Hvad Betyder TELEMARKEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado de las telecomunicaciones

Eksempler på brug af Telemarkedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men i USA fungerer telemarkedet ikke helt som i Europa.
En América el mercado de la vivienda no funciona como en Europa.

Og samtidig skævvrider det konkurrencen på telemarkedet, tilføjer han.
También perjudica la competencia en el mercado, agregó.

Source i telemarkedet fortalte, at den gennemsnitlige pris på enheder marked.
Fuente en el mercado de las telecomunicaciones dijo, que el precio medio de mercado de los dispositivos.

Regionsudvalgets udtalelse: Den generelle situation på telemarkedet.
Dictamen del Comité de las Regiones; situación general del mercado de las telecomunicaciones.

Ifølge publikationen kilde på telemarkedet, bankfolk Volovnik Alexander og Yuri Khitrov.
De acuerdo con la fuente de publicación en el mercado de las telecomunicaciones, banqueros Volovnik Alexander y Yuri Khitrov.

De danske socialdemokrater er meget tilfredse med betænkningen og byder den velkommen i bestræbelserne på en generel liberalisering af telemarkedet.
Expresamos nuestra satisfacción con el informe y le damos la bienvenida, como otro eslabón en los esfuerzos por lograr una liberalización general del mercado de telecomunicaciones.

Hvad angår offentlige værker har liberaliseringen af telemarkedet medført langt lavere priser for forbrugerne.
En lo que se refiere a los servicios públicos, la liberalización de las telecomunicaciones implicó una fuerte reducción de los precios para los consumidores.

At der anvendes forskellige metoder, synes at skabe en uens og uforholdsmæssig skattebyrde for virksomhederne på telemarkedet.
La aplicación de varios métodos parece dar como resultado una presión fiscal diferente y desproporcionada entre las empresas que compiten en el mercado de las telecomunicaciones.

Afslutte liberaliseringen af telemarkedet og fremskynde liberaliseringen af energi, posttjenester og transport.
Completar la liberalización de los mercados de telecomunicación y acelerar la liberalización de los sectores de energía, servicios postales y transportes.

I rapporten understreges ligeledes de vigtige fremskridt, der har fundet sted for så vidt angår liberaliseringen af telemarkedet og gennemførelsen af lovgivningsrammerne.
También destacaba los importantes avances en materia de liberalización del mercado de las telecomunicaciones y de aplicación del marco reglamentario.

Siden den 1. januar 2001 er telemarkedet gradvis blevet åbnet frem til liberaliseringen af lokal kommunikation et par måneder senere.
El 1 de enero de 2001 se inició la apertura progresiva del mercado de las telecomunicaciones, que concluyó unos meses más tarde con la apertura de las comunicaciones locales.

Hr. formand, hr. kommissær, kolleger, Om blot et par uger er liberaliseringen af telemarkedet i de fleste medlemsstater i Den Europæiske Union en realitet.
Señor Presidente, señor Comisario, señorías, tan sólo unas semanas y la liberalización del mercado de las telecomunicaciones es un hecho en la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea.

Det spørgsmål, som parlamentsmedlemmet stiller, er meget vigtigt for forbrugerne, teleselskaberne, indholdsydbyderne og selvfølgelig lovgiverne på telemarkedet.
La pregunta que formula su Señoría es muy importante para los consumidores, los proveedores de servicios de telecomunicaciones y los proveedores de contenidos, y por supuesto también para los reguladores de las telecomunicaciones.

Primært som følge af prispres på telemarkedet, samt udløbet af kontraktperioden af satellitten i fjerde kvartal 2015 år.
Debido principalmente a la fijación de precios presión en el mercado de las telecomunicaciones, así como la expiración del período de contrato del satélite en el cuarto trimestre 2015 año.

Indledningsvis bemærkes, at fællesskabsbestemmelserne på området, der blev indført i 1990, har til formål at skabe betingelser, der muliggør effektiv konkurrence på telemarkedet.
Primeramente debe recordarse que el marco jurídico comunitario adoptado a partir de 1990 tiene por objeto crear las condiciones para permitir una competencia efectiva en el mercado de las telecomunicaciones.

