Eksempler på brug af Teknologipark på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan fungerer en videnskabs- og teknologipark?
Oprettelse af videnskabs og teknologiparker og af 40 teknologi og forskningscentre.
Fremme af politikken vedrørende industridistrikter og industrielle teknologiparker.
Fomento de la política de distritos y parques tecnológicos industriales.I dag Med erhvervelsen af teknologiparken i Amerang i 2014 lanceredes det hidtil nyeste kapitel i virksomhedens historie.
Hoy En el año 2014, con la adquisición del parque tecnológico de Amerang, se abrió el capítulo más reciente de la historia de la empresa.Anlæggelsen af Pilsen forsker- og teknologipark begyndte i 2004.
La construcción del Parque científico y tecnológico de Pilsen empezó en 2004.Dette hotel har en ideel beliggenhed mellem Cannes, Grasse og Antibes,ved indgangen til den berømte Sophia Antipolis teknologipark.
El Logis Le Relais Gourmand se encuentra idealmente situado entre Cannes, Grasse y Antibes,a las puertas del famoso parque tecnológico Sophia Antipolis.Fremme af politikken for industrielle teknologiparker og -distrikter.
Fomento de la política de distritos y parques tecnológicos industriales.Område: Nanshan Videnskabs- og Teknologipark The OCT Harbour, Shenzhen- Marriott Executive Apa er indrettet til både ferie- og….
Área: Parque de Ciencia y Tecnología de Nanshan Muy bien ubicado en Den EFRU- medfinansierede»Delta«- bygning i teknologiparken i Wrocław.
El FEDER cofinanció el edificio Delta en el parque tecnológico de Wrocław.Område: Nanshan Videnskabs- og Teknologipark L'Hermitage Hotel ligger i det smukke område Nanshan Videnskabs- og Teknologipark og har en….
Área: Parque de Ciencia y Tecnología de Nanshan Ideal tanto para descansar como para divertirse, L'Hermitage Hotel está en la zona de Parque de….Der bør gøres en indsats for at udvikle industriområder, teknologiparker og andre innovative miljøer.
Deberían promoverse las regiones industriales, los parques tecnológicos y otros entornos innovadores.De to fremtidige medlemsstater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU, Bulgarien og Rumænien,har vedtaget lovgivning om industri- og teknologiparker.
Bulgaria y Rumanía, los dos futuros Estados miembros que han iniciado las negociaciones de adhesión con la UE,han legislado en materia de parques industriales y tecnológicos.Det er i den forbindelse vigtigt at fremme industriregioner, teknologiparker og andre innovative miljøer.
En este contexto, es importante fomentar las regiones industriales, los parques tecnológicos y otros entornos innovadores.Formålet med teknologiparken er at skabe betingelser for brugen af videnskabeligt og industrielt potentiale i Wrocław og regionen og at stimulere den avancerede teknologibranche.
El objetivo del Parque Tecnológico es crear condiciones para el uso del potencial científico e industrial de Wroclaw y la región y estimular la industria de tecnologías avanzadas.Det giver virksomhederne praktiske IT råd i deres avancerede teknologipark.
Barcelona Activa proporciona a las empresas asesoramiento práctico en tecnologías de la información en su parque tecnológico avanzado.RIT Dubai er beliggende i Dubai Silicon Oasis, en teknologipark med over 900 virksomheder som SAP, Henkel, Schneider Electric, Fujitsu og Axiom.
RIT Dubai Se encuentra en Dubai Silicon Oasis, un parque tecnológico con más de 900 empresas como SAP, Henkel, Schneider Electric, Fujitsu y Axiom.F& U-aktioner, herunder etablering af F& U-centre i Haute Normandie og en teknologipark i Poitou-Charentes.
Medidas de I+D: creación de centros de I+D en Alta Normandia y de un parque tecnológico en Poitou-Charentes.I de følgende år,er chancerne for besætter jorden i en teknologipark, rider ligesom Abandoibarra, og selv en enklave for luksus krydstogter blev overvejet.
Durante los años siguientes,se barajaron las posibilidades de ocupar el terreno en un parque tecnológico, paseos como el de Abandoibarra, e incluso un enclave para cruceros de lujo.KTU grundlagde ikke kun det første ogmest succesrige akademiske startrum, men huser den største videnskabs- og teknologipark i Baltikum.
