Eksempler på brug af Tempelridder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bliver tempelridder, Arn.
Yo Serás un Caballero Templario, Arn.Tempelridder… fra det hellige land?
Tænk at finde en tempelridder her.
No esperaba ver a un templario aquí.Tempelridder sværd med løvehoveder.
Espada templaria con cabezas de león.Du reddede vores liv, tempelridder.
Salvó nuestras vidas, Caballero Templario.En tempelridder lover Gud kyskhed.
El templario ofrece su castidad a Dios.Dette kors var Tempelridder s heraldik.
Helgenagtigt mod. Du er virkelig en tempelridder.
Santo valor digno de un Templario.Han er tempelridder i det hellige land.
Es un Caballero Templario en Tierra Santa.Så er du klar til at blive tempelridder. Brug den.
¡Úsalo! Y luego estarás listo para ser un templario.Men en tempelridder er tættere på Gud.
Un templario que mata está más cerca de Dios.Fortalte Godfrey nogensinde, hvordan han blev tempelridder?
¿Godfrey no les dijo cómo se hizo templario?En tempelridder må ikke spise sin hest.
Un templario tiene prohibido comerse a su caballo.Denne overgarment udskrives med Tempelridder Kors.
Esta sobreimpresion esta impresa con la Cruz Templaria.Denne Tempelridder sværd er lavet af Toledo stål.
Esta espada templaria está hecha de acero de Toledo.Sådan var han næppe, før han blev tempelridder.
Pienso que no era así, antes de ser templario. No lo creo.Men Tempelridder er bare et andet navn for korstogsridder.
Pero un Templario es sólo un cruzado por otro nombre.Denne sølv beardbead afbilder et tempelridder pasning.
Este beardbead plata representa una cruz templaria.Udlændinge… en Tempelridder, og en normannsk præst.
Extranjeros, mi Lady. Hay un templario y un sacerdote normando.Hvilken fremtid har kongens kone og en tempelridder?
¿Qué futuro tiene la esposa del rey con un templario?Du ville ikke leve som tempelridder, men du vil dø som en.
No quieres vivir como un templario… pero vas a morir como tal.Hvilken fremtid kan kongens kone have med en tempelridder?
¿Qué futuro tiene la esposa del rey con un templario?Knap er dekoreret med en Tempelridder kors og messingbeslag.
El pomo está decorado con una cruz templaria y accesorios de latón.Og kun ét sted i London ville man begrave en tempelridder.
Y sólo hay un lugar para enterrar a los Templarios en Londres.Denne Tempelridder kappe er lavet af bomuld og passer alle størrelser.
Esta capa templaria está hecha de algodón y se adapta a todos los tamaños.Men du holdt dit ord som tempelridder.
Mantuviste tu palabra como Caballero Templario, y eso es lo importante.Min gæstfrihed ændres ikke af dit mishag Tempelridder.
Mi hospitalidad no se verá limitada por sus aversiones, templario.Du er meget gavmild. Men som tempelridder kan jeg ikke tage imod dine penge.
Es muy generoso, pero como Caballero Templario, no puedo aceptar su dinero.Denne juvel er baseret på den klassiske franske Tempelridder Skjold.
Esta pieza se basa en el clásico templarios franceses Niño.
