Hvad Betyder TALE OM HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hablar de ella

Eksempler på brug af Tale om hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må tale om hende.
Tenemos que hablar de ella.

Jeg har sagt, at jeg ikke vil tale om hende.
Pensaba que te había dicho que no quería hablar de ella.

Jeg vil tale om hende. -For hvem?
¿Mejor para quién? Quiero hablar de ella.

Du har hørt mig tale om hende.
Me oíste hablar de ella.

Vi vil ikke tale om hende mere, hvis du hellere ikke.".
No vamos a hablar de ella nunca más, si usted prefiere no".

Jeg kan stadig ikke tale om hende.
Sigo sin poder hablar de ella.

Om tidligere Chanel-muse Ines de la Fressange:”Jeg ønsker hende al held i verden, så længe jeg ikke skal se hende længere eller høre folk tale om hende.”.
Sobre su antigua amiga y musa de Chanel, Inès de la Fressange:"Le deseo toda la suerte del mundo, siempre y cuando no tenga que volver a verla o escucharla hablar de ella".

Jeg vil ikke tale om hende.
No voy a hablar de ella.

Jeg νil ikke engang tale om hende.
Ni siquiera quiero hablar de ella.

Jeg hørte dig tale om hende henne i skolen idag.
Te escuché hablando de ella en el colegio.

Måske ville han ikke tale om hende.
Quizá él no quería hablar de ella.

Snarere ikke tale om hende lige nu.
Preferiría no hablar de ella en este momento.

Vi behøver ikke tale om hende.
Lo lamento. No tenemos que hablar de ella.

Han lod mig tale om hende.
Me permitía hablar de ella.

Du har hørt mig tale om hende.
¿Tu qué?- Mi hija. Me oíste hablar de ella.

Nej, jeg vil tale om hende.
No, quiero hablar de ella.

Nej, jeg overhørte nogle af pigerne tale om hende i hallen.
No, es que oí a algunas chicas hablando de ella en el pasillo.

Jeg vil ikke tale om hende.
No quiero hablar de ella.

Hendes billede ophører ikke med at beskæftige mine tanker, det forfølger mig og vil altid og overalt forfølge mig, jeg kan kun tale om hende og i mindet genopleve de skønneste øjeblikke i mit liv.
No ceso de ocuparme de su memoria; su imagen me sigue y me seguirá sin cesar y por todas partes; no me gusta otra cosa sino hablar de ella, recordando los bellos momentos de mi vida.

Tony, jeg ved godt, du ikke vil tale om hende. Men den kvinde er håbløs.
Tony, sé que no te gusta hablar de ella pero esa mujer es imposible.

Hvis du tænker på hende, men ikke kan tale om hende, så er det noget.
Si usted piensa de ella, pero no se puede hablar de ella, algo es algo.

Men vi må tale om hende.
Pero tenemos que hablar de ella.

Jeg vil ikke tale om hende.
No quiero hablar de ello.

Jeg vil ikke tale om hende.
No quiero hablar de mi madre.

Du vil ikke tale om hende.
No quieres hablar de tu hermana.

Jeg vil ikke tale om hende.
Ni siquiera quiero hablar de ella.

Jeg vil ikke tale om hende.
Sabes, realmente no quiero hablar de mi hermana.

Du ved godt, du kan tale om hende med mig.
Sabes, tú… Puedes hablar de ella a mi alrededor.

Når han taler om hende, taler han i virkeligheden om sig selv.
Al hablar de ella, realmente está hablando de sí mismo-.

Max taler om hende.
Max habla de ella.

Hvordan man bruger "tale om hende" i en Dansk sætning

Jeg besluttede at gøre en tale om hende, så jeg regnede med at jeg ville nå ud til en anden anonym konto, der blomstrede ind i et vidunderligt venskab.

Det beroligede da heldigvis min søn, at vi kunne tale om hende, som en psykisk syg person.

Det var simpelthen for svært at tale om hende.

Hun giver personen, der holder allermest af at tale om hende, flere hundrede siders ny ammunition – og den person er Donald Trump.

In this form i am very young...." Det var lige så meget for at tale om hende også at han spurgte.

Sandheden var dog, at jeg virkelig savnede en, som jeg kunne tale om hende med.

Hun elskede det.« Egil mistede sin kone på tragisk vis, men han har intet imod at tale om hende i dag.

For eksempel ved at tale om hende over for vennerne eller acceptere at blive set sammen med hende.

Ikke sagt at jeg ikke vil snakke om det, men nogle dage føler jeg mit ikke stærkt nok til at tale om hende.

Hun havde hørt nogen tale om hende i butikken en dag, men som hun havde for vane, var hun gået væk fra dem.

Hvordan man bruger "hablar de ella" i en Spansk sætning

Por esto merece hablar de ella más adelante.

Sólo puedes hablar de ella basado en tu experiencia.?

(Acabo de hablar de ella unos párrafos arriba, vaya).?

Y puedo hablar de ella como y cuando quiera.

¿Habías oído hablar de ella con anterioridad?

Oí hablar de ella cuando era muy pequeño.

pues nunca habia oido hablar de ella la verdad!

Seguramente no habías escuchado hablar de ella nunca.?

Rebeca, vamos hablar de ella en unos momentos.

Tenía ganas de hablar de ella pero NO PODIA.