Hvad Betyder TESTNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas
• ensayo
• análisis
• prueba
• test

Eksempler på brug af Testningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Testningen er udført af AquaLab Zuid.
La prueba ha sido realizada por AquaLab Zuid.

Maksimum sejren i løbet af testningen var 438x.
El pago máximo durante las pruebas fue 468x.

Under testningen blev det aldrig styrtet eller hængt.
Durante la prueba, nunca se colgó o colgó.

Inden for to måneder vil testningen begynde hos mennesker.
En dos años iniciarán pruebas en humanos.

Institutionernes computere blev brugt til testningen.
Vez se utilizaron computadoras para la prueba.

Testningen af flyet fortsætter ved daggry i morgen.
Las pruebas continuarán mañana al despuntar el alba.

Hiv: det igangværende stigma og dets indvirkning på testningen.
VIH: el estigma en curso y su impacto en las pruebas.

Hvordan testningen af Google Duplex kommer imellem.
Cómo se está desarrollando la prueba de Google Duplex.

Vi bruger generelle og specifikke kriterier i testningen.
Estamos usando criterios generales y especiales en las pruebas.

MEmu lader dem gøre testningen uden at skabe nogen hiccups.
MEmu les permite hacer las pruebas sin crear ningún problema.

Af eksperimentelle lægemidler passerer denne fase af testningen.
Alrededor del 70% de los medicamentos experimentales pasan esta fase de pruebas.

Deltog i testningen af ballistiske missiler i marts 2016.
Estaba presente en el ensayo de misiles balísticos de marzo de 2016.

Fordi DEET er så udbredt, har der været en stor del af testningen.
Como el DEET es usado extensamente, se han realizado gran cantidad de pruebas.

Oprettelsen og testningen af den første atombombe i Sovjetunionen.
La creación y prueba de la primera bomba atómica en la URSS.

Brug skemaet i brugsanvisningen til at finde den dato, hvor testningen skal starte.
Use la tabla para calcular el día en que debe comenzar los test.

SIS II-niveau til testningen af den midlertidige overgangsinfrastruktur.
SIS II para el ensayo de la infraestructura provisional de migración.

Mere end 1000 mennesker med overvægtige problemer deltog i testningen.
Más de 1000 personas con un problema de sobrepeso participaron en las pruebas.

Testningen af effektiviteten af det urologiske plaster blev organiseret i Holland i 2013.
La prueba de la efectividad del parche urológico se organizó en los Países Bajos en 2013.

Herudover er der mulighed for at registrere barnets adfærd under testningen.
Es posible llevar registros del comportamiento del niño durante la prueba.

Testningen og evalueringen af ultralyd vedrørende mulige forbedringer i PTC er meget enkel.
La prueba y la evaluación de los ultrasonidos sobre posibles mejoras en PTC es muy simple.

Herudover er der mulighed for at registrere barnets adfærd under testningen.
Además se registró las particularidades de la conducta del niño durante la aplicación de la prueba.

Testningen udføres for at sikre, at den tilfældige nummergenerator, der bruges af den, er fair.
La prueba se realiza para garantizar que el generador de números aleatorios que utiliza sea justo.

Både nulhypoteser(H0) og alternative hypoteser(H1) må skabes for at facilitere testningen.
Deben considerarse ambas hipótesis nulas(H0) e hipótesis alternativas(H1) para facilitar la prueba.

Under testningen tabes enhederne ned på en hårdere overflade end ved almindelige MIL-STD-test.
Durante las pruebas, los equipos se dejan caer sobre una superficie más dura que en las pruebas MIL-STD.

De medlemsstater, der ikke deltager i SIS 1+, kan deltage i testningen af de supplerende oplysninger.
Los Estados miembros que no participen en el SIS 1+ podrán participar en el ensayo de la información suplementaria.

Af software testningen på markedet er færdig med hjælp fra HP skitserede automationsapparater.
De las pruebas de software en el mercado se finaliza con la ayuda de los aparatos de automatización descritos por HP.

Ingen dyr blev gjort fortræd i forbindelse med fremstillingen og testningen af StarBelt, og bælterne er veganske.
No se han utilizado animales en la fabricación ni en las pruebas de los cinturones StarBelt, que son veganos.

Under testningen reagerer hele blodet, serum-eller plasma prøven med hiv-antigen-coatede partikler i teststrimlen.
Durante la prueba, la muestra de sangre, suero o plasma reacciona con partículas revestidas con antígeno de HIV en la tira de prueba..

Skolelinux er er dybt involveret i både udviklingen og testningen af de nye debian-installer og lokaltilpasning af Debian.
Skolelinuxestá fuertemente implicada en la creación y prueba de un nuevo instalador de Debian, y en la localización de Debian.

Der findes mange forskellige gentests i dag, men der mangler en vedtaget accepteret standard for, hvornår og hvordan testningen skal udføres.
En la actualidad, hay muchos análisis genómicos diferentes, pero no existe un estándar sobre cómo y cuándo hacer los análisis.

Hvordan man bruger "testningen" i en Dansk sætning

Man forsøger at opnå den bedst mulige kontakt, inden testningen påbegyndes.

Men hvor mange chancer for patienterne for at nå udgangen af ​​testningen og frigivelsen af ​​midler til markedet?

Dog kan det kliniske interview finde særskilt sted den ene dag og testningen dagen efter, men selve testningen bør foretages i én omgang.

Hvis det vurderes, at testningen ikke er udført efter reglerne, eller at der kan stilles tvivl ved om resultaterne er valide, bør testningen udføres igen.

Herefter begynder selve testningen, hvor du får forskellige opgaver, der vil vise, hvilke ressourcer og vanskeligheder, du har.

Man afbryder testningen, hvis klienten reelt ikke medvirker, eller hvis det fornødne samarbejde ikke kan opnås.

Det glæder vi os til at præsentere – måske også for ungdomsholdene i kommunens idrætsforeningerne, udtaler Michael Rytter, som er en af idrætslærerne med ansvaret for testningen på gymnasiet.

Man sikrer, at andre, der eventuelt overværer testningen, ikke påvirker klienten eller hjælper denne med besvarelser.

Herefter følger en gennemgang af selve testningen, og rapporten afsluttes med en konklusion, hvor psykologens egne iagttagelser medinddrages.

Det vil ikke blot gøre testningen bedre, man også sætte os i stand til at udføre flere tests på både løbebånd og cykel.

Hvordan man bruger "ensayo, análisis, pruebas" i en Spansk sætning

Rubal del excelente ensayo del Dr.

Fases del análisis del movimiento humano.

Valoración final del ensayo PASA/NO PASA.

Aprende sobre: Análisis económico, Pensamiento estratégico.

Ensayo sobre las bases del análisisgeográfico.

Hartsfeld9814: las primeras pruebas fueron bien?

Este ensayo requiere técnicas inmunológicas cuantitativas.

Callo porque ensayo los silencios atinados.

Las pruebas fueron reconocidas como exitosas.

Los resultados del ensayo fueron prometedores.