Hvad Betyder TERRORISTHANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actos terroristas
• actividades terroristas
• actos de terrorismo

Eksempler på brug af Terroristhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Terroristhandlinger og politisk vold-.
Los actos terroristas y el teatro político violento.

Af denne frygtelige og ondskabsfulde terroristhandling, terroristhandlinger.".
En este horrible y cruel acto terrorista.

Terroristhandlinger er en realitet. De må bekæmpes.
Es cierto que se producen atentados terroristas y hay que combatirlos.

Har CIA delt oplysninger om terroristhandlinger med FBI?
¿La CIA ha compartido información- respecto a actos terroristas con el FBI?

Terroristhandlinger og politisk vold har været en del af mindretallets metoder.
Los actos terroristas y el teatro político violento… han sido parte del no conformismo social en este país desde su comienzo.

De vestlige landes 22. økonomiske topmøde og til udøvelse af terroristhandlinger.
Vigésimo segunda Cumbre Económica Occidental a la perpetración de actos terroristas.

Vi sporede pengene til en række terroristhandlinger… inklusiv angrebet på CIA.
Rastreamos los fondos corriente abajo hacia una serie de actos terroristas, incluyendo el ataque a la CIA.

Men her taler vi om millioner af dollars… bortledt fra en hemmelig IRGC fond beregnet til terroristhandlinger.
Pero estos son decenas de millones de dólares desviados de un fondo secreto de la IRGC, designado para terrorismo.

Vil De deltage i eller har deltaget i terroristhandlinger, spionage, sabotage eller folkemord?
¿Quieres involucrarte o te has involucrado en actividades terroristas, de espionaje, sabotaje o genocidas?

Efter vor diskussion den 27. oktober om Syriens andel i Hindawaaffæren var der enighed om, at vi ved en fælles indsats må beskytte vore borgere mod enhver gentagelse af sådanne terroristhandlinger.
Como resultado de nuestra discusión del 27 de octubre sobre la implicación de Siria en el caso Hindawi, nos hemos puesto de acuerdo en que es esencial proceder a una acción conjunta para proteger a nuestros ciudadanos de toda repetición eventual de tales actos de terrorismo.

Har du i sinde at deltage i eller har deltaget i terroristhandlinger, spionage, sabotage eller folkemord?
¿Pretende participar o ha participado alguna vez en actividades terroristas, espionajes, sabotaje o genocidio?

Det er på grund af dem, der opstår og udfører terroristhandlinger i islams navn og de, der bakker op om sådanne gerninger, der repræsenterer et lille mindretal i islams verden, stammer fra denne”karakter særlig for Beduiner” og darwinister, ateister og materialistiske ideologier, ikke fra selve islam.
Quienes llevan a cabo actos terroristas en nombre del Islam y quienes los respaldan, representan una pequeña minoría en el mundo islámico y provienen de ese“carácter peculiar de los beduinos”, no del Islam.

Højreekstremisterne har eller formodes at have begået 11 terroristhandlinger i 1984(1983: 11).
En 1984 los extremistas de derecha cometieron o se cree que cometieron 11 actos terroristas(1983: 11).

Hr. formand, jeg tilslutter mig den fordømmelse, Europa-Parlamentet giver udtryk for, af terroristhandlinger, vold, fremmedhad og underfundige forsøg fra regeringernes side på at kolonisere folk, undertrykke territoriale identiteter eller kvæle deres berettigede ønsker om opnåelse af frihed, selvstyre og selvbestemmelsesret.
Señor Presidente, me uno al grito de condena que se lanza desde este Parlamento contra los actos terroristas, las formas de violencia, la xenofobia o los intentos de los Gobiernos de colonizar a los pueblos y las identidades territoriales, o de sofocar sus legítimas aspiraciones de libertad, autonomía y autodeterminación.

Siden 1959 har de kontrarevolutionære grupper, som er dannet og dirigeret af det nordamerikanske centrale efterretningsagentur(CIA), gennemført adskillige terroristhandlinger, der har kostet vort land kostbare liv og mange ressourcer.
Desde 1959, los grupos contrarrevolucionarios creados y dirigidos por la Agencia Central de Inteligencia(CIA) norteamericana, realizaron numerosos actos terroristas que han costado valiosas.

Krige, demonstrationer, oprør, tumulter blandt befolkningen, terroristhandlinger, sabotage og strejke, uanset om disse er officielt erklærede eller ej.
Guerras, manifestaciones, insurrecciones, movimientos tumultuosos populares, actos de terrorismo, sabotajes y huelgas, estén o no declaradas oficialmente.

