Hvad Betyder TØR OG VARM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seco y caliente
• seco y cálido
• seco y caluroso
• seca y caliente

Eksempler på brug af Tør og varm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den sydlige del af Italien er tør og varm.
El sur de Italia es seco y caliente.

Når tør og varm luft formidler sig hurtigt thrips.
Cuando el aire seco y cálido se multiplica rápidamente trips.

Den nye sovepose er tør og varm.
Este nuevo saco de dormir está seco y caliente.

De giver åndbar, tør og varm komfort når vejret er slemt.
Ofrecen un confort transpirable, seco y caliente cuando el tiempo es desapacible.

Det går. Den nye sovepose er tør og varm.
No importa. Este saco nuevo está seco y caliente.

Det er ren, tør og varm, hvilket er meget vigtigt for London vintre.
Es limpio, seco y cálido, lo cual es muy importante para los inviernos de Londres.

Venus overflade er meget tør og varm.
La superficie de Venus es un lugar muy caliente y seco.

Hvis det var en tør og varm sensommer, har melet en tendens til at absorbere mere vand.
Si a finales de verano el tiempo es seco y cálido, entonces la harina tiende a absorber más agua.

Altså holder man sig tør og varm i lang tid.
Se mantiene caliente y seco durante un largo tiempo.

Gulvet i Stranden er en sandstrand og våd overflade er tør og varm.
El suelo de la playa es arenoso y mojado en la superficie es seco y caliente.

Så tøjet blev altid tør og varm, bilen er opvarmet.
Para la ropa siempre es seco y cálido, el coche se calienta.

Vigtigst er det, at man kan holde sig tør og varm.
Lo más importante es mantenerse seco y caliente.

I tør og varm sommer er en spidermide en stor trussel mod asters i haven, som suger saften ud af dem.
En verano seco y caluroso, un ácaro es una gran amenaza para los ásteres en el jardín, que les quita el jugo.

Ekskluder fra kosten havre, tør og varm i stallen;
Excluir de la dieta la avena, seca y caliente en el establo;

Huden bliver rødmende udseende og at røre vedDet bliver meget tør og varm.
La piel se enrojece y apariencia al tactoSe vuelve muy seca y caliente.

I foråret blæser fra den sydlige del af Egypten tør og varm vind(Khamsin), som samler store mængder støv.
En la primavera sopla desde el sur de Egipto viento seco y caliente(Khamsin), que reúne a grandes cantidades de polvo.

Det er værd at huske en regel: En virusinfektion kan lide tør og varm luft.
Es necesario recordar que la infeccion viral ama el aire caliente y seco.

Der kan være mange årsager til, at din hund har en tør og varm snude, som ikke har noget at gøre med dens helbred.
Hay muchas razones por las cuales un gato puede tener la nariz seca y caliente que no tienen nada que ver con su salud.

Termoundertøj, som holder kroppen tør og varm.
Camisetas térmicas transpirables que mantienen el cuerpo seco y caliente.

Det er meget vanskeligt at få tør og varm Hvis du har svømning i en swimmingpool eller havet, især hvis du har langt hår.
Es muy difícil conseguir seco y caliente si usted ha sido nadando en una piscina o el mar, especialmente si tiene el pelo largo.

Men hvis bladene blev brune og tørrede før efteråret, er årsagen tør og varm luft.
Sin embargo, si las hojas se volvieron marrones y se secaron antes de la caída, la razón es aire seco y caliente.

Der er uendelige mange grunde til, at din kat har tør og varm snude, men ingen af dem har noget at gøre med kattens helbred.
Existen muchas razones por las que su perro puede tener la nariz seca y caliente que no tienen nada que ver con su estado de salud.

Modstandsdygtig mod tørke og kræver lille vand, vil denne kost ikke være uundgåelig i en tør og varm have.
Resistente a la sequía y que requiere poca agua, esta escoba será inevitable en un jardín seco y cálido.

Derfor blæser en kondensaffugter tør og varm luft ud, hvilket er en stor fordel, når man ønsker at tørre f. eks. vasketøj, vådt overtøj eller træ.
Es por eso que un deshumidificador con compresor extraerá aire caliente y seco, muy beneficioso para secar ropa, lavandería, madera,etc.

