Hvad Betyder TERRITORIETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• territorio
• territorial

Eksempler på brug af Territoriets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er Wyoming territoriets nye flag.
Esa es la bandera del nuevo territorio de Wyoming.

Territoriets størrelse: Banker på ca. 2-3 km.
Tamaño del territorio: ribera de unos 2-3 km.

HKU blev grundlagt i 1911 og er territoriets ældste og mest kendte tertiære institution.
Fundada en 1911, HKU es la institución terciaria más antigua y conocida del territorio.

Territoriets hovedstad var Yankton fra 1861 til 1883, hvor den blev flyttet til Bismarck.
La capital territorial fue Yankton desde 1861 hasta 1883, cuando fue trasladada a Bismarck.

EU kan støtte de to parter og territoriets myndigheder særligt med henblik på at.
La UE podría apoyar a las dos partes y a las autoridades del territorio con vistas, en particular, a.

Modsat stod den typiske stænderforsamling over for herskeren som territoriets repræsentanter.
La asamblea característica de los Estados, en cambio, se plantaba frente al gobernante, representaba ante él al territorio.

Lovfæste brugen af territoriets to officielle sprog: kinesisk og portugisisk;
Reglamentar el uso de las dos lenguas oficiales del territorio: el chino y el portugués;

Musikinstrumentet er et objekt, der trofast registrerer og afspejler udviklingen i et territoriets civilisation.
El instrumento musical es un objeto que registra y refleja fielmente la evolución de la civilización de un territorio.

Styreform: Territoriets officielle status og spørgsmålet om overherredømme er ikke afgjort.
Gobierno: Estado jurídica del territorio y la cuestión de la soberanía están pendientes.

Den ærede Custis Buck Langhorne. Jeg nominerer som territoriets delegerede til USA's Kongres.
Al Honorable Custis Buck Langhorne. para el Congreso de los Estados Unidos Nomino como delegado territorial.

Jeg nominerer som territoriets delegerede til USA's Kongres den ærede Custis Buck Langhorne.
Nomino como delegado territorial para el Congreso de los Estados Unidos al Honorable Custis Buck Langhorne.

Universitetet i Hong KongHKU blev grundlagt i 1911 og er territoriets ældste og mest kendte tertiære institution.
La universidad de hong kongFundada en 1911, HKU es la institución terciaria más antigua y conocida del territorio.

Under Afrikas afkolonisering blev en folkeafstemning holdt i Britisk Togoland i 1956 for at afgøre territoriets fremtid.
Durante la descolonización de África, se organizó un referéndum en el Togo británico en mayo de 1956 para decidir el futuro del territorio.

HKU blev grundlagt i 1911 og er territoriets ældste og mest kendte tertiære institution.
La universidad de hong kongFundada en 1911, HKU es la institución terciaria más antigua y conocida del territorio.

I år 1850 oprettede USA's Kongres territoriet Utah, og USA's præsident udnævnte Brigham Young til stillingen som territoriets guvernør.
En 1850, el Congreso de EE.UU. creó el territorio de Utah, y el presidente de EE.UU. le otorgó a Brigham Young el cargo de gobernador territorial.

Men i begyndelsen af denne uge vedtog Yukon Territoriets lovgivende forsamling en lov, der vil gøre det nuværende Yukon College til et universitet.
La legislatura de los territorios del norte aprobó un proyecto de ley para hacer de Yukon College una universidad.

I år 1850 oprettede USA's Kongres territoriet Utah, og USA's præsident udnævnte Brigham Young til stillingen som territoriets guvernør.
En 1850, el Congreso de Estados Unidos creó el Territorio de Utah, y el presidente de la nación designó a Brigham Young gobernador del territorio.

Beslutninger, der berører Det Forenede Kongeriges, territoriets og befolkningens sikkerhed, skal træffes af den britiske regering og ikke af EU.
Las decisiones que afectan a la seguridad del Reino Unido, su territorio y sus ciudadanos son responsabilidad del Gobierno de Su Majestad y no de la Unión Europea.