I en samtale fra april 2004 kundgjorde den 24-årige Sayful Islam, som leder Al-Muhajirouns gren i Luton, at han støttede Osama Bin Laden"100%" i bestræbelsen på at opnå et"verdensomspændende islamisk herredømme," men udtrykte derefter sin modstand mod selv at udføre terroristhandlinger i England.
En una conversación en abril de el 2004, Sayful Islam, de 24 años de edad, que dirige la rama en Luton de Al-Muhajiroun, anunciaba que él apoyaba a Osama Bin Laden" a el 100 %" en el reto de alcanzar" la dominación mundial de el islam", pero continuó para expresar una aversión a perpetrar él mismo actos terroristas en Gran Bretaña.

De bruges stadig, ikke kun til det, der blev begrundet som terroristhandlinger, men også til almindelige forbrydelser.
Se siguen utilizando no sólo para lo que estaban justificados-los delitos terroristas-, sino también para delitos comunes.

FUSP: Fælles aktion af 29. april 1997 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om iværksættelse af et EU- bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol.
PESC: Acción común de 29 de abril de 1997 adoptada por el Consejo sobre la base de el artículo J. 3 de el Tratado de la Unión Europea, relativa a el establecimiento de un programa de asistencia de la Unión Europea para apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para combatir las actividades terroristas que procedan de los territorios que se encuentran bajo su control DO L 120 12.05.97 p.2.

Den Palæstinensiske Myndighed: EU vil bistå med sløttc(f. eks. uddannelse) lil bekæmpelse af terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under Den Palæstinensiske Myndigheds kontrol: ITTI. 120. 1997.
Autoridad Palestina: la UE ayudará(por ejemplo, con medidas de formación) a combatir actividades terroristas que procedan de los territorios bajo e! control de la Autoridad: DO L 120, 1997.

Rådet besluttede den 6. juli indtil den 31. maj 2002 at forlænge fælles aktion 97/289/FUSP() om iværksættelse af et EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol().
El Consejo decidió, el 6 de julio, prorrogar hasta el 31 de mayo de 2002 la Acción común 97/289/PESC(4), relativa a la instauración de un programa de asistencia de la Unión Europea para apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para luchar contra las acciones terroristas que se originaban en los territorios bajo su control(5).

Formål: indefrysning af midler, der indehaves af personer eller organer, der er involveret i terroristhandlinger, for at op rette et fællesskabsinstrument til bekæmpelse af finansieringen af terrorisme.
Objeto: congelar los activos bancários de toda persona u organismo implicado en actos terroristas, con el fin de crear un instrumento jurídico comunitario que permita lu char contra la financiación del terrorismo.

Siden 1959 har de kontrarevolutionære grupper, som er dannet og dirigeret af det nordamerikanske centrale efterretningsagentur(CIA), gennemført adskillige terroristhandlinger, der har kostet vort land kostbare liv og mange ressourcer.
Desde 1959, los grupos contrarrevolucionarios creados y dirigidos por la Agencia Central de Inteligencia(CIA) norteamericana, realizaron numerosos actos terroristas que han costado valiosas vidas y cuantiosos recursos a nuestro país.

For at opretholde den fælles indre sikkerhed i Unionen har Rådet fortsat fulgt udviklingen i terroristhandlinger nøje og regelmæssigt vurderet mulighederne for terroristtrusler over for medlemsstaterne og Unionen.
Al objeto de mantener la seguridad común interna en la Unión, el Consejo continuó el estrecho seguimiento de la evolución de los actos terroristas y la valoración regular de las posibilidades de amenazas terroristas contra los Estados miembros y la Unión.

Siden 1959 har de kontrarevolutionære grupper, som er dannet og dirigeret af det nordamerikanske centrale efterretningsagentur(CIA), gennemført adskillige terroristhandlinger, der har kostet vort land kostbare liv og mange ressourcer.
Desde los inicios de la Revolución, los grupos contrarrevolucionarios financiados y entrenados por la[[Agencia Central de Inteligencia]](CIA) norteamericana, concibieron y realizaron numerosos actos terroristas que han costado valiosas vidas y cuantiosos recursos a[[Cuba]].

På det folkelige niveau har Pew Research Centers 2005 Global Attitudes Project afsløret, at"støtten til selvmordsbombninger og andre terroristhandlinger er faldet i de fleste af de lande med muslimsk flertalsbefolkning, som indgik i undersøgelsen", og"det samme gælder tiltroen til Al Qaeda-lederen Osama bin Laden.".
A nivel popular, el estudio Global Attitudes Project 2005 realizado por Pew Research concluía que"el apoyo al terrorismo suicida y otros actos terroristas ha descendido en la mayor parte de las naciones de mayoría musulmana encuestadas" y"también ha descendido la confianza en el líder de Al Qaeda Osama bin Laden.".