Sæson: Symptomer udvikler sig typisk i juli og august, især efter en tør og varm sommer.
Temporada: los síntomas generalmente se desarrollan en julio y agosto, particularmente después de un verano seco y caluroso.

Klimaet i Saudi-Arabien er overvejende tør og varm, men i det indre kan være udsving mellem dag og nat temperaturer blive meget stor.
El clima en Arabia Saudita es predominantemente seco y caluroso, pero en el interior puede haber fluctuaciones de temperatura entre el día y la noche se hacen muy grandes.

Myter ses i væksthuse og vinterhave midt om vinteren, når planterne er lidt svækkede og atmosfæren er tør og varm.
Los ácaros aparecen en invernaderos y invernaderos a mediados del invierno, cuando las plantas están un poco debilitadas y la atmósfera es seca y caliente.

Hot vind, der normalt blæser i ørkenen i Afrika og Arabien, stærk, tør og varm, blæser i Sahara, Israel, Jordan, Syrien og den arabiske ørken.
Viento abrasador que suele soplar en los desiertos de África y de Arabia, fuerte, seco y caluroso, sopla en el Sáhara, Israel, Jordania, Siria y el desierto de Arabia.

Den har 320 denier åndbart nylonstof med tricotbelægning og tapede vandtættesømme, som vil holde dig tør og varm under alle forhold.
Su tejido de nailon transpirable de 320 deniers con revestimiento de tricot y costuras impermeables selladas lo mantendrá seco y cálido en todas las circunstancias.

Sirocco- tør og varm vind blæser i Middelhavet, blæser fra den retning af den sydlige og syd-øst, bringer over Sahara og andre ørkener skyer af sandede støv.
Sirocco- viento seco y caliente que sopla en el Mediterráneo, que sopla desde la dirección del sur o del sureste, con lo que sobre el Sahara y otros desiertos nubes de polvo de arena.

Hvordan man bruger "tør og varm" i en Dansk sætning

Du får her nogle gode råd til hvordan du klæder dig bedst på, så du kan holde dig tør og varm, når du skal ud at sejle.

Som et resultat af sveden kan reduceres, huden bliver tør og varm.

Columbia skibukser holder dit barn tør og varm, når I er på skiferie eller hvis vi i Danmark er så heldige, at der falder sne i vinterperioderne.

Vinter fodtøj der holder dig tør og varm.

Fleecejakken er vandtæt og åndbart så dit barn kan holde sig tør og varm.

Ud over sig havde han en mærk og varm kappe, foret med pelse, der ville holde ham både tør og varm.

Babytøj i rene naturstoffer tillader huden at ånde og holder babys hud tør og varm.

Hold dig tør og varm på sejlturen Der kan være mange måde, som du kan klæde dig på til sejlturen.

Wheat skibukser holder jeres børn tør og varm, når I er på skiferie eller hvis vi I Danmark er så heldige, at der falder sne i vinterperioderne.

I stedet opsamles fugten i en beholder og tumbleren afgiver tør og varm luft til det rum, hvori den står.

Hvordan man bruger "seco y caliente, seco y caluroso, seco y cálido" i en Spansk sætning

• Clima: seco y caliente en primavera, verano, y otoño las noches frías en invierno.

Plagas: Araña roja en ambiente seco y caluroso (amarilleo).

De consequencia el norte de Fuerteventura es más seco y cálido que el sur.

El verano seco y caluroso trajo muchas orugas.

ENFERMEDADES: Cochinilla y araña, debidas normalmente a un ambiente seco y cálido en invierno.

Por último, el entorno seco y cálido de Rioja Baja proporciona sabores ricos y profundos.

De esta forma, el pie se mantiene seco y cálido aunque haya condiciones climatológicas extremas.

Por suerte, el paquete seguía seco y caliente entre sus plumas blancas y algodonosas.

En un ambiente seco y cálido el ADN no se conserva más allá de los 20.

al enfriar el aire seco y caliente del desierto.