Eksempler på brug af Tetra pak på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er produceret af Tetra Pak.
Tetra Pak udfordres på mælkemarkederne.
Tetra Pak se enfocará en el negocio de lácteos.Metior grundlagt af Securitas og Tetra Pak.
Metior fundada por Securitas y Tetra Pak.Sag T51/89 Tetra Pak Rausing mod Kommissionen.
Asunto T-51/89 Tetra Pak Rausing c/ Comisión.De to andre firmaer er Tetra Pak og Sidel.
Las otras dos empresas son Tetra Pak y Sidel.Mio. ECU til Tetra Pak for misbrug af dominerende stilling.
Millones de ecus a Tetra Pak por abuso de posición dominante;I en rapport af 4. november 1978 forklarer en ansat ved Tetra Pak Italiana, at han af generaldirektøren.
En un informe de 4 de noviembre de 1987, un empleado de Tetra Pak Italia explicaba que el direc-.Tetra Pak er til stede i mere end 175 lande rundt om i verden.
Tetra Pak está presente en más de 175 países de todo el mundo.Dom af 10. juli 1990,sag T-51/89, Tetra Pak Rausing SA mod Kommissionen.
Sentencia de 10 de julio de 1990,asunto T-51/89, Tetra Pak Rausing SA contra Comisión.Tetra Pak Gruppen beskæftiger sig med fremstilling af emballageløsninger til fødevarer.
Tetra Pak se dedica a la elaboración de envases para alimentos.DeLaval er sammen med Tetra Pak og Sidel en del af Tetra Laval Group.
DeLaval, de la mano de Tetra Pak y de Sidel, son parte del Grupo Tetra Pak, der er af svensk oprindelse, har opnået verdensomspændende interesser.
El grupo Tetra Pak, de origen sueco, ha adquirido una dimensión y unos intereses mundiales.En af disse, som var underskrevet den 22. december 1988,omhandlede salget af en emballagemaskine af mærket Tetra Pak.
Uno de ellos, firmado el 22 de diciembre de 1988,se refería a la venta de una máquina de envasado de marca Tetra Pak.Intetsteds i verden har Tetra Pak meddelt licens til fremstilling af sine maskiner.
En ningún lugar del mundo, Tetra Pak ha concedido licencias para la fabricación de sus máquinas.Den manglende intrabrandkonkurrence er navnlig til skade for den aseptiske sektor, hvor Tetra Pak indtager en monopollignende stilling.
La inexistencia de competencia dentro de la marca es particularmente perjudicid en el sector aséptico, donde Tetra Pak ocupa una posición casi monopolística.I 1986 overtog Tetra Pak kontrollen med Liquipak, en af konkurrenten Elopaks store leverandører.
En 1986, Tetra Pak tomó el control de Liquipak, importante proveedor de su competidor Elopak.Disse begrænsninger for interbrandkonkurrencen er især alvorlige på de aseptiske markeder, hvor Tetra Pak har monopollignende stilling.
Estas restricciones de competencia dentro de marca son particularmente graves en los mercados asépticos, donde Tetra Pak ocupa una podrión cuasi monopolística.Tetra Pak Italiana 1976-1984- De forskellige Tetra Pak-produkters bidrag til salget.
Tetra Pak Itdia 1976-1984- Contribución de los distintos productos de Vigtige bemærkninger er nødvendige i den omhu, som vi skal have i håndteringen med kæledyrsflaskerne,kasser tetra pak, i virkeligheden med skrald som regel.
Una observación importante es el necesario cuidado que debemos tener al manipular con as botellas pet,cajas tetra pak, en fin, con la basura como regla.Tetra Pak er en af tre virksomheder i Tetra Laval Group- en privat koncern, der startede i Sverige.
Tetra Pak es una de las tres compañías del Grupo Fire andre bestemmelser i kontrakterne tager ligeledes sigte på at sikre Tetra Pak eneret og kontrolret over dette produkt.
Cuatro dáusulas contractuales relativas Tetra Pak er en af tre virksomheder i Tetra Laval Group- en privat koncern, der startede i Sverige.
Tetra Pak es una de las tres empresas constitutivas de Fem kontraktbestemmelser vedrørende udstyrets drift og vedligeholdelse tager sigte på at sikre Tetra Pak eneret og kontrolret på folgende områder.
Cinco dáusulas contractuales relativas al funciona miento y d mantenimiento del materid tienen por objeto garantizar a Tetra Pak la exdusividad y el derecho de control en la materia.Vi kan fylde 1l tetra pak kasser med disse isolatorer, lukke dem igen, hver resulterende i en isotermisk blok.
Podemos llenar las cajas tetra pak de 1L con estos aislantes, cerrándolas nuevamente, resultando cada una en un bloque isotérmico.(26) Fem kontraktbestemmelser vedroerende udstyrets drift og vedligeholdelse tager sigte paa at sikre Tetra Pak eneret og kontrolret paa foelgende omraader.
Cinco cláusulas contractuales relativas al funcionamiento y al mantenimiento del material tienen por objeto garantizar a Tetra Pak la exclusividad y el derecho de control en la materia.Da Alfa Laval igen blev frasolgt Tetra Pak blev Alfa Laval Agri bibeholdt og omdøbt DeLaval efter firmaets grundlægger.
Cuando fue vendida, Alfa Laval Agri permaneció como parte del grupo Tetra Pak y fue renombrada DeLaval, en recuerdo Tetra Pak er en af tre virksomheder i Tetra Laval Group- en privat koncern, der startede i Sverige.
Acumuladores Aplicadores de tapa Tetra Pak® es una Endvidere sikrede disse bestemmelser Tetra Pak en indtægt fra salget af kartoner i hele maskinens levetid(eller udlejningsperiode).
Por otro lado, ello garantizaba a Tetra Pak la percepción de los ingresos procedentes de la venta de los envases durante el tiempo de vida(o de arrendamiento) de la máquina.Tetra Pak fremhæver endvidere»handelssædvane« og mangelen på reel konkurrence inden for anvendelige kartoner til Tetra Pak-maskinerne.
Tetra Pak menciona, igudmente, el«uso comercid» y la inexistencia de competencia efectiva respecto de los envases de cartón urilizables en sus máquinas.En forpligtelse til at underrette Tetra Pak om enhver teknisk forbedring eller ændring af udstyret og til at overgive Tetra Pak ejendomsretten hertil(Italien).
Obligación de informar a Tetra Pak de toda mejora o modificación de carácter técnico aportadas d materid y de reservarle su pro piedad(Itdia).