Pointen med den bølge af bomber og skudangreb var at opdele, manipulere, og kontrollere den offentlige opinion ved brug af frygt, propaganda, disinformation, psykologisk krigsførelse, agents provocateurs, og falske flag terroristhandlinger for at opnå vestlige regeringers strategiske mål, i særdeleshed den amerikanske regerings.
La idea de esta ola de bombardeos y balaceras era dividir, manipular y controlar a la opinión pública utilizando miedo, propaganda, desinformación, guerra psicológica, agentes provocadores y actos terroristas de bandera falsa para alcanzar los objetivos estratégicos de gobiernos occidentales, en particular el gobierno de EE. UU.

Den Palæstinensiske Myndighed: Den flerårige fælles aktion om EUbistand til Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser for at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol, indeholder bestemmelser om uddannelse af politi og sikkerhedspersonel i menneskerettigheder og retsstatsprincippet.
La Autoridad Palestina: La acción común plurianual relativa a la asistencia de la Unión Europea para apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para luchar contra las acciones terroristas que procedan de los territorios bajo su control incluye disposiciones relativas a la formación de los miembros de los servicios de policía y de seguridad en materia de derechos humanos y de el Estado de Derecho.

Med hensyn til de palæstinentiske myndigheder bør de koncentrere alle deres anstrengelser om at kontrollere de ekstreme fraktioner, som også er imod fredsprocessen, især hvad angår kontrollen med og forebyggelsen af terroristhandlinger, der er blevet berygtede i de seneste år, og de bør opfylde de sikkerhedsgarantier, som Israel kræver.
Por otro lado, la Autoridad Palestina debe concentrar todos sus esfuerzos en controlar aquellas facciones extremistas también opuestas al proceso de paz, sobre todo en lo relativo al control y prevención de actos terroristas, tan tristemente famosos a lo largo de los últimos años, y debe ofrecer a Israel las garantías de seguridad que reclama.

Dette initiativ blev iværksat som et modtræk mod det foruroligende fald i den amerikanske turisme i Europa i år som følge af terroristhandlinger, nedfaldet efter Tjernobylulykken og det kraftige fald i dollarens værdi i forhold til de europæiske valutaer.
Esta acción se llevó a cabo para hacer frente a la baja preocupante del turismo estadounidense en Europa este año, como consecuencia de actos terroristas, de los efectos del accidente de Chernobil y de la importante caída del dólar con relación a las monedas europeas.

Hvordan man bruger "terroristhandlinger" i en Dansk sætning

Kernekraft er tværtimod langt dyrere end hævdet af tilhængerne på grund af en række skjulte subsidier, ligesom sikkerheden over for menneskelige fejl og terroristhandlinger ikke er acceptabel.

Han har tidligere sagt, at overvågningen faktisk har medført, at man har fået standset terroristhandlinger, inden de har udviklet sig.

Konsekvenserneved terroristhandlinger kan derfor tendere til at blive større endved tilfældige ulykker.

Lad os antage at palæstinenserne aldrig havde udført handlinger der har været kaldt terroristhandlinger.

Adfærd udført af mennesker, der handler for at bevare eller genskabe demokratiske værdier, betragtes ikke som terroristhandlinger.

Som eksempel på force majeure kan nævnes ekstraordinært vejrlig, naturkatastrofer, terroristhandlinger, krig, regerings- og myndighedshandlinger, arbejdsstridigheder, herunder strejke og lockout, hærværk og it-nedbrud.

Erklæret eller uerklæret krig, opstand, terroristhandlinger, radioaktiv påvirkning, befolkningsbevægelser, grænselukninger samt bevidst ikke-overholdelse af officielle forbud.

Bange borgere gemmer sig i gyderne, og skrig ekkoer ud fra brændende bygninger - ja, disse er konsekvenserne af at udføre terroristhandlinger imod regeringen.

Den overvejende del af terroristhandlinger udføres af unge muslimer mellem 15 og 30 år.

Hvordan man bruger "actividades terroristas, actos de terrorismo, actos terroristas" i en Spansk sætning

Existen sobradas pruebas de las numerosas actividades terroristas de Posada Carriles.

Genera actividades terroristas en Estados Unidos a través de la FALN.

000 actos de terrorismo que costaron 19.

Ambos actos terroristas nunca fueron esclarecidos.

Estas son sólo algunas de las actividades terroristas y criminales Teitel.

Pensiones extraordinarias causadas por actos terroristas 1.

Es decir, con los actos terroristas conocidos".

igual ellos cometen actos terroristas contra cualquiera….

Y sí, perpetrarán actos terroristas contra israelíes.

, y otras actividades terroristas y criminales de estas agencias.