Hvad Betyder TAGES OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• abordarse
• se plantee
• plantearse
• recoger
• afrontarse
• examinarse
• revisarse
• se plantea
• se plantean
• extraerse
• a abordar

Eksempler på brug af Tages op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse udfordringer skal tages op.
Estos desafíos deben abordarse.

Sådanne problemer bør tages op fra begyndelsen af systemets udvikling.
Estos problemas deben abordarse desde el inicio del desarrollo del sistema.

Dette alvorlige spørgsmål skal tages op i Lahti.
Esta grave cuestión debe plantearse en Lahti.

Her kunne Deres forslag tages op i lyset af denne nye udvikling.
En este marco, su propuesta podría examinarse bajo la luz de estas nuevas evoluciones.

Vi pegede på dette som et særligt område, som burde tages op.
Lo hemos señalado como sector concreto que se debe abordar.

Men det bør absolut tages op i fremtiden;
Pero sin duda se debe abordar en el futuro;

Men hvis du har en stor lejlighed eller et hus, bør dette tages op.
Pero si usted tiene un piso grande o una casa, esto se deberá abordar.

Det er et vigtigt emne, som bør tages op på topmødet i oktober.
Este es un tema importante que debería plantearse en la próxima Cumbre que se celebrará en octubre.

Hvis den svenske befolkning ændrer mening, kan spørgsmålet evt. tages op igen.
Si el pueblo sueco cambia de opinión, es posible que se vuelva a plantear esta cuestión.

At kulturel mangfoldighed også bør tages op inden for den audiovisuelle og den kulturelle sektor;
Defiende que los sectores audiovisual y cultural deben abordar asimismo la diversidad cultural;

Der ligger forslag på bordet, som kan tages op af Rådet.
Hay propuestas sobre la mesa que puede ser recogidas por el Consejo.

Det er en ting, der bør tages op i forbindelse med Europas økonomiske og sociale styring.
Esta es una cuestión que debería plantearse en el contexto de la gobernanza económica y social de Europa.

Det er nogle af de spørgsmål, der tages op i denne film.
Son algunas de las preguntas a las que se plantean en este filme.

Og 3 omhandlede emner kan tages op i forbindelse med de i artikel 12 nævnte besøg.
En las visitas que se mencionan en el artículo 12 podrán abordarse los aspectos contemplados en los apartados 1, 2 y 3.

Indførelse af en liste med de produkter, der skal tages op først.
Introducción de una lista de los productos que deben abordarse en primer lugar.

Derfor foreslår jeg, at mærkningen tages op i Doha som et nyttigt bidrag til debatten.
Por todo lo anterior, propongo que la identificación se plantee en Doha en tanto que contribución útil al debate.

Her følger en række forslag til emner og spørgsmål, som kan tages op.
A continuación figuran sugerencias sobre algunos de los temas y las cuestiones que pueden abordarse.

Et meget vigtigt emne, som nødvendigvis må tages op, er udvidelsen af ASEM.
Un tema muy importante que debe abordarse es la ampliación de la ASEM.

Når du har installeret termoruder er næsten altid huller, der skal tages op.
Después de instalar ventanas de doble acristalamiento son casi siempre vacíos que necesitan ser abordados.

Hvis det rent faktisk er tilfældet, må sagen tages op ved det kommende topmøde.
Si, en efecto, es así, habría que plantear este asunto en la próxima cumbre.

Det bør derfor tages op som led i de samlede nationale tiltag vedrørende sameksistens.
Por consiguiente, debe abordarse como parte integrante del paquete de medidas nacionales en materia de coexistencia.

Et brændende spørgsmål i Østrig, som selvfølgelig også tages op af medierne.
Una pregunta candente en Austria, que por supuesto también es abordada por los medios de comunicación.

Jeg mener, at dette spørgsmål bør tages op under forhandlingerne om den fælles landbrugspolitiks fremtid.
Creo que esta cuestión debe examinarse durante los debates sobre el futuro de la política agrícola común.

Når et hætteglas til flergangsdosering anvendes, skal hver dosis tages op med en steril nål og sprøjte.
Cuando se utilice un vial multidosis, cada dosis debe extraerse con una aguja y una jeringa estériles.

Jeg mener, at alle de aspekter skal tages i øjesyn i løbet af året, når Agenda 2000 tages op.
Pienso que en el transcurso del año habrá que examinar todos estos aspectos cuando se plantee la Agenda 2000.

Alt, hvad der vedrører disse forhandlinger, kan tages op under disse forhandlinger.
Todas las cuestiones relacionadas con estos debates pueden plantearse en el curso de los mismos.

Disse spørgsmål tages op i forbindelse med fællesskabslovgivningen om elektriske og elektroniske anordninger.
Estas cuestiones se abordan en la legislación comunitaria relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos.

Når et hætteglas indeholdende flere doser anvendes, skal hver dosis tages op med en steril nål og sprøjte.
Cuando se utilicen viales multidosis, cada dosis debe extraerse con una aguja estéril y una jeringa.

Disse forberedelser kan også tages op på bilaterale møder på ministerplan med EUmedlemsstaterne.
Esta preparación podrá también abordarse en reuniones bilaterales a nivel ministerial con los Estados miembros de la Unión.

Det findes implicit i betænkningen, men jeg synes alligevel, at vi på en vis måde går glip af en chance, når det ikke tages op nu.
En el informe queda implícita, pero pienso que en cierto sentido ha sido una oportunidad fallida el hecho de que no se plantee ahora.

Hvordan man bruger "tages op" i en Dansk sætning

Ydermere vil dette kræve at de eksisterende densiteters definitioner tages op til revision.

Ajourført statusnotat vedlagt dagsordenen, Statusnotatet tages op på næste Grønt Råds møde. 3.

Første instinkt er, at barnet skal tages op.

Udgør de en opgave, der skal tages op - også af kirken?

Målet er dog, at programmet skal udvides til efteråret, og her har medlemmerne selv indflydelse på, hvilke aktiviteter der skal tages op.

Så alt skal overvejes, tages op, vurderes og tages stilling til.

En udmattet lille hund kan tages op på armen.

Derefter er der adgang til vandlåsen, som kan tages op og rengøres.

Gulvafløbet under risten i baderummet skal renses regelmæssigt ved at risten skrues løs og tages op.

Seksuelle problemstillinger er emner, der hyppigt tages op i de forskellige grupper på Cancerforum.

Hvordan man bruger "abordarse, se plantee, plantearse" i en Spansk sætning

que deberá abordarse en todos sus aspectos.

Esta noticia no puede abordarse sin más.?

Que no se plantee la educación como una inversión.

Eso les hace plantearse muchas preguntas.

Preguntas: ¿tiene sentido plantearse esa cuestión?

Ahora quizás se plantee realizar los sueños ¨postergados¨.

¡Que cada uno de vosotros se plantee la pregunta!

Disfrutar del sexo debe abordarse antes de.

Propongo que cada uno se plantee su propio reto.

Si, es ridiculo que se plantee algo asi.