Hvad Betyder TAGER SIN TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lleva su tiempo
• se toma su tiempo
• requiere su tiempo

Eksempler på brug af Tager sin tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun tager sin tid.
Ella se toma su tiempo.

Et magasin, der tager sin tid.
Una revista que lleva su tiempo.

Hun tager sin tid.
Se está tomando su tiempo.

Den bløde smag tager sin tid.
Apreciar los sabores toma su tiempo.

Alt tager sin tid her.
Aquí todo lleva su tiempo.

Selv om bureaukratiet tager sin tid.
¡La burocracia se toma su tiempo!

Det tager sin tid at søge og finde en kvinde, der vil være en god kone, en der vil også være hendes soulmate.
Se toma su tiempo para buscar y encontrar a una mujer que va a ser una buena esposa, que también estará su alma gemela.

Linolie tager sin tid.
Guillén se toma su tiempo.

Ofte investerer man for fremtiden, og det er noget, der tager sin tid.
A menudo viene del futuro, y eso lleva su tiempo.

Sandheden tager sin tid.
¡La verdad toma su tiempo!

Forstår du? Det er den sløve kniv kniven, der tager sin tid.
Verás es el cuchillo lento el cuchillo que se toma su tiempo.

Men alting tager sin tid!
¡Pero todo lleva su tiempo!

Han må altså væbne sig med tålmodighed; at lære at spise rigtig mad tager sin tid.
Hay que tener paciencia, aprender a comer lleva su tiempo.

En chokoladebuket tager sin tid.
Chocolatito, está tomándose su tiempo.

Historien tager sin tid med at registrere betydningsfulde begivenheder, der udspiller sig langs tidslinjen af generationer.
La historia se toma su tiempo para registrar los eventos significativos que se desarrollan a lo largo del marco temporal de las generaciones futuras.

Det er også noget som tager sin tid.
Esto es algo que también lleva su tiempo.

Niccolo var meget indbydende& nyttigt, tager sin tid at forklare os alt inde i lejligheden og omkring området.
Niccolo era muy acogedor y servicial, tomándose su tiempo para explicar todo el interior del apartamento y por la zona.

Den øverste bøddel tager sin tid.
El oficial de ejecución se está tomando su tiempo.

I mellemtiden er gastoenterologen, der tager sin tid og finder potentielle problemer, som andre, der bevæger sig hurtigt, overser- godt alle betalte det samme gebyr.
Mientras tanto, el gastoenterólogo que se toma su tiempo y encuentra problemas potenciales que otros, moviéndose rápidamente, pasan por alto, bueno, todos pagaron la misma tarifa.

Selv om bureaukratiet tager sin tid.
Sin embargo, la burocracia lleva su tiempo.

At holde en børnefødselsdag tager sin tid at planlægge så den bliver perfekt.
Organizar una luna de miel lleva su tiempo para que sea perfecta.

Hvad man skal undgå"fyldeskallen" ved at lære hurtigt, mens man tager sin tid.
Qué evitar el"cráneo de relleno" aprendiendo rápidamente mientras se toma su tiempo.

Tilpasning til andre eller nye systemer i forbindelse med dyrehold tager sin tid og er først og fremmest heller ikke billig.
La adaptación a nuevos sistemas distintos de cría de animales requiere su tiempo y, sobre todo, tampoco es barata.

Alting har sin tid og tager sin tid.
Todo tiene su tiempo y requiere su tiempo.

Du føler dig måske ekstremt søvnig mens dit barn tager sin tid at fylde hendes mave, men du skal lade hende gøre det.
Usted puede sentir mucho sueño mientras su bebé toma su tiempo para llenar su barriga, pero hay que dejar que haga eso.

Stjernetegn Vægten mand: dette er en stor forfører, den indfødte Balance tager sin tid til at forføre og opnå sine mål.
Signo del zodiaco hombre Libra: este es un gran seductor, el balance natural se toma su tiempo para seducir y lograr sus fines.

Han tog sin tid at vores forskellige spørgsmål.
Se tomó su tiempo para nuestras diversas preguntas.

Det tog sin tid at komme her, men det ankom og alt er fint.
Se tomó su tiempo para llegar aquí, pero lo hizo.

Det tog sin tid, mr.
Se tomó su tiempo, Sr. Curtis.

Hr. Green, det tog sin tid.
Sr. Green, se tomó su tiempo.

Hvordan man bruger "tager sin tid" i en Dansk sætning

Det kan blive meget frustrerende vente fem minutter, mens computeren tager sin tid lastning dit operativsystem og alle dets komponenter.

Det tager sin tid, før det går op for heavy rock-stjernen, hvad der er sket.

Og så er juletræet kommet op - ikke helt færdigpyntet endnu; det er noget der tager sin tid.

Den har kort rækkevidde og den tager sin tid om at lade batteriet op igen.

Men det tager sin tid at bygge to adskilte byer sammen til én.

Men alt tager sin tid, og psykologer kræver ligesom alt andet tålmodighed.

Hvornår den kommer i drift vides ikke, da det tager sin tid at få godkendt alle de punkter som skal til, før den må sejle.

Man skal have ret meget tålmodighed, når man renser hyben – holy moly det tager sin tid!

Det tager sin tid at tørre det, først er det ret tørt, så trækker saltet al væde ud af de andre ingredienser, og så tørrer det for alvor.

At det skal HELT ud og væk og ikke bare gemmes på loftet eller i skuret tager sin tid at indse, men det kan læres.

Hvordan man bruger "requiere su tiempo, se toma su tiempo, lleva su tiempo" i en Spansk sætning

Eso requiere su tiempo y, sobre todo, su experiencia.

Se toma su tiempo para comprobar que no hay movimiento.

Esto lleva su tiempo y los cambios no ayudan.

Simple de contar pero lleva su tiempo y esfuerzo.

Definitivamente mi niño se toma su tiempo para las cosas.

Masahiro Sakurai se toma su tiempo con los Super Smash Bros.

La receta de hoy es sencilla pero requiere su tiempo de "mimo".!

eso lleva su tiempo como ha siddo con messi….

Es algo laboriosa y requiere su tiempo pero el resultado es de restaurante!

pero la verdad, es que requiere su tiempo y trabajo, además de constancia.!