Hvad Betyder TANDPROTESEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dentadura
• prótesis dental

Eksempler på brug af Tandprotesen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At korrigere mangler i tandprotesen.
Para corregir defectos de la dentadura;

Tandprotesen kan nemt gå i stykker, hvis den tabes.
La prótesis dental puede romperse si se le cae.

Med deres hjælp kan du genoprette tandprotesen uden deltagelse af nabostanden.
Con su ayuda, puede restaurar la dentadura sin la participación de dientes vecinos.

Mund Revisionen af munden er nødvendig for at detektere infektioner og observere udviklingen af tandprotesen.
La revisión de la boca es necesaria para detectar infecciones y observar la evolución de la dentadura.

Omfattende gingivitis dækker hele tandprotesen, dvs. alle tænder er udsat for sygdommen.
La gingivitis extensa cubre toda la dentición, es decir, todos los dientes están expuestos a la enfermedad.

Tjek tandprotesen regelmæssigt for at opdage problemer er meget vigtige og et ansvar, der skal antages hjemme.
Revisar la dentadura de forma periódica para detectar problemas es muy importante y una responsabilidad que deben asumir todos en casa.

Konsolsystemerne selv var spredttakket være evnen til at justere tandprotesen til en ideel tilstand.
Los sistemas de soporte se extendierongracias a la capacidad de alinear la dentadura a una condición ideal.

Den korrekte pasform af tandprotesen bør også kontrolleres regelmæssigt og justeres om nødvendigt.
El ajuste apropiado de la dentadura también se debe controlar regularmente y ajustar si es necesario.

Ortodonti- korrektion af bide deformitet, justering og retning af tandprotesen til æstetiske formål.
Ortodoncia: corrección de la deformidad de la mordida, alineación y enderezamiento de la dentadura con fines estéticos.

Når roden af tungen pulserer og gør ondt ved indtagelse, kan årsagen være skade på dets væv, fordi orgelet er placeret tæt på tandprotesen.
Cuando la raíz de la lengua late y duele al tragar, la causa puede ser daño a sus tejidos, porque el órgano está ubicado cerca de la dentición.

Dette er en moderne metode til korrektion af tandprotesen for at forbedre formen, farven og typen af tænder.
Este es un método moderno de corrección de la dentadura para mejorar la forma, el color y el tipo de dientes.

Før tandprotesen installeres, skal hele pulpen( bundt af kar og nerver) fjernes fra tanden, og alle rodkanaler skal forsegles.
Antes de instalar la prótesis dental, se debe extraer toda la pulpa( conjunto de vasos y nervios) del diente y todos los conductos radiculares deben sellarse.

Den forventede varighed for at komme af med defekter i tandprotesen kan kun bestemmes af en ortodontist med en uundgåelig fejl om et par måneder.
De deshacerse de los defectos de la dentición puede determinar sólo el ortodoncista con la inevitable error en un par de meses.

Forskerne bekræftede, at emaljen af tænderne, der havde været i kontakt med energidrikkerne, forværredes betydeligt- to gange, hvad der skete med de stykker, der kun var nedsænket i sodavand til sportsfolk- og forklarede, at sukkeret indeholdt i disse Væsker omdannes til sure stoffer, der beskadiger tandprotesen, når det kommer i kontakt med de tilstødende bakterier i mundhulen.
Los investigadores comprobaron que el esmalte de los dientes que habían estado en contacto con las bebidas energéticas se deterioró significativamente- el doble de lo que ocurrió con las piezas que sólo se sumergieron en los refrescos para deportistas-, y explican que el azúcar que contienen estos líquidos se transforma en sustancias ácidas que dañan la dentadura cuando se pone en contacto con las bacterias presentes en la cavidad bucal.

Ligaturbeslagssystemet giver dig mulighed for at korrigere bid og justere tandprotesen i enhver alder, det være sig en teenager eller en ældre person.
El sistema de abrazadera de ligadura le permite corregir la mordida y alinear la dentadura a cualquier edad, ya sea un adolescente o una persona mayor.

For at kontrollere de skadelige virkninger af disse sodavand på tandprotesen valgte forskerne ni forskellige energidrikke og 13 læskedrikke til atleter og nedsænkede dem i flere tandpleje i 15 minutter og badede dem derefter i en opløsning af kunstig spyt og gentog denne proces fire gange hver dag i en uge.
Para comprobar los efectos nocivos de estos refrescos sobre la dentadura, los investigadores seleccionaron nueve bebidas energéticas distintas y 13 refrescos destinados a deportistas, y sumergieron en ellos durante 15 minutos varias piezas dentales, y a continuación los bañaron también en una solución de saliva artificial, repitiendo este proceso cuatro veces cada día a lo largo de una semana.