Snart virksomheden vil flytte produktion og selv lidt gaver på telemarkedet i over 15 år være en seriøs og pålidelig leverandør af kommunikationssystemer SIEMENS.
Pronto la compañía se trasladará la producción y pequeños regalos en sí en el mercado de las telecomunicaciones por más de 15 años siendo un proveedor serio y confiable de los sistemas de comunicación SIEMENS.

Den hurtige udvikling i indførelsen af bredbånd i hele Europa i løbet at de sidste tre år skyldes hovedsagelig en kombination af konkurrerende infrastruktur og en effektiv regulering af telemarkedet.
El rápido avance registrado en la difusión de la banda ancha por toda Europa durante los tres últimos años se debe en gran medida a la combinación de la competencia entre infraestructuras con una reglamentación eficaz del sector de las telecomunicaciones.

Den aktuelle lovgivningsramme for EU har indtil nu sikret, at telemarkedet åbent vedbliver, at tilbud til forbrugerne er gennemsigtige, og at konkurrencen er virkningsfuld.
El marco regulador actual de la UE ha garantizado hasta la fecha que el mercado de las telecomunicaciones siga abierto, que las ofertas hechas a los consumidores sean transparentes y que la competencia sea efectiva.

Muligvis den side vil der være en dedikeret knap Bixby digital assistent, som vil fungere de samme funktioner Siri eller google Assistant af konkurrenterne på telemarkedet, men vil også komme med sine egne specielle muligheder.
Posiblemente el lado habrá un botón dedicado asistente digital Bixby, que funcionará las mismas funciones Siri o Google Asistente de los competidores en el mercado de las telecomunicaciones, pero también vendrá con sus propias capacidades especiales.

Som forklaret af de adspurgte"samling" eksperter på telemarkedet Kasakhstan, Denne beslutning blev vedtaget af selskabet i forbindelse med den manglende evne til at fortsætte med at opfylde forpligtelserne til nogle kommercielle tv-selskaber.
Según lo explicado por los encuestados"montaje" expertos en el mercado de las telecomunicaciones de Kazajstán, Esta decisión fue adoptada por la empresa en relación con la imposibilidad de seguir cumpliendo con las obligaciones de algunas emisoras comerciales.

Google forbereder det nye produkt eller erhvervelse af Motorola mobil division og markedsfører Motorola Moto X, forsøger at genoplive amerikanske mærke 15 år siden var den stærkeste spiller på telemarkedet. Motorola….
Google prepara el nuevo producto o la adquisición de la división de móviles de Motorola y comercializa Motorola Moto X, tratando de revitalizar hace años 15 marca estadounidense fue el jugador más fuerte en el mercado de las telecomunicaciones. Motorola.

Hvis man derimod anser nettene for et samlet marked, kan selskaberne ikke siges at have en»stærk markedsposition«, og de vil således ikke kunne pålægges de omtalte begrænsninger og forpligtelser, som kan være medvirkende til at bryde monopolagtige tilstande på telemarkedet.
En cambio, si ambas redes se consideran como un único mercado, no cabe considerar ya que tales empresas tengan un«peso significativo en el mercado», por lo que no se las pueden imponer las limitaciones y obligaciones que puedan contribuir a romper las condiciones de cuasi monopolio existentes en el mercado de telecomunicaciones.

Hr. formand, mine damer og herrer, formålet med Kommissionens meddelelse er at sikre lige konkurrencevilkår for de mange aftaler om adgang til markedet, som vil blive indgået mellem de eksisterende selskaber, der udbyder telekommunikationsnet og teletjenester, og nye konkurrenter på grundlag af den kommende liberalisering af telemarkedet fra 1. januar 1998.
Señor Presidente, Señorías, el objetivo de la Comisión es asegurar la igualdad de condiciones de competencia en los innumerables acuerdos de acceso que resultarán entre las redes y servicios existentes de telecomunicaciones y sus nuevos competidores en el sector de las telecomunicaciones a partir del 1 de enero de 1998.

Den digitale resultattavle analyserer også situationen for EU's telemarked og Europas digitale konkurrenceevne(se MEMO/12/446).
El marcador digital también analiza la situación del mercado de las telecomunicaciones de la UE y la competitividad digital europea(véase MEMO/12/446).

ZTE telemarked fortsætter med at stige og forbereder sig på at lancere den mest kraftfulde model i porteføljen, ZTE Nubia X8.
Mercado de las telecomunicaciones ZTE siga aumentando y se prepara para lanzar el modelo más potente de la cartera, ZTE Nubia X8.