KTU no solo fundó el primer y más exitoso Startup Space académico sino quetambién alberga el mayor parque de ciencia y tecnología del Báltico.Formålet med teknologiparken er at skabe betingelser for brugen af Wrocławs og regionens videnskabelige og industrielle potentiale og for at stimulere den avancerede teknologibranche.
El objetivo del Parque Tecnológico es crear condiciones para el uso del potencial científico e industrial de Wrocław y la región y estimular la industria de tecnologías avanzadas.Støttestrukturer(såsom"væksthuse", distriktsnetværk, industri- og teknologiparker) og innovationsformidling.
Las estructuras de apoyo(como incubadoras, redes de distritos, parques industriales y tecnológicos) y de intermediación para la innovación.Man har på det seneste udviklet begrebet fælles videnskabs- og teknologiparker for universiteter og virksomheder, som tilskynder til samarbejde mellem erhvervssektoren og den akademiske sektor.
Se ha desarrollado recientemente el concepto de polos científicos y tecnológicos conjuntos universidad-empresa que fomentan la cooperación entre los sectores industrial y académico.Hvordan kan der skabes enkle ordninger for offentlige partnerskaber,især som led i teknologiparker og virksomhedsinkubatorer?
¿Cómo se pueden crear sistemas claros de asociación pública,principalmente como parte de parques tecnológicos e incubadoras empresariales?Málagas teknologipark er endvidere hjemsted for Den Internationale Sammenslutning af Teknologiparker(JASP), som omfatter ca. 200 parker, 4.000 virksomheder og 800 forskningscentre i hele verden.
Asimismo, el parque tecnológico de Málaga es el domicilio social de la Asociación Internacional de KTU grundlagde ikke kun det første ogmest succesrige akademiske startrum, men huser den største videnskabs- og teknologipark i Baltikum.
KTU no solo fundó el primer y más exitoso espacio de inicio académico, sino quetambién alberga el parque científico y tecnológico más grande del Báltico.Som et led i denne plan er der oprettet et servicecenter for SMV i Sevilla, en teknologipark i Malaga og et havvidenskabeligt og havteknisk center i Puerto Real, blot for at nævnte nogle eksempler.
Un centro de servicios para las PYME en Sevilla, un parque tecnológico en Málaga, un centro de Ciencias y Técnicas del Mar en Puerto Real son algunos ejemplos de esta orientación.For at opsøge resterne af Temmler-fabrikkerne, der i sin tid fremstillede Pervitin,må jeg stå af ved Adlershof, der i dag kalder sig»Tysklands mest moderne teknologipark«.
Para visitar las ruinas de los laboratorios Temmler, el antiguo fabricante de la pervitina, tengo queapearme en el barrio de Adlershof, llamado hoy«el parque tecnológico más moderno de Alemania».Den nye virksomhed har base i nærheden af São José dos Campos i staten Sao Paulo, en teknologipark for virksomheder, der arbejder inden for brancher såsom luftfart, automotive og nye teknologiområder i Latinamerika.
Mayo 2015 Esta nueva empresa se instala cerca de São José dos Campos, en el estado de Sao Paulo, un parque tecnológico para las empresas que trabajan en industrias como la aeroespacial, automotriz y las nuevas tecnologías en América Latina.Distrikterne er i stigende grad tilknyttet og integreret i specialiserede servicecentre,faglige uddannelsesinstitutioner, universiteter, teknologiparker og forskningscentre i lokalområdet.
Las empresas están cada vez más integradas y conectadas con centros de servicios especializados y de formación profesional,universidades, parques tecnológicos y centros de investigación presentes en su territorio.Det fremgår af dokumenter fra økonomiministeriet, at en teknologipark er en juridisk person, som ligeledes bistår ved konkretisering af projekter, i modsætning til en udklækker, der, selv om der også er tale om en juridisk person, nøjes med at tilvejebringe vilkårene for opstarten.
En documentos procedentes del Ministerio de Economía se indica que un parque tecnológico es una persona jurídica que también asiste en la ejecución de los proyectos, contrariamente a un vivero empresarial, que, sin dejar de ser persona jurídica, se limita a crear las condiciones necesarias para la adopción de los proyectos.