Forskerne forklarer, at sukkeret indeholdt i disse drikkevarer er omdannet til sure stoffer, der beskadiger tandprotesen, når det kommer i kontakt med de tilstødende bakterier i mundhulen.
Los investigadores explican que el azúcar que contienen estas bebidas se transforma en sustancias ácidas que dañan la dentadura cuando se pone en contacto con las bacterias presentes en la cavidad bucal.

En dårlig montering eller løse tandproteser kan også forårsage svært at tale og spise.
Una prótesis dental suelta o mal colocada también puede dificultar comer y hablar.

En tandprotese i form af en tandbro understøttes af de tilstødende tænder.
Una prótesis dental en forma de un puente dental se apoya en los dientes adyacentes.

Tandprotese der giver dig smilet tilbage.
La prótesis dental que te devuelve la sonrisa.

Vil tandprotese ændre den måde, jeg taler?
¿La prótesis dental cambiará mi forma de hablar?

Især hvis du har diabetes eller bruger tandprotese.
Esto es especialmente importante si tiene diabetes o usa una prótesis dental.

Hvad er fleksible tandproteser?
¿Qué es una prótesis dental flexible?

Dette gælder for personer, der bruger tandproteser.
Lo mismo para las personas que usan prótesis dental.

Det betyder også, at en tandprotese ikke holder forevigt.
No obstante, esto también significa que una prótesis dental no es para siempre.

Hvor længe skal jeg bære min tandproteser?
¿Cuánto tiempo debo utilizar mi prótesis dental?

Vil tandprotese ændre den måde, jeg taler?
¿Cambiarán las dentaduras mi manera de hablar?

Nogle typer af faste tandproteser er kroner, broer og tandimplantater.
Algunos tipos de prótesis dentales permanentes son coronas, puentes e implantes dentales..

Hvis du bruger tandproteser eller andre munden apparater, rense dem dagligt.
Si usas dentadura postiza o cualquier otro aparato bucal, recuerda limpiarlo todos los días.

Dårligt tilpassede tandproteser kan forårsage luftslugning, når du spiser eller drikker.
Las dentaduras mal ajustadas pueden causar que tragues exceso de aire al comer y beber.

Hvordan man bruger "tandprotesen" i en Dansk sætning

Du vil således ikke opleve, at tandprotesen sidder løst eller føles ubehagelig.

Derfor er det vigtigt, at man sørger for at få tandprotesen tilpasset til de naturlige forandringer der opstår i munden, ved hjælp af såkaldt rebasering.

Vedligeholdelse af tandprotesen Protesen skal børstes grundigt mindst 2 gange dagligt (morgen og aften).

På denne vis sikres, at tandprotesen passer nøjagtigt til gummen og suger sig godt fast.

Tryklåse er en slags kunstige tandrødder, som sikrer at tandprotesen holdes fast på en sikker og stabil måde.

På denne måde er du sikker på, at tandprotesen passer nøjagtigt til din gumme.

Protesen sættes direkte på gummerne hvor den vil skabe et vakuum, der gør at tandprotesen sidder fast.

Og en del af trykket ved for eksempel tygning bliver overført til disse tænder, som på den måde bidrager til, at tandprotesen holdes på plads.

De naturlige tænder gør det mere behageligt at anvende tandprotesen, da denne hæftes til de eksisterende tænder.

Tandprotesen dækker gummerne efter tandudtrækningen og fungerer som en slags plaster på såret.

Hvordan man bruger "dentadura" i en Spansk sætning

Por Dios ¡qué dentadura más perfecta tiene!

Sin que les temblara la dentadura postiza.

¡más encima tiene una dentadura perfecta!

Tratamientos y consejos para una dentadura perfecta

y con una dentadura más que respetable.

Tenía una dentadura perfecta y huesos fuertes.

-¿Qué nos dice la dentadura del caballo?

#HabilidadNúmeroDos: crear una dentadura con chicles.

Implantología: asegura tu dentadura mediante implantes metálicos.

Grabamos hasta la dentadura postiza del presidente».