Hvad Betyder TARMVÆGGENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paredes intestinales

Eksempler på brug af Tarmvæggene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Laxative tabletter, der irriterer tarmvæggene, hvilket øger peristaltikken.
Comprimidos laxantes que irritan las paredes intestinales, lo que aumenta la peristalsis.

Men det bør ikke kun betragtes forstoppelse som et tegn på befrugtning, men også øget gasproduktion på grund af hævelse i tarmvæggene.
Pero debe considerarse no solo el estreñimiento como un signo de concepción, sino también una mayor producción de gas debido al edema de las paredes intestinales.

Forsigtigt virker på mave- og tarmvæggene,"slår" øget surhedsgrad;
Actuando suavemente sobre el estómago y las paredes intestinales,"derribando" el aumento de la acidez;

Et særpræg ved andre blandinger"Nestozhen" er tilsætningen af nukleotider, der er nødvendige for at genoprette tarmvæggene efter diarré.
Una característica distintiva de otras mezclas"Nestozhen" es la adición de nucleótidos que son necesarios para restaurar las paredes intestinales después de la diarrea.

Dog gulerod vil"skrabe" slim fra tarmvæggene, derved fjernes også parasitterne, den indeholder.
Sin embargo, la zanahoria“raspará” el moco de las paredes intestinales, eliminando así los parásitos contenidos en él.

De sikrer, at hærde afføring dele kan tømmes bedre ved at smøre tarmvæggene og blødgøre afføringen.
Aseguran que las porciones de heces endurecidas se puedan vaciar mejor lubricando las paredes intestinales y ablandando las heces.

Takket være petrolatum smøres tarmvæggene med en fedtfilm, afføringen blødgør, og motiliteten forbedres.
Gracias a la vaselina, las paredes intestinales se lubrican con una película grasa, las heces se ablandan y la motilidad mejora.

Når de askede æg kommer ind i tynden, bliver parasitterne hurtigt til larver, trænger ind i tarmvæggene og trænger ind i blodbanen.
Cuando los huevos de Ascarid entran en el intestino humano, los parásitos se convierten rápidamente en larvas, entran en las paredes intestinales y entran al torrente sanguíneo.

Tarmvæggene er foret med villi og deres epitelceller er dækket med talrige mikrovilli at forbedre optagelsen af næringsstoffer ved at øge overfladearealet af tarmen.
Las paredes intestinales están recubiertas con vellosidades y sus células epiteliales están cubiertas con numerosos microvilos para mejorar la absorción de nutrientes al aumentar el área de superficie del intestino.

I dette tilfælde deponeres rester af ufordøjede produkter i tarmvæggene, hvor rottning eller gæring begynder.
En este caso, los restos de productos no digeridos se depositan en las paredes intestinales, donde comienza el proceso de podredumbre o fermentación.

Mange bodybuildere de er ikke klar over, at det lange rør, der løber fra munden til anusen, ikke er en del af selve kroppen, men snarere er en kanal, hvorigennem næringsstoffer og invaderende mikroorganismer er i stand til at trænge ind i kroppens indre gennem tarmvæggene.
Muchos culturistas no se dan cuenta que el largo tubo que va desde la boca al ano no forma parte del cuerpo propiamente, sino que es un canal por el cual los nutrientes y los microorganismos invasores son capaces de penetrar al interior del cuerpo a través de las paredes intestinales.

Regelmæssig brug af produktet forbedrer peristaltikken i tarmvæggene og hjælper med at fjerne forstoppelse og flatulens.
El uso regular del producto mejora la peristalsis de las paredes intestinales y ayuda a eliminar el estreñimiento y la flatulencia.

Det er vigtigt Under ingen omstændigheder giver vores hund afføringsmidler, da afføringsmidler, der er godkendt til konsum, muligvis ikke er egnet til hundekroppen, derudover øger mange af disse stoffer bevægeligheden, fordi de virker ved kontakt, irriterer tarmvæggene, hvilket kan være katastrofalt for vores kæledyr.
Es importante que bajo ningún concepto le demos a nuestro perro laxantes, ya que los laxantes aprobados para consumo humano pueden no ser adecuados para el organismo de los canes, además, muchas de estas sustancias aumentan la motilidad ya que actúan por contacto, irritando las paredes intestinales, lo que podría ser nefasto para nuestra mascota.

Dette skyldes det faktum, at enzymerne i babyens mave ikke er fuldstændigt dannet, tarmvæggene er ikke godt reducerede, som følge af, at fødevaren bevæger sig imod det med stor vanskelighed.
Esto se explica por el hecho de que las enzimas del estómago de los bebés no están completamente formadas, las paredes intestinales no están bien reducidas, como resultado de lo cual la comida se mueve hacia ella con gran dificultad.

