Eksempler på brug af Teofyllin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teofyllin kan have bivirkninger.
Den indeholder også nogle teofyllin og theobromin.
Aunque también contiene teofilina y teobromina.Teofyllin, glukose og adrenalin.
Para un ataque agudo, teofilina, glucosa y adrenalina.Den indeholder også nogle teofyllin og theobromin.
También contiene algo de teofilina y teobromina.Teofyllin til behandling af lungesygdomme som emfysem eller astma.
Teofilina para el tratamiento de enfermedades pulmonares como el enfisema o el asma.Fortæl det altid til Deres spædbarns læge, hvis Deres nyfødte barn tidligere er blevet behandlet med teofyllin.
Informe al médico de su hijo en caso de que éste haya sido tratado previamente con teofilina.Farmakokinetikken for teofyllin, som metaboliseres via P450-P1A2, ændres ikke af olanzapin.
La farmacocinética de la teofilina, la cual es metabolizada por P450-1A2, no es alterada por la olanzapina.Mate indeholder xanthinderivater, deriblandt 1,5% koffein,omkring 0,2% teobromin, teofyllin og indtil 16% garvestoffer.
Contiene derivados de xantina, incluyendo un 1,5% de cafeína,un 0,2% de teobromina, teofilina y hasta 16% de taninos.Teofyllin Lansoprazol giver en 14% reduktion i plasmakoncentrationerne af teofyllin.
Teofilina El lansoprazol produce una reducción del 14% de las concentraciones plasmáticas de teofilina.Inlyta kan muligvis øge bivirkningerne ved teofyllin, der anvendes til behandling af astma eller andre lungesygdomme.
Inlyta puede aumentar los efectos adversos asociados a la teofilina, utilizada para el tratamiento del asma o de otras enfermedades pulmonares.Der er ingen data vedrørende interaktion af sildenafil ogikke- specifikke fosfodiesterasehæmmere, såsom teofyllin eller dipyridamol.
No se dispone de datos sobre la interacción de sildenafilo einhibidores no específicos de la fosfodiesterasa como teofilina o dipiridamol.Samtidig indgift af rasagilin og teofyllin(et substrat af CYP1A2) påvirkede ikke farmakokinetikken for nogle af produkterne.
La administración conjunta de rasagilina y teofilina(un sustrato de la CYP1A2) no afectó a la farmacocinética de ninguno de los productos.Til dette formål foreskrives inhalationer af b2-agonister og andre bronkodilatatorer,kromenter, Intal og Tileed, samt kortvirkende teofyllin.
Para este propósito, se prescriben inhalaciones de agonistas b2 y otros broncodilatadores, cromones Intal y Tileed,así como también teofilina de acción corta.Samtidig indgift af ciprofloxacin og teofyllin kan forårsage en uønsket stigning i serumkoncentrationen af teofyllin.
La administración concomitante de ciprofloxacino y teofilina puede causar un incremento indeseable de la concentración sérica de teofilina.Diacomit skal tages sammen med mad, dog ikke med mælkeprodukter, kulsyreholdige drikke, frugtjuice eller mad eller drikkevarer,der indeholder koffein eller teofyllin(et stof, der bl. a. findes i sort og grøn te).
Diacomit debe tomarse siempre junto con alimentos, pero no con productos lácteos, bebidas carbonatadas, zumos de frutas o alimentos obebidas que contengan cafeína o teofilina(una sustancia presente en el té negro y verde, entre otros).Når de nedsænkes i normal temperatur ellerkoldt vand ved lav temperatur i lang tid, vil teofyllin(garvesyre) og koffein, der forårsager bitterhed i te, ikke frigives, og de søde aminosyre molekyler i te vil let blive opløst.
Cuando se sumerge en temperatura normal oagua fría a baja temperatura durante mucho tiempo, la teofilina(ácido tánico) y la cafeína que causan amargor en el té no se liberarán, y las moléculas de aminoácidos dulces en el té se disolverán fácilmente.Cytokrom P450 Ciprofloxacin hæmmer CYP1A2 og kan derfor medføre øgede serumkoncentrationer af lægemidler, som gives samtidigt, ogsom metaboliseres af dette enzym(f. eks. teofyllin, clozapin, ropinirol og tizanidin).
Citocromo P450 Ciprofloxacino inhibe el CYP1A2 y, por lo tanto, puede causar un aumento de la concentración sérica de fármacos que se metabolizan por esta vía, cuandose administran concomitantemente(por ejemplo, teofilina, clozapina, ropirinol, tizanidina).Repaglinid havde ingen klinisk relevant effekt på de farmakokinetiske egenskaber af digoxin, teofyllin eller warfarin ved regelmæssig administration til frivillige raske personer.
La repaglinida no tuvo ningún efecto clínico significativo sobre las propiedades farmacocinéticas de digoxina, teofilina o warfarina en estado estable, cuando se administró a pacientes voluntarios sanos.Probenecid er kendt for at øge tilgængeligheden af mange lægemidler(f. eks. paracetamol, aciclovir, angiotensin- converterende enzyminhibitorer, aminosalicylsyre, barbiturater, benzodiazepiner, bumetanid, clofibrat, methotrexat,famotidin, furosemid, NSAID, teofyllin og zidovudin).
Probenecid puede aumentar la exposición a muchas otras sustancias(por ejemplo: paracetamol, aciclovir, inhibidores de la enzima conversora de angiotensina, ácido aminosalicílico, barbituratos, benzodiazepinas, bumetanida, clofibrato, metotrexato, famotidina, furosemida,agentes antiinflamatorios no esteroideos, teofilina y zidovudina).Som det er tilfældet her, har 80% af de angrebne voksne en blandet form for allergisk og ikke-allergisk bronkial astma, der konventionelt behandles med cortison ogmedicin så som Sympatomimetika, Teofyllin og Antikolinerge lægemidler, der udvider bronkierne.
Igual que en este caso, se suele ver en el 80% de los casos en adultos, una mezcla de asma bronquial alérgica y no alérgica, cuyo tratamiento normalmente se hace con cortisona y otros medicamentos para poder dilatar los bronquios, comopor ejemplo la teofilina y los anticolinérgicos.