I år 1850 oprettede USA's Kongres territoriet Utah, og USA's præsident udnævnte Brigham Young til stillingen som territoriets guvernør.
En 1850, el Congreso americano creó el territorio de Utah, y el presidente de los Estados Unidos designó a Brigham Young en la posición de gobernador territorial.

I et sådant tilfælde skal Parten snarest muligt søge at indhente territoriets samtykke, og når dette foreligger, skal Parten underrette generalsekretæren.
En ese caso, la Parte tratará de obtener lo antes posible el necesario consentimiento del territorio, y, una vez obtenido, lo notificará al Secretario General.

Under møde for territoriets lovgivere, hvor Brigham Young bekendtgjorde politikken om præstedømmeordination, legaliserede territoriets lovgivere»servitude« af sorte.
En la misma sesión de la Asamblea Legislativa Territorial en la que Brigham Young anunció la norma de la ordenación al sacerdocio, la legislatura territorial legalizó la“servidumbre” de los negros.

De venetianske konsortier for grundforbedring beskæftiger sig også med forvaltning og udvikling af territoriets vandressourcer, samt oprensningsarbejdets bæredygtighed.
Los consorcios de bonificación vénetos se ocupan también de la gestión y valorización del patrimonio hídrico y del mismo territorio, así como de la sostenibilidad de las obras.

Efter en periode med prøvelser om territoriets størrelse, en flytning af territoriets hovedstad fra Lewiston til Boise, fratagelsen af det store mormonske mindretals stemmeret, og et føderalt forsøg på at opdele territoriet mellem Washington-territoriet og delstaten Nevada, blev Idaho en delstat i USA i 1890.
Luego de algunas tribulaciones, incluyendo el cambio caótico de la capital territorial desde Lewiston hasta Boise y el intento federal de dividir el espacio existente entre Washington y Nevada, Idaho se proclamó como estado en 1890.

I medfør af Rådets afgørelse 91/482/EØF' om de oversøiske lande og territoriets associering med Fællesskabet har Rådet vedtaget nedenstående Sta-bex-overførsler.
En virtud de la Decisión 91/482/CEE del Consejo' relativa a la asocia ción de los países y territorios de ultramar a la Comunidad, el Consejo decidió las siguientes transferencias STABEX.

Hr. formand, mine kære kolleger, reformen af den fælles markedsordning for oksekød var en af de mere følsomme sager i den nye fælles landbrugspolitik for år 2000-2006 set i lyset af markedets strukturelle uligevægt, konsekvenserne af fænomenet kogalskab over for forbrugerne og den stilling, opdrætterne indtager i forbindelse med territoriets udnyttelse.
Señor Presidente, señorías, la reforma de la OMC«carne de vacuno» representaba uno de los expedientes delicados de la nueva PAC de los años 2000-2006 habida cuenta de los desequilibrios estructurales del mercado de esta producción, de las consecuencias del fenómeno de las«vacas locas» ante los consumidores y también del lugar que representa la ganadería en la ocupación del territorio.

Hvis vi løser de vanskelige spørgsmål først, f. eks. flygtningespørgsmålet og spørgsmålet om territoriets fordeling, kan det være med til at fjerne de hindringer, der står i vejen for freden.
Solucionar primero los problemas difíciles- como el de los refugiados y el de la división territorial- puede ayudar a eliminar los obstáculos que están poniendo trabas a la paz.