Når PH-værdien i tyktarmen er ændret grundet denne syring, generer den et stof som dækker tarmvæggene som en beskyttelses mekanisme, og dette bliver kaldt"slimet plaque".
Cuando el PH del intestino grueso se ve alterado por esta acidez, éste genera una sustancia que recubre las paredes intestinales como mecanismo de protección, y a ésto se le llama"placa mucoide".

Det kan også beskytte tarmvæggen fra dårlige bakterier.
También puede proteger la pared intestinal de bacterias malas.

Sirolimus metaboliseres i vid udstrækning af CYP3A4 isozym i tarmvæggen og leveren.
Sirolimus es extensamente metabolizado en la pared intestinal y en el hígado por el isoenzima CYP3A4.

Trin 2- tumoren invaderer tarmvæggen, men påvirker ikke lymfeknuderne.
Etapa 2: el tumor invade la pared intestinal, pero no infecta los ganglios linfáticos.

Tacrolimus metabiliseres også i betydeligt omfang i tarmvæggen.
Tacrolimus también se metaboliza considerablemente en la pared intestinal.

Fosfat, der bindes til Fosrenol, kan ikke optages gennem tarmvæggen.
El fósforo que se ha unido a Fosrenol no puede ser absorbido a través de la pared intestinal.

Tacrolimus metaboliseres også betydeligt i tarmvæggen.
Tacrolimus también se metaboliza considerablemente en la pared intestinal.

Blødning(inklusive blødning i hjernen, tarmvæggen og luftvejene; haemorrhage).
Hemorragias(incluido sangrado en cerebro, pared intestinal y vías respiratorias).

Inflammation påvirker alle lag af tarmvæggen.
La inflamación afecta todas las capas de la pared intestinal.

Bilaget er en lille pose, der kommer ud af tarmvæggen.
El apéndice es una pequeña bolsa que sale de la pared intestinal.

Disse enzymer produceres også i tarmvæggen.
Estas enzimas también son producidas en la pared intestinal.

Der er også påvist gastrointestinal metabolisme via CYP3A4 i tarmvæggen.
También existe evidencia de metabolismo gastrointestinal a través del CYP3A4 de la pared intestinal.

De har en effekt i kroppen at rense tarmvæggen, fjerne de forskellige affaldstyper, der har klæbet til den.
Tienen en el organismo de las personas un efecto de limpiar las paredes del intestino, eliminando los diferentes desechos que se han adherido a ésta.

Lammelse af tarmvæggen kan udvikles med akut blindtarmbetændelse, pankreatitis, og også efter kirurgi på bukhuleorganernes organer.
La parálisis de la pared intestinal puede desarrollarse con apendicitis aguda, pancreatitis y también después de una cirugía en los órganos de la cavidad abdominal.

Virkninger af progestiner på tarmvæggen, som manifesteres af tarmkolik, flatulens, diarré.
El efecto de las progestinas en las paredes del intestino, que se manifiesta por cólico intestinal, flatulencia, diarrea.

Flygtige olie kan forbedre udskillelsen af gastrisk saft og tarmvæggen peristaltik, hjælpe fordøjelsen.
Aceite volátil puede mejorar la secreción de jugo gástrico y la peristalsis de la pared intestinal, ayuda la digestión.

Sådan bruges "tarmvæggene" i en sætning

Tarmvæggene smøres kapselform vegetabilsk slim, som beskytter og skaber en tilpas konsistens, som tyktarmen bedre kan arbejde med.

Faktum er det På grund af hormontilpasning under graviditeten er der en svag hævelse af tarmvæggene .

Lægemidlet er opdelt i komponenter og absorberet i kroppen gennem tarmvæggene, binder derefter til plasmaproteiner og virker på kroppen.

Desuden forebygger det vedhæftning af bakterier på tarmvæggene og en vedvarende vækst af patogene bakterier.

Tarmene indeholder altså ufordøjet føde, urinstoffer fra nyrerne samt noget galde fra leveren, og dertil afsondres også slim fra tarmvæggene.

Værktøjet absorberes godt fra tarmvæggene og udskilles hurtigt fra kroppen.

Tarmvæggene er mere gennemtrængelige end hos små hunde.

Den hjælper med at beskytte tarmvæggene fra inflammation og er, desværre, ofte nedsat hos patienter med IBD¹⁶.

Det er mucinnedbrydende (muciniphila betyder faktisk mucinelskende) og hjælper med at beskytte den indre beklædning af tarmvæggene.

Kolera udvikler sig i tyndtarmen, hvor vibrio cholera-bakterien formerer sig og danner giftstoffer, der påvirker tarmvæggene og medfører en meget kraftig diarré.