Eksempler på brug af Tekniske handelshindringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Såkaldt"tekniske handelshindringer".
At finde løsninger, hvis der opstår tekniske handelshindringer, og.
Buscar soluciones para los obstáculos técnicos al comercio que puedan surgir, y.Der er ikke længere særlige tekniske handelshindringer, der forhindrer øllet i at strømme frit over grænserne.
Barreras técnicas específicas ya no impiden el libre flujo de cerveza a través de las fronteras.Direktiv 93/68/EØF(EFT L 220 af 30.8.1993)Det indre marked- tekniske handelshindringer Østrig.
Fjernelse af tekniske handelshindringer.
Eliminación de los obstáculos técnicos.
Folk også translate
Aftalen reviderer og udvider den under Tokyo Runden opnåede aftale om tekniske handelshindringer.
Este Acuerdo está destinado a ampliar y clarificar el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio concluido en la Ronda de Tokio.Derved undgår man tekniske handelshindringer.
Evitar obstáculos técnicos al comercio.Den generelle sammenhæng med Fællesskabets politiske mål for fjernelse af tekniske handelshindringer.
La coherencia global con los objetivos de la política comunitaria en el ámbito de la supresión de obstáculos técnicos al comercio.Fjernelse af tekniske handelshindringer.
Eliminación de obstáculos técnicos al comercio.Inden for disse rammer bør man bl.a. se på den høje importtold og de udbredte tekniske handelshindringer, som Indien opretholder.
En este contexto, hay que prestar atención, entre otras cosas, a los elevados aranceles y las enormes barreras técnicas que la India mantiene.ARTIKEL 14 Tekniske handelshindringer 1.
ARTÍCULO 2.14 Obstáculos Técnicos al Comercio 1.Der er gjort fremskridt med hensyn til sundheds- og plantesundhedsstandarder(SPS), oprindelsesregler og tekniske handelshindringer;
Se han realizado avances en lo referente a las normas sanitarias y fitosanitarias, las normas de origen y los obstáculos técnicos al comercio.Forhindre tredjelande i at indføre tekniske handelshindringer, herunder via.
Creación por terceros países de obstáculos técnicos al comercio, recurriendo a.I med før af aftalen om tekniske handelshindringer har Kommissionen tilstillet WTO 16 notifikationer af fællesskabstekster i løbet af året.
En virtud del acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio, la Comisión envió a la OMC 16 notificaciones de textos comunitarios durante el año.Direktiver og forslag vedrørende fjernelse af tekniske handelshindringer for industriprodukter.
Directivas y propuestas adoptadas referentes Aftalen om tekniske handelshindringer forbyder forskelsbehandling mod importerede varer gennem merebyrdefulde udformnings- eller prøvningskrav.
El Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio prohíbe la discriminación contra mercancías importadas através de requisitos de diseño o de prueba más pesados.PEOG letter således markedsadgangen ved at fjerne tekniske handelshindringer for industrivarer.
De esta manera facilita el acceso Der må udarbejdes aftaler om tekniske handelshindringer som led i bestræbelserne på at indføre fælles regler for mærkning og certificering.
Es necesario establecer acuerdos sobre los obstáculos técnicos al comercio para acercarse Her beskrives formålet med PEOG,nemlig afskaffelse af tekniske handelshindringer for industrivarer.
Este artículo establece el propósito del PECA,a saber la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio con respecto a los productos industriales.WTO's aftale om tekniske handelshindringer(på engelsk) eksisterer for at sikre, at standarderne ikke skaber unødige handelshindringer. .
El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio(OMC) tiene como objetivo asegurar que los estándares no creen Kommissionen har naturligvis ret i, at der findes tekniske handelshindringer og uretfærdige regler.
Evidentemente, Aftalen om tekniske handelshindringer er en videreudvikling og præcisering af den tidligere aftale, som blev indgået i 1979 som led i Tokyo-runden(kodeks for normer).
El acuerdo sobre los obstáculos técnicos al co mercio desarrolla y precisa el acuerdo precedente adoptado en 1979 en el marco de la Ronda Tokyo(código de normas).Der henviser til rapporterne fra 2013 og 2014 om tekniske handelshindringer fra USA's handelsrepræsentant(29).
Vistos los informes 2013 y 2014 del representante de Standarder og andre forskrifter kan undertiden skabe hindringer for international handel,kendt som tekniske handelshindringer(TBT).
A veces los estándares y otros reglamentos pueden crear obstáculos Der var en arbejdsgruppe for tekniske handelshindringer i begyndelsen, som Kænguru-gruppen senere udsprang af.
Formålet med denne protokol er at gøre det lettere for parterne at afskaffe tekniske handelshindringer for industrivarer.
El objetivo del presente Protocolo es facilitar a las Partes la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en relación con los productos industriales.Standardisering- forebyggelse af tekniske handelshindringer(rapport om virkningerne af direktiv 83/189/EØF i 1988 og 1989)(Ordfører: Gordon Pearson)(CES 1260/91).
Prevención de los obstáculos técnicos al comercio(informe sobre el funcionamiento de la directiva 83/189/CEE en 1988 y en 1989)(ponente: Gordon Pearson)(doc. CES 1260/91).Kommissionens rapport om direktiv 8311891EØF i 1988 og 1989(forebyggelse af tekniske handelshindringer).
Informe de Formålet med CE-mærkningssystemet er at lette implementeringen af det europæiske indre marked ved at fjerne tekniske handelshindringer i Europa, som f. eks nationale godkendelser og obligatorisk brug af nationale prøvningsstandarder og prøvningsinstitutter.
El objetivo del sistema de marcado CE es facilitar la implementación de un mercado único europeo eliminando las barreras técnicas al comercio dentro de Europa, como las homologaciones nacionales y el uso obligatorio de normas e institutos de ensayo nacionales.Beretning fra Kommissionen om anvendelsen af direktiv 83/189/EØF i 1990 og 1991(forebyggelse af tekniske handelshindringer).
Informe de 