De nationale tilsynsmyndigheder bør have det overordnede ansvar for at fremme udviklingen af et telemarked.
Las autoridades nacionales de reglamentación deben tener la responsabilidad final por la promoción del desarrollo del mercado de las telecomunicaciones.

Angstron kombinerer virkelige verden teknologi til at skabe næste generation af produkter inden for rumfarts-, bil-, energi, marine, byggeri, elektronik, medicinske, militære og telemarkederne.
Angstron combina la tecnología del mundo real para crear productos de próxima generación en la industria aeroespacial, automoción, energía, naval, construcción, electrónica, médica, militar y de los mercados de telecomunicaciones.

I og med at Europa‑Kommissionen har fået nye tilsynsbeføjelser og Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation har fået tildelt lovgivningsbeføjelser, vil vi opnå en højere grad af retlig sikkerhed, og teleoperatørerne får mulighed for at vokse på det fælles europæiske telemarked.
Unos nuevos poderes de supervisión para la Comisión Europea y poderes reguladores para el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas(ORECE) facilitarán una mayor seguridad reglamentaria y ayudarán a los operadores a crecer en un mercado de las telecomunicaciones único y paneuropeo.

Det skal dog understreges, at et tilfredsstillende niveau for ONP-vilkårene er en nødvendig betingelse for frigørelsen af telemarkederne, og at disse uden stærk intervention fra Parlamentet fortsat ville være under de nødvendige standarder for lovgivning.
Sin embargo, se debe decir que una situación satisfactoria de las Ofertas de Red Abierta es una condición necesaria de la liberalización de los mercados de telecomunicaciones y que, sin una firme intervención del Parlamento, se habrían quedado muy por debajo de las normas de regulación necesarias.

Liberaliseringsprogrammet er blevet styrket ved den aftale inden for WTO om grundlæggende teletjenester, der har gjort det muligt gradvist at åbne telemarkederne hos de fleste af EU's partnere.
Este programa de liberalización se ve reforzado por el acuerdo suscrito por la OMC sobre los servicios de telecomunicaciones de base, acuerdo que ha permitido abrir progresivamente los mercados de telecomunicaciones de la mayor parte de los países vinculados a la Unión Europea.

Hvordan man bruger "telemarkedet" i en Dansk sætning

Telemarkedet kan underopdeles i et detailmarked (slutbrugermarked) og et engrosmarked, der begge kan underopdeles i en række delmarkeder.

Reguleringen omfatter også en midlertidig regulering af forbrugerforholdene på telemarkedet, bl.a.

Aftalen betyder, at den sektorspecifikke konkurrenceregulering på teleområdet moderniseres og opdateres på baggrund af udviklingen på telemarkedet.

Den midlertidige regulering af konkurrenceforholdene på telemarkedet omfatter regler mv., der skal sikre, at en teleudbyder mod betaling kan benytte andre teleudbyderes teleanlæg og telenet.

Jeg håber ikke, at generelle gebyrer er en praksis, der vil vinde indpas på telemarkedet," siger Helge Sander i en pressemeddelelse.

Den midlertidige regulering supplerer den almindelige statslige regulering af konkurrencen og skal bortfalde i takt med, at konkurrencen på telemarkedet normaliseres, dvs.

Administrative forskrifter og afgørelser, herunder markedsundersøgelser, og beskikkelser, der er udstedt, truffet eller opretholdt efter lov om konkurrence- og forbrugerforhold på telemarkedet, jf.

Hvornår telemarkedet fuldt ud er normaliseret, afhænger bl.a.

Hvad betyder aftalen for konkurrencen på telemarkedet?

Hvordan man bruger "mercado de las telecomunicaciones" i en Spansk sætning

El mercado de las telecomunicaciones en España se encuentra alborotado.

El valor del mercado de las telecomunicaciones es de 38.

Continue reading "¿Revolucionará Altice el mercado de las telecomunicaciones RD?

Mercado de las telecomunicaciones Situación de las telecomunicaciones.

La Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones de España.

R Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones 31 Jul.

Análisis del ingreso al mercado de las telecomunicaciones 1.

Gran conocimiento del mercado de las telecomunicaciones y su entorno.

Telmex encabeza ahora el mercado de las telecomunicaciones en México.

En el mercado de las telecomunicaciones destaca América Móvil.