drake.".
Si los hombres pueden llevar ropa incongruente, colorida,incluso acogedora, sin perder ni un ápice de su masculinidad, es sobre todo gracias a Drake«.I forhold til den fuldstændige stilstand hos de øvrige større deltagere,som ikke rørte sig en tøddel?
¿Con respecto al inmovilismo total de todos los demás participantes principales,ninguno de los cuales se movió un ápice?Zionistregimet er et centrum for mikrober,en kræftcelle; og hvis den findes på en tøddel af Palæstinas jord, vil den mobilisere igen og skade alle.”.
El régimen sionista es un centro de microbios,una célula cancerígena y si existe en un ápice de Palestina se movilizará nuevamente y herirá a todos.Det kan ingen bestemmelse fraen enkelt medlemsstat eller hele EU ændre en tøddel ved.
Ningún edicto del Gobierno de un Estado miembro odel conjunto de la Unión Europea puede cambiar esto en lo más mínimo.Siden Maastrichttraktaten og regeringerne Bush og Obama,har der ikke været en tøddel ægte, national suverænitet i det transatlantiske område.
Desde que se impuso el acuerdo de Maastricht en Europa y el gobierno de Bush en Estados Unidos,no ha habido un ápice de verdadera soberanía nacional en toda la región trasatlántica.