Ethvert erstatningskrav i forbindelse med webstedet eller din brug af det er underlagt territoriets lovgivning uden hensyntagen til virksomhedens bestemmelser vedrørende lovkonflikt, og du accepterer, at jurisdiktion og værneting i eventuelle retssager, der opstår direkte eller indirekte som følge af eller i relation til dette websted, skal føres ved domstolene på det sted, hvor kontoret er beliggende.
Cualquier reclamación relacionada con el Sitio web o con su uso estará regida por las leyes de España, independientemente de las disposiciones legales respecto a conflictos de leyes que se pudieran presentar, y Usted acuerda que la jurisdicción en cuanto a materia y territorio de cualquier procedimiento legal directa o indirectamente derivado de o relacionado con este Sitio será exclusividad de los jueces y tribunales españoles que resulten competentes.

Efter overenskomst mellem tilbageholdelsesmagten og de interesserede magter kan der, efter at fjendtlighederne er afsluttet eller territoriets besættelse ophørt, nedsættes udvalg med henblik på at eftersøge forsvundne internerede.
Mediante acuerdo entre la Potencia detenedora y las Potencias interesadas, deberán instituirse comisiones, después de finalizadas las hostilidades o la ocupación del territorio, para la búsqueda de los internados dispersos.

Dette skyldes områdets iboende kendetegn, et overvæld af kunstbyer, territoriets morfologiske variation, som spænder fra bjerg til hav, fra slette til bakke.
Esto se debe a las características intrínsecas del territorio, rico en ciudades de arte, a la extrema diversidad morfológica del territorio que va desde la montaña hasta al mar y de la llanura a la colina.

Efter overenskomst mellem tilbageholdelsesmagten og de interesserede magter kan der, efter at fjendtlighederne er afsluttet eller territoriets besættelse ophørt, nedsættes udvalg med henblik på at eftersøge forsvundne internerede.
Mediante acuerdo entre la potencia en cuyo poder se hallen los internados y las potencias interesadas, deberán constituirse comisiones, al fin de las hostilidades o de la ocupación territorial, para la búsqueda de los internados dispersos.

Hvordan man bruger "territoriets" i en Dansk sætning

Territoriets størrelse afhænger af forekomsten af byttedyr og af flokkens størrelse.

Guvernør Kenneth Mapp er hurtig til at forsikre obligationsejerne om, at de har førsteretten til en af territoriets største indtægtskilder: Skatterne af rom.

Aftalen sikrer territoriets unikke karakter, herunder politiske og økonomiske frihedsrettigheder, som strider imod det kommunistiske system, der gælder i resten af Kina.

Her er ved territoriets ejer, at den kan risikere at møde en fremmed kat, men den er sjældent vild med det Kaldes jagtterritorium på dansk.

Det er derfor utroligt vigtigt, at virksomheder som bruger .io-domæner, bliver opmærksomme på deres domæner og på territoriets historie.

Såfremt territoriets fiskerimyndighed ikke accepterer det af Grønlands Hjemmestyre udarbejdede logbogsskema, skal GFLK i stedet have kopi af det af territoriets myndighed krævede logbogsskema.

Dermed går angriberens IPC-indkomst op med territoriets pålydende værdi.

Både almindelig spidsmus og dværgspidsmus er almindelige i de fleste skovtyper, hvor de nidkært vogter over territoriets larver, biller og regnorme.

Territoriets størrelse er afhængig af, hvor meget mad der er i området.

Farmens væsentlige opgave har derudover været at levere egnet avismateriale til territoriets landsbyer med henblik på en forædling af kvægstammerne. 1000 år bagefter.

Hvordan man bruger "territorio, territorial" i en Spansk sætning

Todo esto era antiguamente territorio lolailo.

015 colegios electorales del territorio nacional.

Sorteo válido sólo para territorio nacional.

Traslado dentro del territorio nacional 32.

000 desplazados dentro del territorio maliense.

Árbitro: Alvaro Alonso Prendes(Comité Territorial Asturiano).

Pronostican más lluvias sobre territorio dominicanohttp://prensa-latina.

Servicios solo dentro del territorio nacional.

000 metros cuadrados del territorio sabanatorrense.

biblionumber=6219El problema territorial ecuatoriano-peruano ISBN http://biblioteca.?