Eksempler på brug af Taler et andet sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det taler et andet sprog.
Ese habla en otro idioma.Det lader til at du taler et andet sprog.
Parece que usted habla otro idioma.De taler et andet sprog.
Hablan un idioma diferente.Men virkeligheden taler et andet sprog.
Pero la dura realidad habla otro idioma.De taler et andet sprog.
Como si hablaran otro lenguaje.Kendsgerningerne taler et andet sprog.
Los hechos, sin embargo, hablan otro lenguaje.Taler et andet sprog kan forhindre kognitiv tilbagegang i senere liv.
Hablar un segundo idioma podría prevenir el declive cognitivo de la vida futura.Men hvad gør man, når de taler et andet sprog?
¿Qué puedo hacer si hablo otro idioma?Kan du taler et andet sprog?
¿Puede usted hablar otro idioma?Det gør det også nemmere for dem, der taler et andet sprog.
También es comprensible para los que hablan otro idioma.Når Asuka taler et andet sprog,{\i0}{\i1}virker hun som et andet menneske.
Oír a Asuka hablando en otro idioma{\i0}{\i1}me hace sentir bastante raro.Det lader til at du taler et andet sprog.
Es que parece que estás hablando otro idioma.Taler et andet sprog kan forhindre kognitiv tilbagegang i senere liv.
Cherokee betyder,"de, der taler et andet sprog".
Cherokee significa"personas que hablan otro idioma".Hvis en aktiv spiller taler et andet sprog i løbet af hånden, kan vedkommendes lommekort blive vendt, så alle kan se dem.
Si un jugador activo habla en otro idioma durante el desarrollo de una mano, puede sufrir una penalización y que sus cartas cubiertas se pongan boca arriba para que todos las vean.Er du en anden person, når du taler et andet sprog?
¿Se es una persona distinta cuando se habla otro idioma?Jeg kan godt følge de berørte borgeres livshistorier, menmine egne oplevelser taler et andet sprog.
Puedo comprender perfectamente las experiencias de ciudadanos afectados sibien mis propias experiencias hablan otro idioma.Omkring 17,9% af husstandene taler et andet sprog end engelsk.
Aproximadamente el 28,6% de la población hablaba otro idioma aparte de inglés en casa.Forbedre services for hørehæmmede eller besøgende, der taler et andet sprog.
Mejorar servicios para visitantes con discapacidad auditiva o que hablan un idioma diferente.Nr det kommer til forldre til tosprogede brn,der meget ofte er indvandrere, der taler et andet sprog end de fleste sprog, der er mange grunde til at bevare deres modersml, og sende det videre til de yngre generationer.
Cuando se trata de los padres de los nios bilinges queson muy a menudo los inmigrantes que hablan otro idioma que el Han har et knæk på hovedet, og han rejser sig taler et andet sprog.
Tiene un golpe en la cabeza y se levanta hablando otro idioma.Hvorfor du forlader de millioner, som taler et andet sprog derefter dit websted?
¿Por qué están abandonando los millones que hablan un idioma diferente, a continuación, su sitio?Princippet er forankret i traktaten og i medlemsstaternes forfatninger og retsakter, menvirkelighedens tal taler et andet sprog.
El principio está fijado al tratado y a las constituciones y a las leyes de los Estados miembros, perolos datos de la vida real hablan otro idioma.Kender du nogen der har en anden hudfarve eller taler et andet sprog end dig?
Piensa en esto:¿conoces a alguien que tenga un color de piel diferente al tuyo o que hable otro idioma?…?Gud kan helt klart give en person gaven at tale med andre tunger, for at gøre det mulige for ham/hende at kommunikere med en person der taler et andet sprog.
Dios definitivamente puede dar a una persona el don de Måske kan man ikke lide dem fordide ser anderledes ud eller taler et andet sprog end én selv.
Pues que no te guste alguien simplemente porqueparezca diferente o hable otro idioma.Tak for at gøre det nemt at dele evangeliet med en person, der taler et andet sprog.".
Gracias por facilitar el compartir el evangelio con alguien que habla un idioma diferente".Dette gælder ikke mindst over for befolkninger, der taler et andet sprog.
Esto ocurre en particular en aquellos países que hablan otro idioma.De eksisterer i dag under et andet navn, og de taler et andet sprog.
¡Ahora se conoce por Det lyder måske ikke af meget, men tallene taler et andet sprog.
Quizá no sea del todo consciente pero los números hablan un idioma muy persuasivo.
